See heim on Wiktionary
Download JSON data for heim meaning in All languages combined (25.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "gmh",
"3": "heim"
},
"expansion": "Middle High German heim",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "goh",
"3": "heim"
},
"expansion": "Old High German heim",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "gmw-pro",
"3": "*haim"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *haim",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "gem-pro",
"3": "*haimaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *haimaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Heim"
},
"expansion": "German Heim",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "heem"
},
"expansion": "Dutch heem",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "home"
},
"expansion": "English home",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "hjem"
},
"expansion": "Danish hjem",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "komb"
},
"expansion": "Albanian komb",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German heim, from Old High German heim, from Proto-West Germanic *haim, from Proto-Germanic *haimaz. Cognate with German Heim, Dutch heem, English home, Danish hjem, also Albanian komb.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "noun",
"g": "n"
},
"expansion": "heim n",
"name": "head"
}
],
"lang": "Alemannic German",
"lang_code": "gsw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Alemannic German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gressoney Walser",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"home"
],
"id": "en-heim-gsw-noun-TqFAWIFQ",
"links": [
[
"home",
"home"
]
],
"raw_glosses": [
"(Gressoney) home"
],
"synonyms": [
{
"word": "haim"
},
{
"word": "hemmu"
},
{
"word": "hei"
}
],
"tags": [
"Gressoney",
"neuter"
]
}
],
"word": "heim"
}
{
"forms": [
{
"form": "heimen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "heimpje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "-en",
"3": "heimpje"
},
"expansion": "heim n (plural heimen, diminutive heimpje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "heem"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of heem"
],
"id": "en-heim-nl-noun-UOj~vLRt",
"links": [
[
"heem",
"heem#Dutch"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦɛi̯m/"
},
{
"rhymes": "-ɛi̯m"
},
{
"audio": "Nl-heim.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Nl-heim.ogg/Nl-heim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/74/Nl-heim.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "heim"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "non",
"3": "heim"
},
"expansion": "Old Norse heim",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "heimr"
},
"expansion": "heimr",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "gem-pro",
"3": "*haimaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *haimaz",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse heim, from heimr, from Proto-Germanic *haimaz.",
"forms": [
{
"form": "heims",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "heim",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fo-decl-noun-n3",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "heim",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "heimið",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "heim",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "heimini",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "heim",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "heimið",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "heim",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "heimini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "heimi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "heiminum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "heimum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "heimunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "heims",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "heimsins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "heima",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "heimanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "noun",
"g": "n",
"head": ""
},
"expansion": "heim n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "heims",
"3": "heim"
},
"expansion": "heim n (genitive singular heims, plural heim)",
"name": "fo-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "heim"
},
"name": "fo-decl-noun-n3"
}
],
"lang": "Faroese",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "children's home",
"word": "barnaheim"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "nursing home",
"word": "ellisheim"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "school children's home for the afternoon",
"word": "frítíðarheim"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "world",
"word": "heimur"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "rehabilitation home",
"word": "hvíldarheim"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "trainee's home",
"word": "lærlingaheim"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "sailor's home",
"word": "sjómansheim"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "hostel",
"word": "vallaraheim"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"home"
],
"id": "en-heim-fo-noun-TqFAWIFQ",
"links": [
[
"home",
"home"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 7 66 14",
"kind": "other",
"name": "Faroese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hostel"
],
"id": "en-heim-fo-noun-phiGIqqx",
"links": [
[
"hostel",
"hostel"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"asylum"
],
"id": "en-heim-fo-noun-AOTynL58",
"links": [
[
"asylum",
"asylum"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/haiːm/"
},
{
"rhymes": "-aiːm"
}
],
"word": "heim"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "non",
"3": "heim"
},
"expansion": "Old Norse heim",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "heimr"
},
"expansion": "heimr",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "gem-pro",
"3": "*haimaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *haimaz",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse heim, from heimr, from Proto-Germanic *haimaz.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "adverb",
"3": "not comparable",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{2}}}",
"head": ""
},
"expansion": "heim (not comparable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "heim (not comparable)",
