"heim" meaning in Norwegian Bokmål

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "heimeside"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "heimlaus"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "aldersheim"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "gamleheim"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "hvileheim"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "kvileheim"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "pleieheim"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "sjukeheim"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "sykeheim"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "no",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Norwegian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "heim"
      },
      "expansion": "heim",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "heimr"
      },
      "expansion": "heimr",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*haimaz",
        "4": "",
        "5": "home, house, village"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *haimaz (“home, house, village”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ḱóymos",
        "4": "",
        "5": "village, home"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ḱóymos (“village, home”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*tḱóymos",
        "3": "",
        "4": "settlement, dwelling"
      },
      "expansion": "*tḱóymos (“settlement, dwelling”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*tḱey-",
        "3": "",
        "4": "to settle, dwell"
      },
      "expansion": "*tḱey- (“to settle, dwell”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*-mos",
        "3": "",
        "4": "action/result noun forming suffix"
      },
      "expansion": "*-mos (“action/result noun forming suffix”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Norwegian heim, from heimr, from Proto-Germanic *haimaz (“home, house, village”), from Proto-Indo-European *ḱóymos (“village, home”), *tḱóymos (“settlement, dwelling”), from *tḱey- (“to settle, dwell”) + *-mos (“action/result noun forming suffix”).",
  "forms": [
    {
      "form": "heimen",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heimer",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heimene",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Bokmål",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "home"
      ],
      "id": "en-heim-nb-noun-TqFAWIFQ",
      "links": [
        [
          "home",
          "home"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nursing home, hostel"
      ],
      "id": "en-heim-nb-noun-0NS2m42C",
      "links": [
        [
          "nursing home",
          "nursing home"
        ],
        [
          "hostel",
          "hostel"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "world (rare)"
      ],
      "id": "en-heim-nb-noun-RW0AIJQn",
      "links": [
        [
          "world",
          "world"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "hjem"
    }
  ],
  "word": "heim"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "non",
        "3": "heim"
      },
      "expansion": "Old Norse heim",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse heim.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "heim",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Bokmål",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "We go home now.",
          "text": "Nå går vi heim.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "home"
      ],
      "id": "en-heim-nb-adv-TqFAWIFQ",
      "links": [
        [
          "home",
          "home"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "heime"
        }
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "hjem"
    }
  ],
  "word": "heim"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "heimeside"
    },
    {
      "word": "heimlaus"
    },
    {
      "word": "aldersheim"
    },
    {
      "word": "gamleheim"
    },
    {
      "word": "hvileheim"
    },
    {
      "word": "kvileheim"
    },
    {
      "word": "pleieheim"
    },
    {
      "word": "sjukeheim"
    },
    {
      "word": "sykeheim"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "no",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Norwegian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "heim"
      },
      "expansion": "heim",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "heimr"
      },
      "expansion": "heimr",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*haimaz",
        "4": "",
        "5": "home, house, village"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *haimaz (“home, house, village”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ḱóymos",
        "4": "",
        "5": "village, home"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ḱóymos (“village, home”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*tḱóymos",
        "3": "",
        "4": "settlement, dwelling"
      },
      "expansion": "*tḱóymos (“settlement, dwelling”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*tḱey-",
        "3": "",
        "4": "to settle, dwell"
      },
      "expansion": "*tḱey- (“to settle, dwell”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*-mos",
        "3": "",
        "4": "action/result noun forming suffix"
      },
      "expansion": "*-mos (“action/result noun forming suffix”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Norwegian heim, from heimr, from Proto-Germanic *haimaz (“home, house, village”), from Proto-Indo-European *ḱóymos (“village, home”), *tḱóymos (“settlement, dwelling”), from *tḱey- (“to settle, dwell”) + *-mos (“action/result noun forming suffix”).",
  "forms": [
    {
      "form": "heimen",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heimer",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heimene",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Bokmål",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "home"
      ],
      "links": [
        [
          "home",
          "home"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nursing home, hostel"
      ],
      "links": [
        [
          "nursing home",
          "nursing home"
        ],
        [
          "hostel",
          "hostel"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "world (rare)"
      ],
      "links": [
        [
          "world",
          "world"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hjem"
    }
  ],
  "word": "heim"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "non",
        "3": "heim"
      },
      "expansion": "Old Norse heim",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse heim.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "heim",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Bokmål",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "word": "heime"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Norwegian Bokmål terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We go home now.",
          "text": "Nå går vi heim.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "home"
      ],
      "links": [
        [
          "home",
          "home"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hjem"
    }
  ],
  "word": "heim"
}