See läpi in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for läpi meaning in Finnish (26.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*läpi"
},
"expansion": "Proto-Finnic *läpi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-pro",
"3": ""
},
"expansion": "Proto-Uralic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "леп"
},
"expansion": "Eastern Mari леп (ĺep)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "",
"3": "-i",
"id2": "adverbial"
},
"expansion": "+ -i",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *läpi, probably from Proto-Uralic [Term?] (compare Eastern Mari леп (ĺep)). The noun is original; the lative and adposition contain the lative suffix + -i.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "postposition"
},
"expansion": "läpi",
"name": "head"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Pallo lensi ikkunan läpi.\nThe ball flew through the window(, breaking it).\nläpi may have the nuance that the subject breaks something or at least touches it.",
"type": "example"
},
{
"english": "The store is open through the year.",
"text": "Kauppa on auki läpi vuoden.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"through"
],
"id": "en-läpi-fi-postp-nGcl3Caa",
"links": [
[
"through",
"through"
]
],
"tags": [
"elative",
"with-genitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I walked across the park.",
"text": "Kävelin puiston läpi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"across (from one end to another)"
],
"id": "en-läpi-fi-postp-2vYkQfml",
"links": [
[
"across",
"across"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "poikki"
},
{
"word": "halki"
}
],
"tags": [
"elative",
"with-genitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 35 0 4 9 23",
"kind": "other",
"name": "Finnish terms suffixed with -i (adverbial)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Did you pass the math exam?",
"text": "Pääsitkö läpi matematiikan kokeesta?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"past, passing (such as test or examination)"
],
"id": "en-läpi-fi-postp-KK~grGpb",
"links": [
[
"past",
"past"
],
[
"passing",
"passing"
]
],
"tags": [
"elative",
"with-genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlæpi/"
},
{
"ipa": "[ˈlæpi]"
},
{
"rhymes": "-æpi"
}
],
"word": "läpi"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*läpi"
},
"expansion": "Proto-Finnic *läpi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-pro",
"3": ""
},
"expansion": "Proto-Uralic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "леп"
},
"expansion": "Eastern Mari леп (ĺep)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "",
"3": "-i",
"id2": "adverbial"
},
"expansion": "+ -i",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *läpi, probably from Proto-Uralic [Term?] (compare Eastern Mari леп (ĺep)). The noun is original; the lative and adposition contain the lative suffix + -i.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "adverb"
},
"expansion": "läpi",
"name": "head"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 35 0 4 9 23",
"kind": "other",
"name": "Finnish terms suffixed with -i (adverbial)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Let's talk over the project at tomorrow's meeting.",
"text": "Käydään hanke läpi huomisessa kokouksessa.",
"type": "example"
},
{
"english": "Let me think that over.",
"text": "Anna, kun ajattelen sen läpi.",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm going to look over our department's expenses.",
"text": "Aion katsoa läpi osastomme kustannuksia.",
"type": "example"
},
{
"english": "Let's go over scene 3 from the top.",
"text": "Käydään läpi 3. kohtaus alusta.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"over (thoroughly; completely)"
],
"id": "en-läpi-fi-adv-G8Zr5Qf4",
"links": [
[
"over",
"over"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "all senses",
"word": "lävitse"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlæpi/"
},
{
"ipa": "[ˈlæpi]"
},
{
"rhymes": "-æpi"
}
],
"word": "läpi"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "jäädä maailman läpeen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "lyödä itsensä läpi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "läpeensä"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "puhua läpiä päähänsä"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "lävikkö"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "lävitse"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "läpäistä"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "lävistää"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "leipäläpi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "läpiajo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "läpikotainen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "läpikotaisin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "läpikulku"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "läpikuultamaton"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "läpikuultava"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "läpikypsä"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "läpikävely"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "läpikäydä"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "läpikäynti"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "läpikäytävä"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "läpikäyvä"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "läpilaho"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "läpilasku"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "läpileikkaus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "läpilyönti"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "läpimeno"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "läpimitta"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "läpimurto"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "läpimärkä"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "läpimätä"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "läpinäkymätön"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "läpinäkyvä"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "läpipoliittinen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "läpipääsemätön"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "läpipäästämätön"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "läpipäästävä"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "läpipääsy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "läpireikä"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "läpisahaus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "läpisävelletty"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "läpitalonhuoneisto"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "läpitunkema"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "läpitunkematon"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "läpitunkeva"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "läpivalaista"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "läpivalaisu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "läpiveto"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "läpivienti"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "läpivärjätä"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "napinläpi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "persläpi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*läpi"
},
"expansion": "Proto-Finnic *läpi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-pro",
"3": ""
},
"expansion": "Proto-Uralic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "леп"
},
"expansion": "Eastern Mari леп (ĺep)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "",
"3": "-i",
"id2": "adverbial"
},
"expansion": "+ -i",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *läpi, probably from Proto-Uralic [Term?] (compare Eastern Mari леп (ĺep)). The noun is original; the lative and adposition contain the lative suffix + -i.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-ovi",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "p-v gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "7*E/ovi",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "läpi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lävet",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lävet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "läven",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "läven",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "läpeä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpiä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "lävessä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävissä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "lävestä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "lävistä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpeen",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "lävellä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävillä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "läveltä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "läviltä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "lävelle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "läville",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpenä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpinä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "läveksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "läviksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "lävettä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävittä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-ovi",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "p-v gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "7*E/ovi",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-ovi",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "läpeni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpeni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpeni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpeni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpeni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpeni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "läpeni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "läpeäni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpiäni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "lävessäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävissäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "lävestäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "lävistäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpeeni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "lävelläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävilläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "läveltäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "läviltäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "lävelleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "lävilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpenäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpinäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "lävekseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "lävikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "lävettäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävittäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-ovi",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "läpesi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpesi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "läpesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpiesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "läpeäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpiäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "lävessäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävissäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "lävestäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "lävistäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpeesi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "lävelläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävilläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "läveltäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "läviltäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "lävellesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "lävillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpenäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpinäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "läveksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "läviksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "lävettäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävittäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-ovi",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "läpemme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpemme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "läpemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpiemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "läpeämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpiämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "lävessämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävissämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "lävestämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "lävistämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpeemme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "lävellämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävillämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "läveltämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "läviltämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "lävellemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "lävillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpenämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpinämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "läveksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "läviksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "lävettämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävittämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-ovi",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "läpenne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpenne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "läpenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "läpeänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpiänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "lävessänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävissänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "lävestänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "lävistänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpeenne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "lävellänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävillänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "läveltänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "läviltänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "lävellenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "lävillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpenänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpinänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "läveksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "läviksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "lävettänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävittänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-ovi",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "läpensä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpensä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "läpensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpiensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "läpeään",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpeänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpiään",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "läpiänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "lävessään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävessänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävissään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "lävissänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "lävestään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "lävestänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "lävistään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "lävistänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpeensä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpiinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "lävellään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävellänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävillään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "lävillänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "läveltään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "läveltänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "läviltään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "läviltänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "lävelleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "lävellensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "lävilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "lävillensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpenään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpenänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpinään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "läpinänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "lävekseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "läveksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "lävikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "läviksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "lävettään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävettänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävittään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "lävittänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpinensä",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "läpi",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "läpi",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "lä",
"2": "p",
"3": "v",
"4": "ä"
},
"name": "fi-decl-ovi"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 53 0 0 3 9",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 51 0 0 7 10",
"kind": "other",
"name": "Finnish ovi-type nominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 42 12 0 5 11",
"kind": "other",
"name": "Finnish postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 35 0 4 9 23",
"kind": "other",
"name": "Finnish terms suffixed with -i (adverbial)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The needle went through the hole.",
"text": "Neula meni lävestä.",
"type": "example"
},
{
"english": "Now we must open all the shutters so that the smoke goes away.",
"text": "Nyt pitää aukaista kaikki lävet, jotta savu poistuu.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hole (usually for ventilation; depending on location) window, shutter, door"
],
"id": "en-läpi-fi-noun-dl-NOkSp",
"links": [
[
"hole",
"hole"
],
[
"window",
"window"
],
[
"shutter",
"shutter"
],
[
"door",