"name": "fo-adv"
}
],
"lang": "Faroese",
"lang_code": "fo",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"home, homeward"
],
"id": "en-heim-fo-adv-wFw1v-9P",
"links": [
[
"home",
"home"
],
[
"homeward",
"homeward"
]
],
"related": [
{
"english": "back home again",
"word": "heim aftur"
},
{
"english": "homward to the house",
"word": "heim til hús"
},
{
"english": "at home",
"word": "heima"
},
{
"english": "away from home",
"word": "heiman"
},
{
"english": "not return alive; not carry the message home",
"word": "ikki bera boðini heim"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/haiːm/"
},
{
"rhymes": "-aiːm"
}
],
"word": "heim"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Heim",
"t": "home"
},
"expansion": "Heim (“home”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "heime",
"pos": "adverb",
"t": "home, at home"
},
"expansion": "Middle High German heime (“home, at home”, adverb)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "heime"
},
"expansion": "Old High German heime",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "heimi",
"pos": "adverb",
"t": "home, at home"
},
"expansion": "heimi (“home, at home”, adverb)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Heim (“home”). Compare Middle High German heime (“home, at home”, adverb), from Old High German heime, heimi (“home, at home”, adverb).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "am {{{2}}}",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "heim",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "heim",
"name": "de-adv"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "at home",
"word": "daheim"
},
{
"english": "you drive home",
"roman": "see heimfahren",
"word": "du fährst heim"
},
{
"alt": "see heimkehren",
"english": "he returns home",
"word": "er kehrt heim"
},
{
"english": "home",
"word": "Heim"
},
{
"english": "homeland",
"word": "Heimat"
},
{
"english": "come home",
"word": "heimkommen"
},
{
"english": "stealthily",
"word": "heimlich"
},
{
"english": "inflict, haunt",
"word": "heimsuchen"
},
{
"word": "Heimweg"
},
{
"alt": "see heimgehen",
"english": "I go home",
"word": "ich gehe heim"
},
{
"alt": "see heimreisen",
"english": "she travels home",
"word": "sie reist heim"
},
{
"alt": "see heimzahlen",
"english": "we retaliate",
"word": "wir zahlen heim"
}
],
"glosses": [
"home; always as a direction, thus never in the sense of at home"
],
"id": "en-heim-de-adv-mCq5Kybt",
"links": [
[
"home",
"home"
],
[
"at home",
"at home#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/haɪ̯m/"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯m"
},
{
"audio": "De-heim.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-heim.ogg/De-heim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a9/De-heim.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "heim"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "heim",
"4": "",
"5": "home, homewards"
},
"expansion": "Old Norse heim (“home, homewards”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "heimr",
"3": "",
"4": "abode, world, land"
},
"expansion": "heimr (“abode, world, land”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*haimaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *haimaz",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse heim (“home, homewards”), the accusative form of heimr (“abode, world, land”), from Proto-Germanic *haimaz.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "adverbs",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "heim",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "heim",
"name": "is-adv"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"english": "to go home",
"word": "fara heim"
},
{
"english": "to invite somebody home",
"word": "bjóða einhverjum heim"
},
{
"english": "to visit",
"roman": "confer heimsækja",
"word": "sækja heim"
},
{
"english": "that is correct",
"word": "það kemur heim og saman"
}
],
"examples": [
{
"english": "Let's go home!",
"text": "Förum heim!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"home"
],
"id": "en-heim-is-adv-TqFAWIFQ",
"links": [
[
"home",
"home"
]
],
"qualifier": "towards",
"raw_glosses": [
"(towards) home"
],
"related": [
{
"word": "heimur"
},
{
"word": "heima"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[heiːm]"
},
{
"rhymes": "-eiːm"
}
],
"word": "heim"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "noun form"
},
"expansion": "heim",
"name": "head"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "heimur"
}
],
"glosses": [
"indefinite accusative singular of heimur"
],
"id": "en-heim-is-noun-VkxwC9Ae",
"links": [
[
"heimur",
"heimur#Icelandic"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"indefinite",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[heiːm]"
},
{
"rhymes": "-eiːm"
}
],
"word": "heim"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "heives"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "li",
"2": "dum",
"3": "hêem"
},
"expansion": "Middle Dutch hêem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "heim"
},
"expansion": "heim",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "li",
"2": "odt",
"3": "hēm"
},
"expansion": "Old Dutch hēm",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "heim"
},
"expansion": "heim",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "li",
"2": "gem-pro",
"3": "*haimaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *haimaz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch hêem, heim, from Old Dutch hēm, heim, from Proto-Germanic *haimaz.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "li",
"2": "noun",
"g": "n"
},
"expansion": "heim n",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"heim"
],
"lang": "Limburgish",
"lang_code": "li",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hoes"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Limburgish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"home"
],
"id": "en-heim-li-noun-TqFAWIFQ",
"links": [
[
"home",
"home"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Limburgish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"house"
],
"id": "en-heim-li-noun-1uIShmIa",
"links": [
[
"house",
"house"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛi̯m/"
},
{
"rhymes": "-ɛi̯m"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Eupen",
"word": "Héïm"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "heem"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Southeast Limburgish",
"tags": [
"East",
"Limburgish"
],
"word": "Heem"
}
],
