See läpi on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "through"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "läpi",
"3": "-i",
"id1": "hole",
"id2": "adverbial",
"t1": "hole"
},
"expansion": "läpi (“hole”) + -i",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "läpi (“hole”) + -i",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "postposition"
},
"expansion": "läpi",
"name": "head"
}
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "gen/ela"
},
"expansion": "[with genitive or elative]",
"extra_data": {
"tags": [
"elative",
"genitive"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
24
]
],
"english": "The ball flew through the window (breaking it).",
"text": "Pallo lensi ikkunan läpi.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
18,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"english": "The store is open through the year.",
"text": "Kauppa on auki läpi vuoden.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"through"
],
"id": "en-läpi-fi-postp-nGcl3Caa",
"links": [
[
"through",
"through"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 24 32 20",
"kind": "other",
"name": "Finnish postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"english": "I walked across the park.",
"text": "Kävelin puiston läpi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"across (from one end to another)"
],
"id": "en-läpi-fi-postp-2vYkQfml",
"links": [
[
"across",
"across"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "poikki"
},
{
"word": "halki"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 26 74",
"kind": "other",
"name": "Finnish terms suffixed with -i (adverbial)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"english": "Did you pass the math exam?",
"text": "Pääsitkö läpi matematiikan kokeesta?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"past, passing (such as test or examination)"
],
"id": "en-läpi-fi-postp-KK~grGpb",
"links": [
[
"past",
"past"
],
[
"passing",
"passing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlæpi/"
},
{
"ipa": "[ˈlæpi]"
},
{
"ipa": "/ˈlæpiˣ/"
},
{
"ipa": "[ˈlæpi(ʔ)]"
},
{
"rhymes": "-æpi"
}
],
"word": "läpi"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "leipäläpi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "napinläpi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "persläpi"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "through"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "läpi",
"3": "-i",
"id1": "hole",
"id2": "adverbial",
"t1": "hole"
},
"expansion": "läpi (“hole”) + -i",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "läpi (“hole”) + -i",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "adverb"
},
"expansion": "läpi",
"name": "head"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "lyödä itsensä läpi"
},
{
"word": "läpäistä"
},
{
"word": "läpiajo"
},
{
"word": "läpihuutojuttu"
},
{
"word": "läpikotainen"
},
{
"word": "läpikotaisin"
},
{
"word": "läpikulku"
},
{
"word": "läpikuultamaton"
},
{
"word": "läpikuultava"
},
{
"word": "läpikypsä"
},
{
"word": "läpikävely"
},
{
"word": "läpikäydä"
},
{
"word": "läpikäynti"
},
{
"word": "läpikäytävä"
},
{
"word": "läpikäyvä"
},
{
"word": "läpilaho"
},
{
"word": "läpilasku"
},
{
"word": "läpileikkaus"
},
{
"word": "läpilyönti"
},
{
"word": "läpimeno"
},
{
"word": "läpimitta"
},
{
"word": "läpimurto"
},
{
"word": "läpimärkä"
},
{
"word": "läpimätä"
},
{
"word": "läpinäkymätön"
},
{
"word": "läpinäkyvä"
},
{
"word": "läpipaino"
},
{
"word": "läpipeluu"
},
{
"word": "läpipoliittinen"
},
{
"word": "läpipääsemätön"
},
{
"word": "läpipäästämätön"
},
{
"word": "läpipäästävä"
},
{
"word": "läpipääsy"
},
{
"word": "läpireikä"
},
{
"word": "läpisahaus"
},
{
"word": "läpisävelletty"
},
{
"word": "läpitalonhuoneisto"
},
{
"word": "läpitunkema"
},
{
"word": "läpitunkematon"
},
{
"word": "läpitunkeutumaton"
},
{
"word": "läpitunkeva"
},
{
"word": "läpivalaista"
},
{
"word": "läpivalaisu"
},
{
"word": "läpiveto"
},
{
"word": "läpivienti"
},
{
"word": "läpivirtaus"
},
{
"word": "läpivärjätä"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"english": "Let's talk over the project at tomorrow's meeting.",
"text": "Käydään hanke läpi huomisessa kokouksessa.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
18,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
28
]
],
"english": "Let me think that over.",
"text": "Anna, kun ajattelen sen läpi.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
18,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"english": "I'm going to look over our department's expenses.",
"text": "Aion katsoa läpi osastomme kustannuksia.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"english": "Let's go over scene 3 from the top.",
"text": "Käydään läpi 3. kohtaus alusta.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"over (thoroughly; completely)"
],
"id": "en-läpi-fi-adv-G8Zr5Qf4",
"links": [
[
"over",
"over"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "all senses",
"word": "lävitse"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlæpi/"
},
{
"ipa": "[ˈlæpi]"
},
{
"ipa": "/ˈlæpiˣ/"
},
{
"ipa": "[ˈlæpi(ʔ)]"
},
{
"rhymes": "-æpi"
}
],
"word": "läpi"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "leipäläpi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "napinläpi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "persläpi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "jäädä maailman läpeen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "läpeensä"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "puhua läpiä päähänsä"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "lävikkö"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "lävitse"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "lävistää"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "hole"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*läpi"
},
"expansion": "Proto-Finnic *läpi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-pro",
"3": ""
},
"expansion": "Proto-Uralic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "леп"
},
"expansion": "Eastern Mari леп (ĺep)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *läpi, probably from Proto-Uralic [Term?] (compare Eastern Mari леп (ĺep)).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-ovi",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "p-v gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "7*E/ovi",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "läpi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lävet",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lävet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "läven",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "läven",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "läpeä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpiä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "lävessä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävissä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "lävestä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "lävistä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpeen",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "lävellä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävillä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "läveltä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "läviltä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "lävelle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "läville",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpenä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpinä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "läveksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "läviksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "lävettä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävittä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-ovi",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "p-v gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "7*E/ovi",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-ovi",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "läpeni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpeni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpeni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpeni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpeni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpeni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "läpeni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "läpeäni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpiäni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "lävessäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävissäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "lävestäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "lävistäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpeeni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "lävelläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävilläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "läveltäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "läviltäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "lävelleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "lävilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpenäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpinäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "lävekseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "lävikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "lävettäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävittäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-ovi",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "läpesi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpesi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "läpesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpiesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "läpeäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpiäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "lävessäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävissäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "lävestäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "lävistäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpeesi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "lävelläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävilläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "läveltäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "läviltäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "lävellesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "lävillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpenäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpinäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "läveksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "läviksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "lävettäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävittäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-ovi",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "läpemme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpemme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "läpemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpiemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "läpeämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpiämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "lävessämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävissämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "lävestämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "lävistämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpeemme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "lävellämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävillämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "läveltämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "läviltämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "lävellemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "lävillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpenämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpinämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "läveksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "läviksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "lävettämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävittämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-ovi",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "läpenne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpenne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "läpenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "läpeänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpiänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "lävessänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävissänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "lävestänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "lävistänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpeenne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "lävellänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävillänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "läveltänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "läviltänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "lävellenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "lävillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpenänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpinänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "läveksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "läviksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "lävettänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävittänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-ovi",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "läpensä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpensä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "läpensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpiensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "läpeään",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpeänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpiään",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "läpiänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "lävessään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävessänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävissään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "lävissänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "lävestään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "lävestänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "lävistään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "lävistänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpeensä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpiinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "lävellään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävellänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävillään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "lävillänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "läveltään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "läveltänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "läviltään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "läviltänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "lävelleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "lävellensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "lävilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "lävillensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpenään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpenänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpinään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "läpinänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "lävekseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "läveksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "lävikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "läviksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "lävettään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävettänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävittään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "lävittänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpinensä",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "läpi",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "läpi",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "lä",
