See gyoza on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "餃子",
"tr": "gyōza"
},
"expansion": "Japanese 餃子 (gyōza)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "餃子"
},
"expansion": "餃子／饺子 (jiǎozi)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "jiaozi"
},
"expansion": "Doublet of jiaozi",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Japanese 餃子 (gyōza), itself borrowed from Mandarin 餃子／饺子 (jiǎozi), possibly from a variety without significant palatalization, such as Peninsular Mandarin (Weihai: /ciau²¹³ tsz̩⁰/), or from Mandarin before palatalization (ie. *giǎozi). Doublet of jiaozi.",
"forms": [
{
"form": "gyozas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gyoza",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "gyoza"
},
"expansion": "gyoza (plural gyozas or gyoza)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Burmese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1999, New Technology Japan, volume 27, page 29",
"text": "[…] the steadily increasing demand for ready-made gyozas at convenience stores and other retail outlets.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A Japanese crescent-shaped dumpling filled with a minced stuffing and steamed, boiled or fried; the Japanese equivalent of the Chinese jiaozi."
],
"id": "en-gyoza-en-noun-jaCeS46g",
"links": [
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"crescent",
"crescent"
],
[
"dumpling",
"dumpling"
],
[
"stuffing",
"stuffing"
],
[
"jiaozi",
"jiaozi"
]
],
"related": [
{
"word": "potsticker"
},
{
"word": "jiaozi"
},
{
"word": "pelmeni"
}
],
"translations": [
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "hpakhtup",
"sense": "A Japanese crescent-shaped dumpling of Chinese origin",
"word": "ဖက်ထုပ်"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "A Japanese crescent-shaped dumpling of Chinese origin",
"word": "餃子"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jiǎozi",
"sense": "A Japanese crescent-shaped dumpling of Chinese origin",
"word": "饺子"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "A Japanese crescent-shaped dumpling of Chinese origin",
"word": "gyoza"
},
{
"alt": "ぎょうざ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "gyōza",
"sense": "A Japanese crescent-shaped dumpling of Chinese origin",
"word": "餃子"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "gyōza",
"sense": "A Japanese crescent-shaped dumpling of Chinese origin",
"word": "ギョーザ"
},
{
"alt": "饅頭",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "mandu",
"sense": "A Japanese crescent-shaped dumpling of Chinese origin",
"word": "만두"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "gyojhā",
"sense": "A Japanese crescent-shaped dumpling of Chinese origin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ग्योझा"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "A Japanese crescent-shaped dumpling of Chinese origin",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gyoza"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "gjódza",
"sense": "A Japanese crescent-shaped dumpling of Chinese origin",
"tags": [
"plural"
],
"word": "гёдза pl цзя́оцзы"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pelʹméni",
"sense": "A Japanese crescent-shaped dumpling of Chinese origin",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "пельме́ни"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "A Japanese crescent-shaped dumpling of Chinese origin",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "gyoza"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "A Japanese crescent-shaped dumpling of Chinese origin",
"word": "เกี๊ยวซ่า"
}
],
"wikipedia": [
"Palatalization_(sound_change)#Mandarin_Chinese",
"gyoza"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡjɒzə/"
},
{
"ipa": "/ˈɡjoʊzə/"
}
],
"word": "gyoza"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Japanese",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Japanese.",
"forms": [
{
"form": "gyoza",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "#"
},
"expansion": "gyoza m (plural gyoza)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Foods",
"orig": "fr:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gyoza (dumplings)"
],
"id": "en-gyoza-fr-noun-RE0bn7Ou",
"links": [
[
"gyoza",
"gyoza#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
],
"wikipedia": [
"fr:gyoza"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡjo.za/"
}
],
"word": "gyoza"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "餃子",
"2": "ぎょうざ"
},
"expansion": "餃子(ぎょうざ) (gyōza)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "cmn",
"3": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "餃子",
"tr": "-"
},
"expansion": "餃子／饺子",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From Japanese 餃子(ぎょうざ) (gyōza), from Mandarin 餃子／饺子.",
"forms": [
{
"form": "gyozaku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "gyozamu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "gyozanya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "",
"pl": "-"
},
"expansion": "gyoza (first-person possessive gyozaku, second-person possessive gyozamu, third-person possessive gyozanya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"gyo‧za"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "id",
"name": "Cooking",
"orig": "id:Cooking",
"parents": [
"Food and drink",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gyoza: a Japanese crescent-shaped dumpling filled with a minced stuffing and steamed, boiled or fried; the Japanese equivalent of the Chinese jiaozi"
],
"id": "en-gyoza-id-noun-Sa79ubOK",
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"gyoza",
"gyoza#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) gyoza: a Japanese crescent-shaped dumpling filled with a minced stuffing and steamed, boiled or fried; the Japanese equivalent of the Chinese jiaozi"
],
"related": [
{
"word": "pangsit"
},
{
"word": "wonton"
}
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
],
"wikipedia": [
"id:gyoza"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡʲoza]"
}
],
"word": "gyoza"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "餃子",
"tr": "gyōza"
},
"expansion": "Japanese 餃子 (gyōza)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "餃子"
},
"expansion": "餃子／饺子 (jiǎozi)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "jiaozi"
},
"expansion": "Doublet of jiaozi",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Japanese 餃子 (gyōza), itself borrowed from Mandarin 餃子／饺子 (jiǎozi), possibly from a variety without significant palatalization, such as Peninsular Mandarin (Weihai: /ciau²¹³ tsz̩⁰/), or from Mandarin before palatalization (ie. *giǎozi). Doublet of jiaozi.",
"forms": [
{
"form": "gyozas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gyoza",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "gyoza"
},
"expansion": "gyoza (plural gyozas or gyoza)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "potsticker"
},
{
"word": "jiaozi"
},
{
"word": "pelmeni"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English indeclinable nouns",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Japanese",
"English terms derived from Japanese",
"English terms derived from Mandarin",
"English terms with quotations",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Pages with 3 entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Terms with Burmese translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Thai translations"
],
"examples": [
{
"ref": "1999, New Technology Japan, volume 27, page 29",
"text": "[…] the steadily increasing demand for ready-made gyozas at convenience stores and other retail outlets.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A Japanese crescent-shaped dumpling filled with a minced stuffing and steamed, boiled or fried; the Japanese equivalent of the Chinese jiaozi."
