See grabe on Wiktionary
Download JSON data for grabe meaning in All languages combined (10.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "maggrabe"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pagrabe"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "es",
"3": "grave",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish grave",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "es",
"3": "grave"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish grave",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish grave.",
"forms": [
{
"form": "grábe",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "adjective",
"head": "grábe"
},
"expansion": "grábe",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"gra‧be"
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"appalling; horrible"
],
"id": "en-grabe-bcl-adj-U8~hlBxl",
"links": [
[
"appalling",
"appalling"
],
[
"horrible",
"horrible"
]
]
},
{
"glosses": [
"excessive; too much"
],
"id": "en-grabe-bcl-adj-K0iel20l",
"links": [
[
"excessive",
"excessive"
],
[
"too much",
"too much"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sobra"
},
{
"word": "ngana"
}
]
},
{
"glosses": [
"grave; serious"
],
"id": "en-grabe-bcl-adj-rdcnizmX",
"links": [
[
"grave",
"grave"
],
[
"serious",
"serious"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "seryo"
},
{
"word": "seryoso"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɾabe/"
},
{
"ipa": "[ˈɡɾa.be]"
}
],
"word": "grabe"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "verb form"
},
"expansion": "grabe",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 30 30",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "graben"
}
],
"glosses": [
"inflection of graben:\n## first-person singular present\n## first/third-person singular subjunctive I\n## singular imperative",
"first-person singular present"
],
"id": "en-grabe-de-verb-eqv-Euvv",
"links": [
[
"graben",
"graben#German"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of graben:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "graben"
}
],
"glosses": [
"inflection of graben:\n## first-person singular present\n## first/third-person singular subjunctive I\n## singular imperative",
"first/third-person singular subjunctive I"
],
"id": "en-grabe-de-verb-BBy8pT5q",
"links": [
[
"graben",
"graben#German"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of graben:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"singular",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "graben"
}
],
"glosses": [
"inflection of graben:\n## first-person singular present\n## first/third-person singular subjunctive I\n## singular imperative",
"singular imperative"
],
"id": "en-grabe-de-verb-TC~HhLDE",
"links": [
[
"graben",
"graben#German"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of graben:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Jeuwre-grabe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q188_%28deu%29-Jeuwre-grabe.wav/LL-Q188_%28deu%29-Jeuwre-grabe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q188_%28deu%29-Jeuwre-grabe.wav/LL-Q188_%28deu%29-Jeuwre-grabe.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "grabe"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "grabe f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "grabă"
}
],
"glosses": [
"inflection of grabă:\n## indefinite plural\n## indefinite genitive/dative singular",
"indefinite plural"
],
"id": "en-grabe-ro-noun-3~unYVTL",
"links": [
[
"grabă",
"grabă#Romanian"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of grabă:\n"
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "grabă"
}
],
"glosses": [
"inflection of grabă:\n## indefinite plural\n## indefinite genitive/dative singular",
"indefinite genitive/dative singular"
],
"id": "en-grabe-ro-noun-r61FlibB",
"links": [
[
"grabă",
"grabă#Romanian"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of grabă:\n"
],
"tags": [
"dative",
"feminine",
"form-of",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡrabe]"
}
],
"word": "grabe"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "grabe",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"gra‧be"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "grabar"
}
],
"glosses": [
"inflection of grabar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"id": "en-grabe-es-verb-~uSEud9C",
"links": [
[
"grabar",
"grabar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of grabar:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "grabar"
}
],
"glosses": [
"inflection of grabar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"third-person singular imperative"
],
"id": "en-grabe-es-verb-fgg4msMh",
"links": [
[
"grabar",
"grabar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of grabar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɾabe/"
},
{
"ipa": "[ˈɡɾa.β̞e]"
},
{
"rhymes": "-abe"
},
{
"homophone": "grave"
}
],
"word": "grabe"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "grumabe"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "grave",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish grave",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "grave"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish grave",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "la",
"3": "gravis"
},
"expansion": "Latin gravis",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bruto"
},
"expansion": "bruto",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "gulo"
},
"expansion": "gulo",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "guro"
},
"expansion": "guro",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish grave, from Latin gravis. See also bruto, gulo, and guro.",
"forms": [
{
"form": "ᜄ᜔ᜇᜊᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "grabe (Baybayin spelling ᜄ᜔ᜇᜊᜒ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"gra‧be"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 18 32",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 23 25",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 21 28",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The earthquake that happened in Japan was outrageous!",
"text": "Grabe 'yong nangyaring lindol sa Hapon!",
"type": "example"
},
{
"english": "The crimes here in Manila are really getting out of control!",