"2": "p",
"3": "v",
"4": "ä"
},
"name": "fi-decl-ovi"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 73 0 0 6 20",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 73 0 0 12 15",
"kind": "other",
"name": "Finnish ovi-type nominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
28,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"english": "The needle went through the hole.",
"text": "Neula meni lävestä.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
25,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
26,
31
]
],
"english": "Now we must open all the shutters so that the smoke goes away.",
"text": "Nyt pitää aukaista kaikki lävet, jotta savu poistuu.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hole (usually for ventilation; depending on location) window, shutter, door"
],
"id": "en-läpi-fi-noun-dl-NOkSp",
"links": [
[
"hole",
"hole"
],
[
"window",
"window"
],
[
"shutter",
"shutter"
],
[
"door",
"door"
]
],
"qualifier": "rare outside idioms",
"raw_glosses": [
"(rare outside idioms) hole (usually for ventilation; depending on location) window, shutter, door"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
14
],
[
15,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"english": "Shut your hole/face!",
"text": "Pidä läpesi pienempänä!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mouth, hole"
],
"id": "en-läpi-fi-noun-1M0mBmI-",
"links": [
[
"mouth",
"mouth"
],
[
"hole",
"hole"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, in negative contexts) mouth, hole"
],
"raw_tags": [
"in negative contexts"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlæpi/"
},
{
"ipa": "[ˈlæpi]"
},
{
"rhymes": "-æpi"
}
],
"word": "läpi"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Ingrian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*läpi",
"4": "",
"5": "hole"
},
"expansion": "Proto-Finnic *läpi (“hole”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "läpi"
},
"expansion": "Finnish läpi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "läbi"
},
"expansion": "Estonian läbi",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *läpi (“hole”). Cognates include Finnish läpi and Estonian läbi.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "läpi",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"lä‧pi"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"through"
],
"id": "en-läpi-izh-adv-nGcl3Caa",
"links": [
[
"through",
"through"
]
],
"raw_glosses": [
"(of motion) through"
],
"raw_tags": [
"of motion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlæpi/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈlʲæpi]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈlʲæpi/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈlʲæb̥i]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-æpi"
}
],
"word": "läpi"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Ingrian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*läpi",
"4": "",
"5": "hole"
},
"expansion": "Proto-Finnic *läpi (“hole”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "läpi"
},
"expansion": "Finnish läpi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "läbi"
},
"expansion": "Estonian läbi",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *läpi (“hole”). Cognates include Finnish läpi and Estonian läbi.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "preposition",
"3": "+ genitive"
},
"expansion": "läpi (+ genitive)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"lä‧pi"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Ingrian postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"english": "If you go through thick weeds, which grow somewhere on the place of former buildings, then on [your] clothes there will stick a lot of the weeds' seeds.",
"ref": "1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:",
"text": "Jos männä läpi turpian rikkaheinän, kumpa kasvaa mis ikkee entisiin hoonein sihal, ni vaattiilois leenöö tarttunt paljo rikkaheiniin plodiloja.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"through"
],
"id": "en-läpi-izh-prep-nGcl3Caa",
"links": [
[
"through",
"through"
]
],
"raw_glosses": [
"(of motion) through"
],
"raw_tags": [
"of motion"
],
"tags": [
"with-genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlæpi/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈlʲæpi]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈlʲæpi/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈlʲæb̥i]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-æpi"
}
],
"word": "läpi"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Ingrian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*läpi",
"4": "",
"5": "hole"
},
"expansion": "Proto-Finnic *läpi (“hole”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "läpi"
},
"expansion": "Finnish läpi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "läbi"
},
"expansion": "Estonian läbi",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *läpi (“hole”). Cognates include Finnish läpi and Estonian läbi.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "postposition",
"3": "+ genitive"
},
"expansion": "läpi (+ genitive)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"lä‧pi"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100 0",
"kind": "other",
"name": "Ingrian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "läpituuli"
}
],
"glosses": [
"through"
],
"id": "en-läpi-izh-postp-nGcl3Caa",
"links": [
[
"through",
"through"
]
],
"raw_glosses": [
"(of motion) through"
],
"raw_tags": [
"of motion"
],
"tags": [
"with-genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlæpi/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈlʲæpi]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈlʲæpi/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈlʲæb̥i]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-æpi"
}
],
"word": "läpi"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*läpi"
},
"expansion": "Proto-Finnic *läpi",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *läpi.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "preposition"
},
"expansion": "läpi",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"lä‧pi"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "gen"
},
"expansion": "[with genitive]",
"extra_data": {
"tags": [
"genitive"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"lang": "Votic",
"lang_code": "vot",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"through"
],
"id": "en-läpi-vot-prep-nGcl3Caa",
"links": [
[
"through",
"through"
]
],
"qualifier": "right",
"raw_glosses": [
"(right) through"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlæpi/",
"note": "Luutsa, Liivtšülä"
},
{
"ipa": "[ˈlæpʲi]",
"note": "Luutsa, Liivtšülä"
},
{
"rhymes": "-æpi"
}
],
"word": "läpi"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*läpi"
},
"expansion": "Proto-Finnic *läpi",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *läpi.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "postposition"
},
"expansion": "läpi",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"lä‧pi"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "gen"
},
"expansion": "[with genitive]",
"extra_data": {
"tags": [
"genitive"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"lang": "Votic",
"lang_code": "vot",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 78 0",
"kind": "other",
"name": "Votic prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"through"