"word": "heim"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lud",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*haimo"
},
"expansion": "Proto-Finnic *haimo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lud",
"2": "bat-pro",
"3": "*šáimas"
},
"expansion": "Proto-Baltic *šáimas",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "heimo"
},
"expansion": "Finnish heimo",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *haimo, borrowed from Proto-Baltic *šáimas. Cognates include Finnish heimo.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lud",
"2": "noun"
},
"expansion": "heim",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ludian",
"lang_code": "lud",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ludian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tribe"
],
"id": "en-heim-lud-noun-0i9ODyd5",
"links": [
[
"tribe",
"tribe"
]
]
}
],
"word": "heim"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "heimeside"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "heimlaus"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "aldersheim"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gamleheim"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hvileheim"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kvileheim"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pleieheim"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sjukeheim"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sykeheim"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "no",
"3": "-"
},
"expansion": "Norwegian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "heim"
},
"expansion": "heim",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "heimr"
},
"expansion": "heimr",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*haimaz",
"4": "",
"5": "home, house, village"
},
"expansion": "Proto-Germanic *haimaz (“home, house, village”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱóymos",
"4": "",
"5": "village, home"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱóymos (“village, home”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*tḱóymos",
"3": "",
"4": "settlement, dwelling"
},
"expansion": "*tḱóymos (“settlement, dwelling”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*tḱey-",
"3": "",
"4": "to settle, dwell"
},
"expansion": "*tḱey- (“to settle, dwell”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*-mos",
"3": "",
"4": "action/result noun forming suffix"
},
"expansion": "*-mos (“action/result noun forming suffix”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Norwegian heim, from heimr, from Proto-Germanic *haimaz (“home, house, village”), from Proto-Indo-European *ḱóymos (“village, home”), *tḱóymos (“settlement, dwelling”), from *tḱey- (“to settle, dwell”) + *-mos (“action/result noun forming suffix”).",
"forms": [
{
"form": "heimen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "heimer",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "heimene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"home"
],
"id": "en-heim-nb-noun-TqFAWIFQ",
"links": [
[
"home",
"home"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"nursing home, hostel"
],
"id": "en-heim-nb-noun-0NS2m42C",
"links": [
[
"nursing home",
"nursing home"
],
[
"hostel",
"hostel"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"world (rare)"
],
"id": "en-heim-nb-noun-RW0AIJQn",
"links": [
[
"world",
"world"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hjem"
}
],
"word": "heim"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "heim"
},
"expansion": "Old Norse heim",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse heim.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "adverb"
},
"expansion": "heim",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We go home now.",
"text": "Nå går vi heim.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"home"
],
"id": "en-heim-nb-adv-TqFAWIFQ",
"links": [
[
"home",
"home"
]
],
"related": [
{
"word": "heime"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hjem"
}
],
"word": "heim"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "aldersheim"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "gamleheim"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "-heim"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "heimeside"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "heimlaus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "heimover"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kvileheim"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pleieheim"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sjukeheim"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "heim"
},
"expansion": "Old Norse heim",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "heimr"
},
"expansion": "heimr",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*haimaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *haimaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "home"
},
"expansion": "English home",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse heim, heimr, from Proto-Germanic *haimaz. Akin to English home.",
"forms": [
{
"form": "heimen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "heimar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "heimane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "heime"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Heimar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Heime"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Heimfast"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Heimgeir"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Heimgjest"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Heimkjell"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Heimmund"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Heimolv"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Heimram"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Heimvid"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Heimlaug"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"home"
],
"id": "en-heim-nn-noun-TqFAWIFQ",
"links": [
[
"home",
"home"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"nursing home, hostel"
],
"id": "en-heim-nn-noun-0NS2m42C",
"links": [
[
"nursing home",
"nursing home"
],
[
"hostel",
"hostel"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"world"
],
"id": "en-heim-nn-noun-SG6kYiTR",
"links": [
[
"world",
"world"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"Place of origin or belonging, similar to German Heimat."