"text": "Grabe na talaga ang krimen dito sa Maynila!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"outrageous; intense"
],
"id": "en-grabe-tl-adj-DWWFMAN1",
"links": [
[
"outrageous",
"outrageous"
],
[
"intense",
"intense"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) outrageous; intense"
],
"synonyms": [
{
"word": "matindi"
},
{
"word": "yano"
}
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "His condition is grave, and he needs to rest.",
"text": "Grabe ang kanyang kondisyon, at kailangan niyang magpahinga.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"grave; serious"
],
"id": "en-grabe-tl-adj-rdcnizmX",
"links": [
[
"grave",
"grave"
],
[
"serious",
"serious"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "matindi"
},
{
"word": "malubha"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɾabe/"
},
{
"ipa": "[ˈɡɾa.bɛ]"
}
],
"word": "grabe"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "grave",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish grave",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "grave"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish grave",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "la",
"3": "gravis"
},
"expansion": "Latin gravis",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bruto"
},
"expansion": "bruto",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "gulo"
},
"expansion": "gulo",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "guro"
},
"expansion": "guro",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish grave, from Latin gravis. See also bruto, gulo, and guro.",
"forms": [
{
"form": "ᜄ᜔ᜇᜊᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "interjection",
"b": "+"
},
"expansion": "grabe (Baybayin spelling ᜄ᜔ᜇᜊᜒ)",
"name": "tl-head"
}
],
"hyphenation": [
"gra‧be"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Wow! You won again in the lottery?",
"text": "Grabe! Nanalo ka ulit sa lotto?",
"type": "example"
},
{
"english": "Wow! You're definitely worthless!",
"text": "Grabe! Wala ka talagang kuwenta!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"expression of astonishment at the gravity or outrageousness of the situation: whoa! wow!"
],
"id": "en-grabe-tl-intj-SKRYKFyN",
"links": [
[
"astonishment",
"astonishment#English"
],
[
"gravity",
"gravity#English"
],
[
"outrageousness",
"outrageousness#English"
],
[
"whoa",
"whoa"
],
[
"wow",
"wow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɾabe/"
},
{
"ipa": "[ˈɡɾa.bɛ]"
}
],
"word": "grabe"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yog",
"2": "es",
"3": "grave"
},
"expansion": "Spanish grave",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish grave.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yog",
"2": "adjective"
},
"expansion": "grabe",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yogad",
"lang_code": "yog",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Yogad entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yogad terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"grave; serious"
],
"id": "en-grabe-yog-adj-rdcnizmX",
"links": [
[
"grave",
"grave"
],
[
"serious",
"serious"
]
]
}
],
"word": "grabe"
}
{
"derived": [
{
"word": "maggrabe"
},
{
"word": "pagrabe"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "es",
"3": "grave",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish grave",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "es",
"3": "grave"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish grave",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish grave.",
"forms": [
{
"form": "grábe",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "adjective",
"head": "grábe"
},
"expansion": "grábe",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"gra‧be"
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"appalling; horrible"
],
"links": [
[
"appalling",
"appalling"
],
[
"horrible",
"horrible"
]
]
},
{
"glosses": [
"excessive; too much"
],
"links": [
[
"excessive",
"excessive"
],
[
"too much",
"too much"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sobra"
},
{
"word": "ngana"
}
]
},
{
"glosses": [
"grave; serious"
],
"links": [
[
"grave",
"grave"
],
[
"serious",
"serious"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "seryo"
},
{
"word": "seryoso"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɾabe/"
},
{
"ipa": "[ˈɡɾa.be]"
}
],
"word": "grabe"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German non-lemma forms",
"German terms with audio links",
"German verb forms"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "verb form"
},
"expansion": "grabe",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "graben"
}
],
"glosses": [
"inflection of graben:\n## first-person singular present\n## first/third-person singular subjunctive I\n## singular imperative",
"first-person singular present"
],
"links": [
[
"graben",
"graben#German"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of graben:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "graben"
}
],
"glosses": [
"inflection of graben:\n## first-person singular present\n## first/third-person singular subjunctive I\n## singular imperative",
"first/third-person singular subjunctive I"
],
"links": [
[
"graben",
"graben#German"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of graben:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"singular",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "graben"
}
],
"glosses": [
"inflection of graben:\n## first-person singular present\n## first/third-person singular subjunctive I\n## singular imperative",
"singular imperative"
],
"links": [
[
"graben",
"graben#German"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of graben:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Jeuwre-grabe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q188_%28deu%29-Jeuwre-grabe.wav/LL-Q188_%28deu%29-Jeuwre-grabe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q188_%28deu%29-Jeuwre-grabe.wav/LL-Q188_%28deu%29-Jeuwre-grabe.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "grabe"
}
{
"categories": [
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian non-lemma forms",
"Romanian noun forms",
"Romanian terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "grabe f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "grabă"
}
],
"glosses": [
"inflection of grabă:\n## indefinite plural\n## indefinite genitive/dative singular",