],
"id": "en-läpi-vot-postp-nGcl3Caa",
"links": [
[
"through",
"through"
]
],
"qualifier": "right",
"raw_glosses": [
"(right) through"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlæpi/",
"note": "Luutsa, Liivtšülä"
},
{
"ipa": "[ˈlæpʲi]",
"note": "Luutsa, Liivtšülä"
},
{
"rhymes": "-æpi"
}
],
"word": "läpi"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*läpi"
},
"expansion": "Proto-Finnic *läpi",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *läpi.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "adverb"
},
"expansion": "läpi",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"lä‧pi"
],
"lang": "Votic",
"lang_code": "vot",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 38 0 0 3 7 0 0 0 53 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 37 0 0 2 3 0 0 0 0 3 54 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0 0",
"kind": "other",
"name": "Votic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 0 24",
"kind": "other",
"name": "Votic postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"all the way through"
],
"id": "en-läpi-vot-adv-rsv-27gw",
"links": [
[
"through",
"through"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlæpi/",
"note": "Luutsa, Liivtšülä"
},
{
"ipa": "[ˈlæpʲi]",
"note": "Luutsa, Liivtšülä"
},
{
"rhymes": "-æpi"
}
],
"word": "läpi"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "urj-fpr-pro",
"3": ""
},
"expansion": "Proto-Finno-Permic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "леп"
},
"expansion": "Eastern Mari леп (ĺep)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably from Proto-Finno-Permic [Term?] (whence Eastern Mari леп (ĺep)).",
"lang": "Proto-Finnic",
"lang_code": "urj-fin-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Finnic/läpi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"through"
],
"id": "en-läpi-urj-fin-pro-adv-nGcl3Caa",
"links": [
[
"through",
"through"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "läpi"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "läbi"
},
"expansion": "Estonian: läbi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Estonian: läbi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "läpi"
},
"expansion": "Finnish: läpi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Finnish: läpi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "läpi"
},
"expansion": "Ingrian: läpi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ingrian: läpi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "-"
},
"expansion": "Karelian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Karelian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "North Karelian: läpi"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "South Karelian: läbi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "le’b"
},
"expansion": "Livonian: le’b",
"name": "desc"
}
],
"text": "Livonian: le’b"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "olo",
"2": "läbi"
},
"expansion": "Livvi: läbi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Livvi: läbi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lud",
"2": "läbi"
},
"expansion": "Ludian: läbi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ludian: läbi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vep",
"2": "läbi"
},
"expansion": "Veps: läbi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Veps: läbi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vro",
"2": "läbi"
},
"expansion": "Võro: läbi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Võro: läbi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "läpi"
},
"expansion": "Votic: läpi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Votic: läpi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "urj-fpr-pro",
"3": ""
},
"expansion": "Proto-Finno-Permic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "леп"
},
"expansion": "Eastern Mari леп (ĺep)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably from Proto-Finno-Permic [Term?] (whence Eastern Mari леп (ĺep)).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "urj-fin-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "läpi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "läbet",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "läben",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "läbet",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "läben",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpeden",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "läpiden",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "läpedä",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpidä",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "läbessä",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "läbehnä",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "läbissä",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "läbihnä",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "läbestä",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "läbistä",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpehen",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpihen",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "läbellä",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "läbillä",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "läbeltä",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "läbiltä",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpelen",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpelek",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpilen",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpilek",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpenä",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpinä",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "läbeksi",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "läbiksi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "läben",
"source": "inflection",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "läbin",
"source": "inflection",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "läpenek",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpinek",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "läbettä",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "läbittä",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "läpe"
},
"name": "urj-fin-decl"
}
],
"lang": "Proto-Finnic",
"lang_code": "urj-fin-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Finnic/läpi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Proto-Finnic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Proto-Finnic nominals by type/e",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hole, opening"
],
"id": "en-läpi-urj-fin-pro-noun---gAjPBE",
"links": [
[
"hole",
"hole"
],
[
"opening",
"opening"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "*aukko"
},
{
"word": "*mulkku"
},
{
"word": "*raika"
}
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "läpi"
}
{
"categories": [
"Finnish 2-syllable words",
"Finnish adverbs",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish lemmas",
"Finnish nouns",
"Finnish ovi-type nominals",
"Finnish postpositions",
"Finnish terms derived from Proto-Finnic",
"Finnish terms derived from Proto-Uralic",
"Finnish terms inherited from Proto-Finnic",
"Finnish terms inherited from Proto-Uralic",
"Finnish terms suffixed with -i (adverbial)",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Finnish/æpi",
"Rhymes:Finnish/æpi/2 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "through"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "läpi",
"3": "-i",
"id1": "hole",
"id2": "adverbial",
"t1": "hole"
},
"expansion": "läpi (“hole”) + -i",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "läpi (“hole”) + -i",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "postposition"
},
"expansion": "läpi",
"name": "head"
}
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "gen/ela"
},
"expansion": "[with genitive or elative]",
"extra_data": {
"tags": [
"elative",