],
"id": "en-heim-nn-noun-4xCJMpUr",
"links": [
[
"origin",
"origin"
],
[
"belonging",
"belonging"
],
[
"Heimat",
"Heimat"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛɪːm/"
}
],
"word": "heim"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "heim"
},
"expansion": "Old Norse heim",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse heim.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "adverb"
},
"expansion": "heim",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We go home now.",
"text": "No går me heim.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"home"
],
"id": "en-heim-nn-adv-TqFAWIFQ",
"links": [
[
"home",
"home"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛɪːm/"
}
],
"word": "heim"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "heimr",
"3": "",
"4": "abode, world, land"
},
"expansion": "heimr (“abode, world, land”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*haimaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *haimaz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "hēm"
},
"expansion": "Old Saxon hēm",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "hām"
},
"expansion": "Old English hām",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "heim"
},
"expansion": "Old High German heim",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌷𐌰𐌹𐌼𐍃"
},
"expansion": "Gothic 𐌷𐌰𐌹𐌼𐍃 (haims)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An accusative form of heimr (“abode, world, land”), from Proto-Germanic *haimaz. Compare Old Saxon hēm, Old English hām, Old High German heim, Gothic 𐌷𐌰𐌹𐌼𐍃 (haims).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "adverbs",
"head": ""
},
"expansion": "heim",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "heim",
"name": "non-adv"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"english": "to make for one's soul's weal",
"word": "bæta heim fyrir sér"
},
{
"english": "to bid one to a feast",
"roman": "confer heimboð",
"word": "bjóða heim"
},
{
"english": "to return home, go home",
"word": "fara heim"
},
{
"word": "fara heim á leið"
},
{
"english": "to visit; to attack somebody",
"word": "sækja heim"
}
],
"examples": [
{
"english": "Flosi was most cheerful of all men and the best to visit.",
"text": "Flosi var allra manna glaðastr ok beztr heim at sækja.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"home, homewards"
],
"id": "en-heim-non-adv-3G42Kfq5",
"links": [
[
"home",
"home"
],
[
"homewards",
"homewards"
]
]
}
],
"word": "heim"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "heim"
},
"expansion": "Icelandic: heim",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: heim"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "heim"
},
"expansion": "Faroese: heim",
"name": "desc"
}
],
"text": "Faroese: heim"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "heim"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk: heim",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Nynorsk: heim"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "heim",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian Bokmål: heim",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian Bokmål: heim"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "hem"
},
"expansion": "Swedish: hem",
"name": "desc"
}
],
"text": "Swedish: hem"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "hjem"
},
"expansion": "Danish: hjem",
"name": "desc"
}
],
"text": "Danish: hjem"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "hjem"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål: hjem",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Bokmål: hjem"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "heimr",
"3": "",
"4": "abode, world, land"
},
"expansion": "heimr (“abode, world, land”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*haimaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *haimaz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "hēm"
},
"expansion": "Old Saxon hēm",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "hām"
},
"expansion": "Old English hām",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "heim"
},
"expansion": "Old High German heim",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌷𐌰𐌹𐌼𐍃"
},
"expansion": "Gothic 𐌷𐌰𐌹𐌼𐍃 (haims)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An accusative form of heimr (“abode, world, land”), from Proto-Germanic *haimaz. Compare Old Saxon hēm, Old English hām, Old High German heim, Gothic 𐌷𐌰𐌹𐌼𐍃 (haims).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "noun form"
},
"expansion": "heim",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Old Norse entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "heimr m"
}
],
"glosses": [
"accusative singular indefinite of heimr m"
],
"id": "en-heim-non-noun-dcU9FC5i",
"links": [
[
"heimr",
"heimr#Old Norse"
]
],
"related": [
{
"word": "heimboð"
}
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"indefinite",
"singular"
]
}
],
"word": "heim"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "interjection",
"head": "heim",
"sort": ""
},
"expansion": "heim",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "heim",
"name": "pt-interj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hein"
}
],
"glosses": [
"Rare form of hein."