"door"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) hole (usually for ventilation; depending on location) window, shutter, door"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Shut your hole/face!",
"text": "Pidä läpesi pienempänä!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mouth, hole"
],
"id": "en-läpi-fi-noun-1M0mBmI-",
"links": [
[
"mouth",
"mouth"
],
[
"hole",
"hole"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, in negative contexts) mouth, hole"
],
"raw_tags": [
"in negative contexts"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlæpi/"
},
{
"ipa": "[ˈlæpi]"
},
{
"rhymes": "-æpi"
}
],
"word": "läpi"
}
{
"categories": [
"Finnish 2-syllable words",
"Finnish adverbs",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish lemmas",
"Finnish nouns",
"Finnish ovi-type nominals",
"Finnish postpositions",
"Finnish terms derived from Proto-Finnic",
"Finnish terms derived from Proto-Uralic",
"Finnish terms inherited from Proto-Finnic",
"Finnish terms inherited from Proto-Uralic",
"Finnish terms suffixed with -i (adverbial)",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Finnish/æpi",
"Rhymes:Finnish/æpi/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*läpi"
},
"expansion": "Proto-Finnic *läpi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-pro",
"3": ""
},
"expansion": "Proto-Uralic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "леп"
},
"expansion": "Eastern Mari леп (ĺep)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "",
"3": "-i",
"id2": "adverbial"
},
"expansion": "+ -i",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *läpi, probably from Proto-Uralic [Term?] (compare Eastern Mari леп (ĺep)). The noun is original; the lative and adposition contain the lative suffix + -i.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "postposition"
},
"expansion": "läpi",
"name": "head"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Pallo lensi ikkunan läpi.\nThe ball flew through the window(, breaking it).\nläpi may have the nuance that the subject breaks something or at least touches it.",
"type": "example"
},
{
"english": "The store is open through the year.",
"text": "Kauppa on auki läpi vuoden.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"through"
],
"links": [
[
"through",
"through"
]
],
"tags": [
"elative",
"with-genitive"
]
},
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I walked across the park.",
"text": "Kävelin puiston läpi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"across (from one end to another)"
],
"links": [
[
"across",
"across"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "poikki"
},
{
"word": "halki"
}
],
"tags": [
"elative",
"with-genitive"
]
},
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Did you pass the math exam?",
"text": "Pääsitkö läpi matematiikan kokeesta?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"past, passing (such as test or examination)"
],
"links": [
[
"past",
"past"
],
[
"passing",
"passing"
]
],
"tags": [
"elative",
"with-genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlæpi/"
},
{
"ipa": "[ˈlæpi]"
},
{
"rhymes": "-æpi"
}
],
"word": "läpi"
}
{
"categories": [
"Finnish 2-syllable words",
"Finnish adverbs",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish lemmas",
"Finnish nouns",
"Finnish ovi-type nominals",
"Finnish postpositions",
"Finnish terms derived from Proto-Finnic",
"Finnish terms derived from Proto-Uralic",
"Finnish terms inherited from Proto-Finnic",
"Finnish terms inherited from Proto-Uralic",
"Finnish terms suffixed with -i (adverbial)",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Finnish/æpi",
"Rhymes:Finnish/æpi/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*läpi"
},
"expansion": "Proto-Finnic *läpi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-pro",
"3": ""
},
"expansion": "Proto-Uralic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "леп"
},
"expansion": "Eastern Mari леп (ĺep)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "",
"3": "-i",
"id2": "adverbial"
},
"expansion": "+ -i",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *läpi, probably from Proto-Uralic [Term?] (compare Eastern Mari леп (ĺep)). The noun is original; the lative and adposition contain the lative suffix + -i.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "adverb"
},
"expansion": "läpi",
"name": "head"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Let's talk over the project at tomorrow's meeting.",
"text": "Käydään hanke läpi huomisessa kokouksessa.",
"type": "example"
},
{
"english": "Let me think that over.",
"text": "Anna, kun ajattelen sen läpi.",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm going to look over our department's expenses.",
"text": "Aion katsoa läpi osastomme kustannuksia.",
"type": "example"
},
{
"english": "Let's go over scene 3 from the top.",
"text": "Käydään läpi 3. kohtaus alusta.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"over (thoroughly; completely)"
],
"links": [
[
"over",
"over"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlæpi/"
},
{
"ipa": "[ˈlæpi]"
},
{
"rhymes": "-æpi"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "all senses",
"word": "lävitse"
}
],
"word": "läpi"
}
{
"categories": [
"Finnish 2-syllable words",
"Finnish adverbs",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish lemmas",
"Finnish nouns",
"Finnish ovi-type nominals",
"Finnish postpositions",
"Finnish terms derived from Proto-Finnic",
"Finnish terms derived from Proto-Uralic",
"Finnish terms inherited from Proto-Finnic",
"Finnish terms inherited from Proto-Uralic",
"Finnish terms suffixed with -i (adverbial)",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Finnish/æpi",
"Rhymes:Finnish/æpi/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "jäädä maailman läpeen"
},
{
"word": "lyödä itsensä läpi"
},
{
"word": "läpeensä"
},
{
"word": "puhua läpiä päähänsä"
},
{
"word": "lävikkö"
},
{
"word": "lävitse"
},
{
"word": "läpäistä"
},
{
"word": "lävistää"
},
{
"word": "leipäläpi"
},
{
"word": "läpiajo"
},
{
"word": "läpikotainen"
},
{
"word": "läpikotaisin"
},
{
"word": "läpikulku"
},
{
"word": "läpikuultamaton"
},
{
"word": "läpikuultava"
},
{
"word": "läpikypsä"
},
{
"word": "läpikävely"
},
{
"word": "läpikäydä"
},
{
"word": "läpikäynti"
},
{
"word": "läpikäytävä"
},
{
"word": "läpikäyvä"
},
{
"word": "läpilaho"
},
{
"word": "läpilasku"
},
{
"word": "läpileikkaus"
},
{
"word": "läpilyönti"
},
{
"word": "läpimeno"
},
{
"word": "läpimitta"
},
{
"word": "läpimurto"
},
{
"word": "läpimärkä"
},
{
"word": "läpimätä"
},
{
"word": "läpinäkymätön"
},
{
"word": "läpinäkyvä"
},
{
"word": "läpipoliittinen"
},
{
"word": "läpipääsemätön"
},
{
"word": "läpipäästämätön"
},
{
"word": "läpipäästävä"
},
{
"word": "läpipääsy"
},
{
"word": "läpireikä"
},
{
"word": "läpisahaus"
},
{
"word": "läpisävelletty"
},
{
"word": "läpitalonhuoneisto"
},
{
"word": "läpitunkema"
},
{
"word": "läpitunkematon"
},
{
"word": "läpitunkeva"
},
{
"word": "läpivalaista"
},
{
"word": "läpivalaisu"
},
{
"word": "läpiveto"
},
{
"word": "läpivienti"
},
{
"word": "läpivärjätä"
},
{
"word": "napinläpi"
},
{
"word": "persläpi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*läpi"
},
"expansion": "Proto-Finnic *läpi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-pro",
"3": ""
},
"expansion": "Proto-Uralic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "леп"
},
"expansion": "Eastern Mari леп (ĺep)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "",
"3": "-i",
"id2": "adverbial"
},
"expansion": "+ -i",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *läpi, probably from Proto-Uralic [Term?] (compare Eastern Mari леп (ĺep)). The noun is original; the lative and adposition contain the lative suffix + -i.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-ovi",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "p-v gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "7*E/ovi",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "läpi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lävet",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lävet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "läven",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "läven",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "läpeä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpiä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "lävessä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävissä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "lävestä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "lävistä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpeen",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "lävellä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävillä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "läveltä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "läviltä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "lävelle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "läville",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpenä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpinä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "läveksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "läviksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "lävettä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävittä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-ovi",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "p-v gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "7*E/ovi",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-ovi",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "läpeni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpeni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpeni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpeni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpeni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpeni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "läpeni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "läpeäni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpiäni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "lävessäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävissäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "lävestäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "lävistäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpeeni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "lävelläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävilläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "läveltäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "läviltäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "lävelleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "lävilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpenäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpinäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "lävekseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "lävikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "lävettäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävittäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-ovi",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "läpesi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpesi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "läpesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpiesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "läpeäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpiäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "lävessäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävissäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "lävestäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "lävistäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpeesi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "lävelläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävilläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "läveltäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "läviltäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "lävellesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "lävillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpenäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpinäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "läveksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "läviksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "lävettäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävittäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-ovi",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "läpemme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpemme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "läpemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpiemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "läpeämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpiämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "lävessämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävissämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "lävestämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "lävistämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpeemme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "lävellämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävillämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "läveltämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "läviltämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "lävellemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "lävillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpenämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpinämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "läveksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "läviksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "lävettämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävittämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-ovi",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "läpenne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpenne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "läpenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "läpeänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpiänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "lävessänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävissänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "lävestänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "lävistänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpeenne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "lävellänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävillänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "läveltänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "läviltänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "lävellenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "lävillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpenänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpinänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "läveksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "läviksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "lävettänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävittänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-ovi",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "läpensä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpensä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "läpensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpiensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "läpeään",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpeänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpiään",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "läpiänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "lävessään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävessänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävissään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "lävissänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "lävestään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "lävestänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "lävistään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "lävistänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpeensä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpiinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "lävellään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävellänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävillään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "lävillänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "läveltään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "läveltänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "läviltään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "läviltänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "lävelleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "lävellensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "lävilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "lävillensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpenään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpenänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "läpinään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "läpinänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "lävekseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "läveksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "lävikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "läviksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "lävettään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävettänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lävittään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "lävittänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "läpineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "läpinensä",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "läpi",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "läpi",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "lä",
"2": "p",
"3": "v",
"4": "ä"
},
"name": "fi-decl-ovi"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish terms with rare senses",
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The needle went through the hole.",
"text": "Neula meni lävestä.",
"type": "example"
},
{
"english": "Now we must open all the shutters so that the smoke goes away.",
"text": "Nyt pitää aukaista kaikki lävet, jotta savu poistuu.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hole (usually for ventilation; depending on location) window, shutter, door"
],
"links": [
[
"hole",
"hole"
],
[
"window",
"window"
],
[
"shutter",
"shutter"
],
[
"door",
"door"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) hole (usually for ventilation; depending on location) window, shutter, door"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Finnish colloquialisms",
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Shut your hole/face!",
"text": "Pidä läpesi pienempänä!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mouth, hole"
],
"links": [
[
"mouth",
"mouth"
],
[
"hole",
"hole"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, in negative contexts) mouth, hole"
],
"raw_tags": [
"in negative contexts"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlæpi/"
},
{
"ipa": "[ˈlæpi]"
},
{
"rhymes": "-æpi"
}
],
"word": "läpi"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.