"genitive"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
24
]
],
"english": "The ball flew through the window (breaking it).",
"text": "Pallo lensi ikkunan läpi.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
18,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"english": "The store is open through the year.",
"text": "Kauppa on auki läpi vuoden.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"through"
],
"links": [
[
"through",
"through"
]
]
},
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"english": "I walked across the park.",
"text": "Kävelin puiston läpi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"across (from one end to another)"
],
"links": [
[
"across",
"across"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "poikki"
},
{
"word": "halki"
}
]
},
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"english": "Did you pass the math exam?",
"text": "Pääsitkö läpi matematiikan kokeesta?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"past, passing (such as test or examination)"
],
"links": [
[
"past",
"past"
],
[
"passing",
"passing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlæpi/"
},
{
"ipa": "[ˈlæpi]"
},
{
"ipa": "/ˈlæpiˣ/"
},
{
"ipa": "[ˈlæpi(ʔ)]"
},
{
"rhymes": "-æpi"
}
],
"word": "läpi"
}
{
"categories": [
"Finnish 2-syllable words",
"Finnish adverbs",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish lemmas",
"Finnish nouns",
"Finnish ovi-type nominals",
"Finnish postpositions",
"Finnish terms derived from Proto-Finnic",
"Finnish terms derived from Proto-Uralic",
"Finnish terms inherited from Proto-Finnic",
"Finnish terms inherited from Proto-Uralic",
"Finnish terms suffixed with -i (adverbial)",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Finnish/æpi",
"Rhymes:Finnish/æpi/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "lyödä itsensä läpi"
},
{
"word": "läpäistä"
},
{
"word": "leipäläpi"
},
{
"word": "läpiajo"
},
{
"word": "läpihuutojuttu"
},
{
"word": "läpikotainen"
},
{
"word": "läpikotaisin"
},
{
"word": "läpikulku"
},
{
"word": "läpikuultamaton"
},
{
"word": "läpikuultava"
},
{
"word": "läpikypsä"
},
{
"word": "läpikävely"
},
{
"word": "läpikäydä"
},
{
"word": "läpikäynti"
},
{
"word": "läpikäytävä"
},
{
"word": "läpikäyvä"
},
{
"word": "läpilaho"
},
{
"word": "läpilasku"
},
{
"word": "läpileikkaus"
},
{
"word": "läpilyönti"
},
{
"word": "läpimeno"
},
{
"word": "läpimitta"
},
{
"word": "läpimurto"
},
{
"word": "läpimärkä"
},
{
"word": "läpimätä"
},
{
"word": "läpinäkymätön"
},
{
"word": "läpinäkyvä"
},
{
"word": "läpipaino"
},
{
"word": "läpipeluu"
},
{
"word": "läpipoliittinen"
},
{
"word": "läpipääsemätön"
},
{
"word": "läpipäästämätön"
},
{
"word": "läpipäästävä"
},
{
"word": "läpipääsy"
},
{
"word": "läpireikä"
},
{
"word": "läpisahaus"
},
{
"word": "läpisävelletty"
},
{
"word": "läpitalonhuoneisto"
},
{
"word": "läpitunkema"
},
{
"word": "läpitunkematon"
},
{
"word": "läpitunkeutumaton"
},
{
"word": "läpitunkeva"
},
{
"word": "läpivalaista"
},
{
"word": "läpivalaisu"
},
{
"word": "läpiveto"
},
{
"word": "läpivienti"
},
{
"word": "läpivirtaus"
},
{
"word": "läpivärjätä"
},
{
"word": "napinläpi"
},
{
"word": "persläpi"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "through"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "läpi",
"3": "-i",
"id1": "hole",
"id2": "adverbial",
"t1": "hole"
},
"expansion": "läpi (“hole”) + -i",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "läpi (“hole”) + -i",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "adverb"
},
"expansion": "läpi",
"name": "head"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"english": "Let's talk over the project at tomorrow's meeting.",
"text": "Käydään hanke läpi huomisessa kokouksessa.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
18,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
28
]
],
"english": "Let me think that over.",
"text": "Anna, kun ajattelen sen läpi.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
18,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"english": "I'm going to look over our department's expenses.",
"text": "Aion katsoa läpi osastomme kustannuksia.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"english": "Let's go over scene 3 from the top.",
"text": "Käydään läpi 3. kohtaus alusta.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"over (thoroughly; completely)"
],
"links": [
[
"over",
"over"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlæpi/"
},
{
"ipa": "[ˈlæpi]"
},
{
"ipa": "/ˈlæpiˣ/"
},
{
"ipa": "[ˈlæpi(ʔ)]"
},
{
"rhymes": "-æpi"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "all senses",
"word": "lävitse"
}
],
"word": "läpi"
}
{
"categories": [
"Finnish 2-syllable words",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish lemmas",
"Finnish nouns",
"Finnish ovi-type nominals",
"Finnish terms derived from Proto-Finnic",
"Finnish terms derived from Proto-Uralic",
"Finnish terms inherited from Proto-Finnic",
"Finnish terms inherited from Proto-Uralic",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Finnish/æpi",
"Rhymes:Finnish/æpi/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "jäädä maailman läpeen"
},
{
"word": "läpeensä"
},
{
"word": "puhua läpiä päähänsä"
},
{
"word": "lävikkö"
},
{
"word": "lävitse"
},
{
"word": "lävistää"
},
{
"word": "leipäläpi"
},
{
"word": "napinläpi"
},
{
"word": "persläpi"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "hole"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*läpi"
},
"expansion": "Proto-Finnic *läpi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-pro",
"3": ""
},
"expansion": "Proto-Uralic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "леп"
},
"expansion": "Eastern Mari леп (ĺep)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *läpi, probably from Proto-Uralic [Term?] (compare Eastern Mari леп (ĺep)).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-ovi",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "p-v gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "7*E/ovi",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "läpi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lävet",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lävet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "läven",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "läven",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "läpeä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpiä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "lävessä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävissä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "lävestä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "lävistä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpeen",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "lävellä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävillä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "läveltä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "läviltä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "lävelle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "läville",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpenä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpinä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "läveksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "läviksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "lävettä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävittä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-ovi",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "p-v gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "7*E/ovi",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-ovi",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "läpeni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpeni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpeni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpeni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpeni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpeni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "läpeni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "läpeäni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpiäni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "lävessäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävissäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "lävestäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "lävistäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpeeni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "lävelläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävilläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "läveltäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "läviltäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "lävelleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "lävilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpenäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpinäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "lävekseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "lävikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "lävettäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävittäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-ovi",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "läpesi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpesi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "läpesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpiesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "läpeäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpiäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "lävessäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävissäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "lävestäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "lävistäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpeesi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "lävelläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävilläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "läveltäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "läviltäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "lävellesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "lävillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpenäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpinäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "läveksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "läviksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "lävettäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävittäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-ovi",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "läpemme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpemme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "läpemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpiemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "läpeämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpiämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "lävessämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävissämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "lävestämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "lävistämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpeemme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "lävellämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävillämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "läveltämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "läviltämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "lävellemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "lävillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpenämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpinämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "läveksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "läviksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "lävettämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävittämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-ovi",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "läpenne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpenne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "läpenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "läpeänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpiänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "lävessänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävissänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "lävestänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "lävistänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpeenne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "lävellänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävillänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "läveltänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "läviltänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "lävellenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "lävillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpenänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpinänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "läveksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "läviksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "lävettänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävittänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-ovi",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "läpensä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpensä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "läpensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpiensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "läpeään",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpeänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpiään",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "läpiänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "lävessään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävessänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävissään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "lävissänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "lävestään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "lävestänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "lävistään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "lävistänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpeensä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpiinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "lävellään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävellänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävillään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "lävillänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "läveltään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "läveltänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "läviltään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "läviltänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "lävelleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "lävellensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "lävilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "lävillensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpenään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpenänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpinään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "läpinänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "lävekseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "läveksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "lävikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "läviksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "lävettään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävettänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävittään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "lävittänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpinensä",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "läpi",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "läpi",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "lä",