"indefinite plural"
],
"links": [
[
"grabă",
"grabă#Romanian"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of grabă:\n"
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "grabă"
}
],
"glosses": [
"inflection of grabă:\n## indefinite plural\n## indefinite genitive/dative singular",
"indefinite genitive/dative singular"
],
"links": [
[
"grabă",
"grabă#Romanian"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of grabă:\n"
],
"tags": [
"dative",
"feminine",
"form-of",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡrabe]"
}
],
"word": "grabe"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/abe",
"Rhymes:Spanish/abe/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with homophones",
"Spanish verb forms"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "grabe",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"gra‧be"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "grabar"
}
],
"glosses": [
"inflection of grabar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"links": [
[
"grabar",
"grabar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of grabar:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "grabar"
}
],
"glosses": [
"inflection of grabar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"third-person singular imperative"
],
"links": [
[
"grabar",
"grabar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of grabar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɾabe/"
},
{
"ipa": "[ˈɡɾa.β̞e]"
},
{
"rhymes": "-abe"
},
{
"homophone": "grave"
}
],
"word": "grabe"
}
{
"categories": [
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog interjections",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Latin",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "grumabe"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "grave",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish grave",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "grave"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish grave",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "la",
"3": "gravis"
},
"expansion": "Latin gravis",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bruto"
},
"expansion": "bruto",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "gulo"
},
"expansion": "gulo",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "guro"
},
"expansion": "guro",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish grave, from Latin gravis. See also bruto, gulo, and guro.",
"forms": [
{
"form": "ᜄ᜔ᜇᜊᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "grabe (Baybayin spelling ᜄ᜔ᜇᜊᜒ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"gra‧be"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog informal terms",
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The earthquake that happened in Japan was outrageous!",
"text": "Grabe 'yong nangyaring lindol sa Hapon!",
"type": "example"
},
{
"english": "The crimes here in Manila are really getting out of control!",
"text": "Grabe na talaga ang krimen dito sa Maynila!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"outrageous; intense"
],
"links": [
[
"outrageous",
"outrageous"
],
[
"intense",
"intense"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) outrageous; intense"
],
"synonyms": [
{
"word": "matindi"
},
{
"word": "yano"
}
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "His condition is grave, and he needs to rest.",
"text": "Grabe ang kanyang kondisyon, at kailangan niyang magpahinga.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"grave; serious"
],
"links": [
[
"grave",
"grave"
],
[
"serious",
"serious"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "matindi"
},
{
"word": "malubha"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɾabe/"
},
{
"ipa": "[ˈɡɾa.bɛ]"
}
],
"word": "grabe"
}
{
"categories": [
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog interjections",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Latin",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "grave",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish grave",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "grave"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish grave",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "la",
"3": "gravis"
},
"expansion": "Latin gravis",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bruto"
},
"expansion": "bruto",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "gulo"
},
"expansion": "gulo",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "guro"
},
"expansion": "guro",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish grave, from Latin gravis. See also bruto, gulo, and guro.",
"forms": [
{
"form": "ᜄ᜔ᜇᜊᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "interjection",
"b": "+"
},
"expansion": "grabe (Baybayin spelling ᜄ᜔ᜇᜊᜒ)",
"name": "tl-head"
}
],
"hyphenation": [
"gra‧be"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Wow! You won again in the lottery?",
"text": "Grabe! Nanalo ka ulit sa lotto?",
"type": "example"
},
{
"english": "Wow! You're definitely worthless!",
"text": "Grabe! Wala ka talagang kuwenta!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"expression of astonishment at the gravity or outrageousness of the situation: whoa! wow!"
],
"links": [
[
"astonishment",
"astonishment#English"
],
[
"gravity",
"gravity#English"
],
[
"outrageousness",
"outrageousness#English"
],
[
"whoa",
"whoa"
],
[
"wow",
"wow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɾabe/"
},
{
"ipa": "[ˈɡɾa.bɛ]"
}
],
"word": "grabe"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yog",
"2": "es",
"3": "grave"
},
"expansion": "Spanish grave",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish grave.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yog",
"2": "adjective"
},
"expansion": "grabe",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yogad",
"lang_code": "yog",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Yogad adjectives",
"Yogad entries with incorrect language header",
"Yogad lemmas",
"Yogad terms borrowed from Spanish",
"Yogad terms derived from Spanish",
"Yogad terms in nonstandard scripts"
],
"glosses": [
"grave; serious"
],
"links": [
[
"grave",
"grave"
],
[
"serious",
"serious"
]
]
}
],
"word": "grabe"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.