],
"links": [
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"crescent",
"crescent"
],
[
"dumpling",
"dumpling"
],
[
"stuffing",
"stuffing"
],
[
"jiaozi",
"jiaozi"
]
],
"wikipedia": [
"Palatalization_(sound_change)#Mandarin_Chinese",
"gyoza"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡjɒzə/"
},
{
"ipa": "/ˈɡjoʊzə/"
}
],
"translations": [
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "hpakhtup",
"sense": "A Japanese crescent-shaped dumpling of Chinese origin",
"word": "ဖက်ထုပ်"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "A Japanese crescent-shaped dumpling of Chinese origin",
"word": "餃子"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jiǎozi",
"sense": "A Japanese crescent-shaped dumpling of Chinese origin",
"word": "饺子"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "A Japanese crescent-shaped dumpling of Chinese origin",
"word": "gyoza"
},
{
"alt": "ぎょうざ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "gyōza",
"sense": "A Japanese crescent-shaped dumpling of Chinese origin",
"word": "餃子"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "gyōza",
"sense": "A Japanese crescent-shaped dumpling of Chinese origin",
"word": "ギョーザ"
},
{
"alt": "饅頭",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "mandu",
"sense": "A Japanese crescent-shaped dumpling of Chinese origin",
"word": "만두"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "gyojhā",
"sense": "A Japanese crescent-shaped dumpling of Chinese origin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ग्योझा"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "A Japanese crescent-shaped dumpling of Chinese origin",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gyoza"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "gjódza",
"sense": "A Japanese crescent-shaped dumpling of Chinese origin",
"tags": [
"plural"
],
"word": "гёдза pl цзя́оцзы"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pelʹméni",
"sense": "A Japanese crescent-shaped dumpling of Chinese origin",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "пельме́ни"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "A Japanese crescent-shaped dumpling of Chinese origin",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "gyoza"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "A Japanese crescent-shaped dumpling of Chinese origin",
"word": "เกี๊ยวซ่า"
}
],
"word": "gyoza"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Japanese",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Japanese.",
"forms": [
{
"form": "gyoza",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "#"
},
"expansion": "gyoza m (plural gyoza)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms borrowed from Japanese",
"French terms derived from Japanese",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"fr:Foods"
],
"glosses": [
"gyoza (dumplings)"
],
"links": [
[
"gyoza",
"gyoza#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
],
"wikipedia": [
"fr:gyoza"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡjo.za/"
}
],
"word": "gyoza"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "餃子",
"2": "ぎょうざ"
},
"expansion": "餃子(ぎょうざ) (gyōza)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "cmn",
"3": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "餃子",
"tr": "-"
},
"expansion": "餃子／饺子",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From Japanese 餃子(ぎょうざ) (gyōza), from Mandarin 餃子／饺子.",
"forms": [
{
"form": "gyozaku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "gyozamu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "gyozanya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "",
"pl": "-"
},
"expansion": "gyoza (first-person possessive gyozaku, second-person possessive gyozamu, third-person possessive gyozanya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"gyo‧za"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "pangsit"
},
{
"word": "wonton"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms borrowed from Japanese",
"Indonesian terms derived from Japanese",
"Indonesian terms derived from Mandarin",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Indonesian uncountable nouns",
"Pages with 3 entries",
"id:Cooking"
],
"glosses": [
"gyoza: a Japanese crescent-shaped dumpling filled with a minced stuffing and steamed, boiled or fried; the Japanese equivalent of the Chinese jiaozi"
],
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"gyoza",
"gyoza#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) gyoza: a Japanese crescent-shaped dumpling filled with a minced stuffing and steamed, boiled or fried; the Japanese equivalent of the Chinese jiaozi"
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
],
"wikipedia": [
"id:gyoza"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡʲoza]"
}
],
"word": "gyoza"
}
Download raw JSONL data for gyoza meaning in All languages combined (7.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/2013",
"msg": "more than one value in \"roman\": czjáoczy vs. gjódza",
"path": [
"gyoza"
],
"section": "English",
"subsection": "noun",
"title": "gyoza",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.