"2": "p",
"3": "v",
"4": "ä"
},
"name": "fi-decl-ovi"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish terms with rare senses",
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
28,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"english": "The needle went through the hole.",
"text": "Neula meni lävestä.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
25,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
26,
31
]
],
"english": "Now we must open all the shutters so that the smoke goes away.",
"text": "Nyt pitää aukaista kaikki lävet, jotta savu poistuu.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hole (usually for ventilation; depending on location) window, shutter, door"
],
"links": [
[
"hole",
"hole"
],
[
"window",
"window"
],
[
"shutter",
"shutter"
],
[
"door",
"door"
]
],
"qualifier": "rare outside idioms",
"raw_glosses": [
"(rare outside idioms) hole (usually for ventilation; depending on location) window, shutter, door"
]
},
{
"categories": [
"Finnish colloquialisms",
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
14
],
[
15,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"english": "Shut your hole/face!",
"text": "Pidä läpesi pienempänä!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mouth, hole"
],
"links": [
[
"mouth",
"mouth"
],
[
"hole",
"hole"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, in negative contexts) mouth, hole"
],
"raw_tags": [
"in negative contexts"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlæpi/"
},
{
"ipa": "[ˈlæpi]"
},
{
"rhymes": "-æpi"
}
],
"word": "läpi"
}
{
"categories": [
"Ingrian adverbs",
"Ingrian entries with incorrect language header",
"Ingrian lemmas",
"Ingrian postpositions",
"Ingrian prepositions",
"Ingrian terms derived from Proto-Finnic",
"Ingrian terms inherited from Proto-Finnic",
"Ingrian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Ingrian/æpi",
"Rhymes:Ingrian/æpi/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*läpi",
"4": "",
"5": "hole"
},
"expansion": "Proto-Finnic *läpi (“hole”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "läpi"
},
"expansion": "Finnish läpi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "läbi"
},
"expansion": "Estonian läbi",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *läpi (“hole”). Cognates include Finnish läpi and Estonian läbi.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "läpi",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"lä‧pi"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"through"
],
"links": [
[
"through",
"through"
]
],
"raw_glosses": [
"(of motion) through"
],
"raw_tags": [
"of motion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlæpi/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈlʲæpi]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈlʲæpi/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈlʲæb̥i]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-æpi"
}
],
"word": "läpi"
}
{
"categories": [
"Ingrian adverbs",
"Ingrian entries with incorrect language header",
"Ingrian lemmas",
"Ingrian postpositions",
"Ingrian prepositions",
"Ingrian terms derived from Proto-Finnic",
"Ingrian terms inherited from Proto-Finnic",
"Ingrian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Ingrian/æpi",
"Rhymes:Ingrian/æpi/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*läpi",
"4": "",
"5": "hole"
},
"expansion": "Proto-Finnic *läpi (“hole”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "läpi"
},
"expansion": "Finnish läpi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "läbi"
},
"expansion": "Estonian läbi",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *läpi (“hole”). Cognates include Finnish läpi and Estonian läbi.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "preposition",
"3": "+ genitive"
},
"expansion": "läpi (+ genitive)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"lä‧pi"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Ingrian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"english": "If you go through thick weeds, which grow somewhere on the place of former buildings, then on [your] clothes there will stick a lot of the weeds' seeds.",
"ref": "1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:",
"text": "Jos männä läpi turpian rikkaheinän, kumpa kasvaa mis ikkee entisiin hoonein sihal, ni vaattiilois leenöö tarttunt paljo rikkaheiniin plodiloja.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"through"
],
"links": [
[
"through",
"through"
]
],
"raw_glosses": [
"(of motion) through"
],
"raw_tags": [
"of motion"
],
"tags": [
"with-genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlæpi/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈlʲæpi]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈlʲæpi/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈlʲæb̥i]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-æpi"
}
],
"word": "läpi"
}
{
"categories": [
"Ingrian adverbs",
"Ingrian entries with incorrect language header",
"Ingrian lemmas",
"Ingrian postpositions",
"Ingrian prepositions",
"Ingrian terms derived from Proto-Finnic",
"Ingrian terms inherited from Proto-Finnic",
"Ingrian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Ingrian/æpi",
"Rhymes:Ingrian/æpi/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "läpituuli"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*läpi",
"4": "",
"5": "hole"
},
"expansion": "Proto-Finnic *läpi (“hole”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "läpi"
},
"expansion": "Finnish läpi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "läbi"
},
"expansion": "Estonian läbi",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *läpi (“hole”). Cognates include Finnish läpi and Estonian läbi.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "postposition",
"3": "+ genitive"
},
"expansion": "läpi (+ genitive)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"lä‧pi"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"glosses": [
"through"
],
"links": [
[
"through",
"through"
]
],
"raw_glosses": [
"(of motion) through"
],
"raw_tags": [
"of motion"
],
"tags": [
"with-genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlæpi/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈlʲæpi]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈlʲæpi/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈlʲæb̥i]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-æpi"
}
],
"word": "läpi"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Finnic adverbs",
"Proto-Finnic entries with incorrect language header",
"Proto-Finnic lemmas",
"Proto-Finnic nominals by type/e",
"Proto-Finnic nouns",
"Proto-Finnic terms derived from Proto-Finno-Permic",
"Proto-Finnic terms inherited from Proto-Finno-Permic"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "urj-fpr-pro",
"3": ""
},
"expansion": "Proto-Finno-Permic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "леп"
},
"expansion": "Eastern Mari леп (ĺep)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably from Proto-Finno-Permic [Term?] (whence Eastern Mari леп (ĺep)).",
"lang": "Proto-Finnic",
"lang_code": "urj-fin-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Finnic/läpi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"through"
],
"links": [
[
"through",
"through"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "läpi"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Finnic adverbs",
"Proto-Finnic entries with incorrect language header",
"Proto-Finnic lemmas",
"Proto-Finnic nominals by type/e",
"Proto-Finnic nouns",
"Proto-Finnic terms derived from Proto-Finno-Permic",
"Proto-Finnic terms inherited from Proto-Finno-Permic"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "läbi"
},
"expansion": "Estonian: läbi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Estonian: läbi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "läpi"