],
"id": "en-heim-pt-intj-0Fp9yMfo",
"links": [
[
"hein",
"hein#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"rare"
]
}
],
"word": "heim"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "gmh",
"3": "heim"
},
"expansion": "Middle High German heim",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "goh",
"3": "heim"
},
"expansion": "Old High German heim",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "gmw-pro",
"3": "*haim"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *haim",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "gem-pro",
"3": "*haimaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *haimaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Heim"
},
"expansion": "German Heim",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "heem"
},
"expansion": "Dutch heem",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "home"
},
"expansion": "English home",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "hjem"
},
"expansion": "Danish hjem",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "komb"
},
"expansion": "Albanian komb",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German heim, from Old High German heim, from Proto-West Germanic *haim, from Proto-Germanic *haimaz. Cognate with German Heim, Dutch heem, English home, Danish hjem, also Albanian komb.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "noun",
"g": "n"
},
"expansion": "heim n",
"name": "head"
}
],
"lang": "Alemannic German",
"lang_code": "gsw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Alemannic German entries with incorrect language header",
"Alemannic German lemmas",
"Alemannic German neuter nouns",
"Alemannic German nouns",
"Alemannic German terms derived from Middle High German",
"Alemannic German terms derived from Old High German",
"Alemannic German terms derived from Proto-Germanic",
"Alemannic German terms derived from Proto-West Germanic",
"Alemannic German terms inherited from Middle High German",
"Alemannic German terms inherited from Old High German",
"Alemannic German terms inherited from Proto-Germanic",
"Alemannic German terms inherited from Proto-West Germanic",
"Gressoney Walser"
],
"glosses": [
"home"
],
"links": [
[
"home",
"home"
]
],
"raw_glosses": [
"(Gressoney) home"
],
"tags": [
"Gressoney",
"neuter"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "haim"
},
{
"word": "hemmu"
},
{
"word": "hei"
}
],
"word": "heim"
}
{
"forms": [
{
"form": "heimen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "heimpje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "-en",
"3": "heimpje"
},
"expansion": "heim n (plural heimen, diminutive heimpje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "heem"
}
],
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch neuter nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Rhymes:Dutch/ɛi̯m",
"Rhymes:Dutch/ɛi̯m/1 syllable"
],
"glosses": [
"Alternative form of heem"
],
"links": [
[
"heem",
"heem#Dutch"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦɛi̯m/"
},
{
"rhymes": "-ɛi̯m"
},
{
"audio": "Nl-heim.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Nl-heim.ogg/Nl-heim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/74/Nl-heim.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "heim"
}
{
"categories": [
"Faroese adverbs",
"Faroese entries with incorrect language header",
"Faroese lemmas",
"Faroese neuter nouns",
"Faroese nouns",
"Faroese terms derived from Old Norse",
"Faroese terms derived from Proto-Germanic",
"Faroese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Faroese/aiːm"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "non",
"3": "heim"
},
"expansion": "Old Norse heim",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "heimr"
},
"expansion": "heimr",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "gem-pro",
"3": "*haimaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *haimaz",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse heim, from heimr, from Proto-Germanic *haimaz.",
"forms": [
{
"form": "heims",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "heim",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fo-decl-noun-n3",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "heim",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "heimið",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "heim",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "heimini",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "heim",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "heimið",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "heim",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "heimini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "heimi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "heiminum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "heimum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "heimunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "heims",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "heimsins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "heima",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "heimanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "noun",
"g": "n",
"head": ""
},
"expansion": "heim n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "heims",
"3": "heim"
},
"expansion": "heim n (genitive singular heims, plural heim)",
"name": "fo-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "heim"
},
"name": "fo-decl-noun-n3"
}
],
"lang": "Faroese",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "children's home",
"word": "barnaheim"
},
{
"english": "nursing home",
"word": "ellisheim"
},
{
"english": "school children's home for the afternoon",
"word": "frítíðarheim"
},
{
"english": "world",
"word": "heimur"
},
{
"english": "rehabilitation home",
"word": "hvíldarheim"
},
{
"english": "trainee's home",
"word": "lærlingaheim"
},
{
"english": "sailor's home",
"word": "sjómansheim"
},
{
"english": "hostel",
"word": "vallaraheim"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"home"
],
"links": [
[
"home",
"home"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"hostel"
],
"links": [
[
"hostel",
"hostel"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"asylum"
],
"links": [
[
"asylum",
"asylum"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/haiːm/"
},
{
"rhymes": "-aiːm"
}
],
"word": "heim"
}
{
"categories": [
"Faroese adverbs",
"Faroese entries with incorrect language header",
"Faroese lemmas",
"Faroese neuter nouns",
"Faroese nouns",
"Faroese terms derived from Old Norse",
"Faroese terms derived from Proto-Germanic",
"Faroese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Faroese/aiːm"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "non",
"3": "heim"
},
"expansion": "Old Norse heim",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "heimr"
},
"expansion": "heimr",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "gem-pro",
"3": "*haimaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *haimaz",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse heim, from heimr, from Proto-Germanic *haimaz.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "adverb",
"3": "not comparable",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{2}}}",
"head": ""
},
"expansion": "heim (not comparable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "heim (not comparable)",
"name": "fo-adv"
}
],
"lang": "Faroese",
"lang_code": "fo",
"pos": "adv",
"related": [
{
"english": "back home again",
"word": "heim aftur"
},
{
"english": "homward to the house",
"word": "heim til hús"
},
{
"english": "at home",
"word": "heima"
},
{
"english": "away from home",
"word": "heiman"
},
{
"english": "not return alive; not carry the message home",
"word": "ikki bera boðini heim"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"home, homeward"
],
"links": [
[
"home",
"home"
],
[
"homeward",
"homeward"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/haiːm/"
},
{
"rhymes": "-aiːm"
}
],
"word": "heim"
}
{
"derived": [
{
"english": "at home",
"word": "daheim"
},
{
"english": "you drive home",
"roman": "see heimfahren",
"word": "du fährst heim"
},
{
"alt": "see heimkehren",
"english": "he returns home",
"word": "er kehrt heim"
},
{
"english": "home",
"word": "Heim"
},
{
"english": "homeland",
"word": "Heimat"
},
{
"english": "come home",
"word": "heimkommen"
},
{
"english": "stealthily",
"word": "heimlich"
},
{
"english": "inflict, haunt",
"word": "heimsuchen"
},
{
"word": "Heimweg"
},
{
"alt": "see heimgehen",
"english": "I go home",
"word": "ich gehe heim"
},
{
"alt": "see heimreisen",
"english": "she travels home",
"word": "sie reist heim"
},
{
"alt": "see heimzahlen",
"english": "we retaliate",
"word": "wir zahlen heim"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Heim",
"t": "home"
},
"expansion": "Heim (“home”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "heime",
"pos": "adverb",
"t": "home, at home"
},
"expansion": "Middle High German heime (“home, at home”, adverb)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "heime"
},
"expansion": "Old High German heime",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "heimi",
"pos": "adverb",
"t": "home, at home"
},
"expansion": "heimi (“home, at home”, adverb)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Heim (“home”). Compare Middle High German heime (“home, at home”, adverb), from Old High German heime, heimi (“home, at home”, adverb).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "am {{{2}}}",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "heim",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "heim",
"name": "de-adv"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"German 1-syllable words",
"German adverbs",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"Rhymes:German/aɪ̯m",
"Rhymes:German/aɪ̯m/1 syllable"
],
"glosses": [
"home; always as a direction, thus never in the sense of at home"
],
"links": [
[
"home",
"home"
],
[
"at home",
"at home#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/haɪ̯m/"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯m"
},
{
"audio": "De-heim.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-heim.ogg/De-heim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a9/De-heim.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "heim"
}
{
"categories": [
"Icelandic adverbs",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic non-lemma forms",
"Icelandic noun forms",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
"Icelandic terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Icelandic/eiːm",
"Rhymes:Icelandic/eiːm/1 syllable"
],
"derived": [
{
"english": "to go home",
"word": "fara heim"
},
{
"english": "to invite somebody home",
"word": "bjóða einhverjum heim"
},
{
"english": "to visit",
"roman": "confer heimsækja",
"word": "sækja heim"
},
{
"english": "that is correct",
"word": "það kemur heim og saman"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "heim",
"4": "",
"5": "home, homewards"
},
"expansion": "Old Norse heim (“home, homewards”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "heimr",
"3": "",
"4": "abode, world, land"
},
"expansion": "heimr (“abode, world, land”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*haimaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *haimaz",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse heim (“home, homewards”), the accusative form of heimr (“abode, world, land”), from Proto-Germanic *haimaz.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "adverbs",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "heim",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "heim",
"name": "is-adv"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "heimur"
},
{
"word": "heima"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Let's go home!",
"text": "Förum heim!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"home"
],
"links": [
[
"home",
"home"
]
],
"qualifier": "towards",
"raw_glosses": [
"(towards) home"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[heiːm]"
},
{
"rhymes": "-eiːm"
}
],
"word": "heim"
}
{
"categories": [
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic non-lemma forms",
"Icelandic noun forms",
"Icelandic terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Icelandic/eiːm",
"Rhymes:Icelandic/eiːm/1 syllable"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "noun form"
},
"expansion": "heim",
"name": "head"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "heimur"
}
],
"glosses": [
"indefinite accusative singular of heimur"
],
"links": [
[
"heimur",
"heimur#Icelandic"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"indefinite",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[heiːm]"
},
{
"rhymes": "-eiːm"
}
],
"word": "heim"
}
{
"categories": [
"Limburgish entries with incorrect language header",
"Limburgish lemmas",
"Limburgish neuter nouns",
"Limburgish nouns",
"Limburgish terms derived from Middle Dutch",
"Limburgish terms derived from Old Dutch",
"Limburgish terms derived from Proto-Germanic",
"Limburgish terms inherited from Middle Dutch",
"Limburgish terms inherited from Old Dutch",
"Limburgish terms inherited from Proto-Germanic",
"Limburgish terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Limburgish/ɛi̯m",
"Rhymes:Limburgish/ɛi̯m/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "heives"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "li",
"2": "dum",