},
"expansion": "Finnish: läpi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Finnish: läpi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "läpi"
},
"expansion": "Ingrian: läpi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ingrian: läpi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "-"
},
"expansion": "Karelian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Karelian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "North Karelian: läpi"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "South Karelian: läbi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "le’b"
},
"expansion": "Livonian: le’b",
"name": "desc"
}
],
"text": "Livonian: le’b"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "olo",
"2": "läbi"
},
"expansion": "Livvi: läbi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Livvi: läbi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lud",
"2": "läbi"
},
"expansion": "Ludian: läbi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ludian: läbi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vep",
"2": "läbi"
},
"expansion": "Veps: läbi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Veps: läbi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vro",
"2": "läbi"
},
"expansion": "Võro: läbi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Võro: läbi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "läpi"
},
"expansion": "Votic: läpi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Votic: läpi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "urj-fpr-pro",
"3": ""
},
"expansion": "Proto-Finno-Permic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "леп"
},
"expansion": "Eastern Mari леп (ĺep)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably from Proto-Finno-Permic [Term?] (whence Eastern Mari леп (ĺep)).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "urj-fin-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "läpi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "läbet",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "läben",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "läbet",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "läben",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpeden",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "läpiden",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "läpedä",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpidä",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "läbessä",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "läbehnä",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "läbissä",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "läbihnä",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "läbestä",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "läbistä",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpehen",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpihen",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "läbellä",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "läbillä",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "läbeltä",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "läbiltä",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpelen",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpelek",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpilen",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpilek",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpenä",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpinä",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "läbeksi",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "läbiksi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "läben",
"source": "inflection",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "läbin",
"source": "inflection",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "läpenek",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpinek",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "läbettä",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "läbittä",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "läpe"
},
"name": "urj-fin-decl"
}
],
"lang": "Proto-Finnic",
"lang_code": "urj-fin-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Finnic/läpi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hole, opening"
],
"links": [
[
"hole",
"hole"
],
[
"opening",
"opening"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "*aukko"
},
{
"word": "*mulkku"
},
{
"word": "*raika"
}
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "läpi"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Votic/æpi",
"Rhymes:Votic/æpi/2 syllables",
"Votic adverbs",
"Votic entries with incorrect language header",
"Votic lemmas",
"Votic postpositions",
"Votic prepositions",
"Votic terms derived from Proto-Finnic",
"Votic terms inherited from Proto-Finnic",
"Votic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*läpi"
},
"expansion": "Proto-Finnic *läpi",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *läpi.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "preposition"
},
"expansion": "läpi",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"lä‧pi"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "gen"
},
"expansion": "[with genitive]",
"extra_data": {
"tags": [
"genitive"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"lang": "Votic",
"lang_code": "vot",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"through"
],
"links": [
[
"through",
"through"
]
],
"qualifier": "right",
"raw_glosses": [
"(right) through"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlæpi/",
"note": "Luutsa, Liivtšülä"
},
{
"ipa": "[ˈlæpʲi]",
"note": "Luutsa, Liivtšülä"
},
{
"rhymes": "-æpi"
}
],
"word": "läpi"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Votic/æpi",
"Rhymes:Votic/æpi/2 syllables",
"Votic adverbs",
"Votic entries with incorrect language header",
"Votic lemmas",
"Votic postpositions",
"Votic prepositions",
"Votic terms derived from Proto-Finnic",
"Votic terms inherited from Proto-Finnic",
"Votic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*läpi"
},
"expansion": "Proto-Finnic *läpi",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *läpi.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "postposition"
},
"expansion": "läpi",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"lä‧pi"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "gen"
},
"expansion": "[with genitive]",
"extra_data": {
"tags": [
"genitive"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"lang": "Votic",
"lang_code": "vot",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"glosses": [
"through"
],
"links": [
[
"through",
"through"
]
],
"qualifier": "right",
"raw_glosses": [
"(right) through"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlæpi/",
"note": "Luutsa, Liivtšülä"
},
{
"ipa": "[ˈlæpʲi]",
"note": "Luutsa, Liivtšülä"
},
{
"rhymes": "-æpi"
}
],
"word": "läpi"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Votic/æpi",
"Rhymes:Votic/æpi/2 syllables",
"Votic adverbs",
"Votic entries with incorrect language header",
"Votic lemmas",
"Votic postpositions",
"Votic prepositions",
"Votic terms derived from Proto-Finnic",
"Votic terms inherited from Proto-Finnic",
"Votic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*läpi"
},
"expansion": "Proto-Finnic *läpi",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *läpi.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "adverb"
},
"expansion": "läpi",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"lä‧pi"
],
"lang": "Votic",
"lang_code": "vot",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"all the way through"
],
"links": [
[
"through",
"through"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlæpi/",
"note": "Luutsa, Liivtšülä"
},
{
"ipa": "[ˈlæpʲi]",
"note": "Luutsa, Liivtšülä"
},
{
"rhymes": "-æpi"
}
],
"word": "läpi"
}
Download raw JSONL data for läpi meaning in All languages combined (41.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.