"3": "hêem"
},
"expansion": "Middle Dutch hêem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "heim"
},
"expansion": "heim",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "li",
"2": "odt",
"3": "hēm"
},
"expansion": "Old Dutch hēm",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "heim"
},
"expansion": "heim",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "li",
"2": "gem-pro",
"3": "*haimaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *haimaz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch hêem, heim, from Old Dutch hēm, heim, from Proto-Germanic *haimaz.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "li",
"2": "noun",
"g": "n"
},
"expansion": "heim n",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"heim"
],
"lang": "Limburgish",
"lang_code": "li",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "hoes"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"home"
],
"links": [
[
"home",
"home"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"house"
],
"links": [
[
"house",
"house"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛi̯m/"
},
{
"rhymes": "-ɛi̯m"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Eupen",
"word": "Héïm"
},
{
"word": "heem"
},
{
"english": "Southeast Limburgish",
"tags": [
"East",
"Limburgish"
],
"word": "Heem"
}
],
"word": "heim"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lud",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*haimo"
},
"expansion": "Proto-Finnic *haimo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lud",
"2": "bat-pro",
"3": "*šáimas"
},
"expansion": "Proto-Baltic *šáimas",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "heimo"
},
"expansion": "Finnish heimo",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *haimo, borrowed from Proto-Baltic *šáimas. Cognates include Finnish heimo.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lud",
"2": "noun"
},
"expansion": "heim",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ludian",
"lang_code": "lud",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ludian entries with incorrect language header",
"Ludian lemmas",
"Ludian nouns",
"Ludian terms derived from Proto-Baltic",
"Ludian terms derived from Proto-Finnic",
"Ludian terms inherited from Proto-Finnic"
],
"glosses": [
"tribe"
],
"links": [
[
"tribe",
"tribe"
]
]
}
],
"word": "heim"
}
{
"derived": [
{
"word": "heimeside"
},
{
"word": "heimlaus"
},
{
"word": "aldersheim"
},
{
"word": "gamleheim"
},
{
"word": "hvileheim"
},
{
"word": "kvileheim"
},
{
"word": "pleieheim"
},
{
"word": "sjukeheim"
},
{
"word": "sykeheim"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "no",
"3": "-"
},
"expansion": "Norwegian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "heim"
},
"expansion": "heim",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "heimr"
},
"expansion": "heimr",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*haimaz",
"4": "",
"5": "home, house, village"
},
"expansion": "Proto-Germanic *haimaz (“home, house, village”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱóymos",
"4": "",
"5": "village, home"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱóymos (“village, home”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*tḱóymos",
"3": "",
"4": "settlement, dwelling"
},
"expansion": "*tḱóymos (“settlement, dwelling”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*tḱey-",
"3": "",
"4": "to settle, dwell"
},
"expansion": "*tḱey- (“to settle, dwell”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*-mos",
"3": "",
"4": "action/result noun forming suffix"
},
"expansion": "*-mos (“action/result noun forming suffix”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Norwegian heim, from heimr, from Proto-Germanic *haimaz (“home, house, village”), from Proto-Indo-European *ḱóymos (“village, home”), *tḱóymos (“settlement, dwelling”), from *tḱey- (“to settle, dwell”) + *-mos (“action/result noun forming suffix”).",
"forms": [
{
"form": "heimen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "heimer",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "heimene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"home"
],
"links": [
[
"home",
"home"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"nursing home, hostel"
],
"links": [
[
"nursing home",
"nursing home"
],
[
"hostel",
"hostel"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"world (rare)"
],
"links": [
[
"world",
"world"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hjem"
}
],
"word": "heim"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "heim"
},
"expansion": "Old Norse heim",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse heim.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "adverb"
},
"expansion": "heim",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "heime"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We go home now.",
"text": "Nå går vi heim.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"home"
],
"links": [
[
"home",
"home"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hjem"
}
],
"word": "heim"
}
{
"derived": [
{
"word": "aldersheim"
},
{
"word": "gamleheim"
},
{
"word": "-heim"
},
{
"word": "heimeside"
},
{
"word": "heimlaus"
},
{
"word": "heimover"
},
{
"word": "kvileheim"
},
{
"word": "pleieheim"
},
{
"word": "sjukeheim"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "heim"
},
"expansion": "Old Norse heim",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "heimr"
},
"expansion": "heimr",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*haimaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *haimaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "home"
},
"expansion": "English home",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse heim, heimr, from Proto-Germanic *haimaz. Akin to English home.",
"forms": [
{
"form": "heimen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "heimar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "heimane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "heime"
},
{
"word": "Heimar"
},
{
"word": "Heime"
},
{
"word": "Heimfast"
},
{
"word": "Heimgeir"
},
{
"word": "Heimgjest"
},
{
"word": "Heimkjell"
},
{
"word": "Heimmund"
},
{
"word": "Heimolv"
},
{
"word": "Heimram"
},
{
"word": "Heimvid"
},
{
"word": "Heimlaug"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"home"
],
"links": [
[
"home",
"home"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"nursing home, hostel"
],
"links": [
[
"nursing home",
"nursing home"
],
[
"hostel",
"hostel"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"world"
],
"links": [
[
"world",
"world"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"Place of origin or belonging, similar to German Heimat."
],
"links": [
[
"origin",
"origin"
],
[
"belonging",
"belonging"
],
[
"Heimat",
"Heimat"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛɪːm/"
}
],
"word": "heim"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "heim"
},
"expansion": "Old Norse heim",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse heim.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "adverb"
},
"expansion": "heim",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We go home now.",
"text": "No går me heim.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"home"
],
"links": [
[
"home",
"home"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛɪːm/"
}
],
"word": "heim"
}
{
"categories": [
"Old Norse adverbs",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse non-lemma forms",
"Old Norse noun forms",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic"
],
"derived": [
{
"english": "to make for one's soul's weal",
"word": "bæta heim fyrir sér"
},
{
"english": "to bid one to a feast",
"roman": "confer heimboð",
"word": "bjóða heim"
},
{
"english": "to return home, go home",
"word": "fara heim"
},
{
"word": "fara heim á leið"
},
{
"english": "to visit; to attack somebody",
"word": "sækja heim"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "heimr",
"3": "",
"4": "abode, world, land"
},
"expansion": "heimr (“abode, world, land”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*haimaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *haimaz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "hēm"
},
"expansion": "Old Saxon hēm",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "hām"
},
"expansion": "Old English hām",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "heim"
},
"expansion": "Old High German heim",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌷𐌰𐌹𐌼𐍃"
},
"expansion": "Gothic 𐌷𐌰𐌹𐌼𐍃 (haims)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An accusative form of heimr (“abode, world, land”), from Proto-Germanic *haimaz. Compare Old Saxon hēm, Old English hām, Old High German heim, Gothic 𐌷𐌰𐌹𐌼𐍃 (haims).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "adverbs",
"head": ""
},
"expansion": "heim",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "heim",
"name": "non-adv"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Norse terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Flosi was most cheerful of all men and the best to visit.",
"text": "Flosi var allra manna glaðastr ok beztr heim at sækja.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"home, homewards"
],
"links": [
[
"home",
"home"
],
[
"homewards",
"homewards"
]
]
}
],
"word": "heim"
}
{
"categories": [
"Old Norse adverbs",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse non-lemma forms",
"Old Norse noun forms",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "heim"
},
"expansion": "Icelandic: heim",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: heim"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "heim"
},
"expansion": "Faroese: heim",
"name": "desc"
}
],
"text": "Faroese: heim"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "heim"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk: heim",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Nynorsk: heim"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "heim",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian Bokmål: heim",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian Bokmål: heim"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "hem"
},
"expansion": "Swedish: hem",
"name": "desc"
}
],
"text": "Swedish: hem"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "hjem"
},
"expansion": "Danish: hjem",
"name": "desc"
}
],
"text": "Danish: hjem"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "hjem"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål: hjem",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Bokmål: hjem"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "heimr",
"3": "",
"4": "abode, world, land"
},
"expansion": "heimr (“abode, world, land”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*haimaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *haimaz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "hēm"
},
"expansion": "Old Saxon hēm",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "hām"
},
"expansion": "Old English hām",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "heim"
},
"expansion": "Old High German heim",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌷𐌰𐌹𐌼𐍃"
},
"expansion": "Gothic 𐌷𐌰𐌹𐌼𐍃 (haims)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An accusative form of heimr (“abode, world, land”), from Proto-Germanic *haimaz. Compare Old Saxon hēm, Old English hām, Old High German heim, Gothic 𐌷𐌰𐌹𐌼𐍃 (haims).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "noun form"
},
"expansion": "heim",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "heimboð"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "heimr m"
}
],
"glosses": [
"accusative singular indefinite of heimr m"
],
"links": [
[
"heimr",
"heimr#Old Norse"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"indefinite",
"singular"
]
}
],
"word": "heim"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "interjection",
"head": "heim",
"sort": ""
},
"expansion": "heim",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "heim",
"name": "pt-interj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese interjections",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese rare forms",
"Portuguese terms with redundant head parameter"
],
"form_of": [
{
"word": "hein"
}
],
"glosses": [
"Rare form of hein."
],
"links": [
[
"hein",
"hein#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"rare"
]
}
],
"word": "heim"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.