"grabe" meaning in Tagalog

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "grumabe"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Tausug",
      "lang_code": "tsg",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "garabi"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:grave<id:serious>",
        "id": "serious",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *gʷreh₂-\nProto-Indo-European *-us\nProto-Indo-European *gʷréh₂us\nProto-Italic *gʷraus\nLatin gravis\nOld Spanish grave\nSpanish gravebor.\nTagalog grabe\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"serious\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"heavy\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"heavy\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"heavy\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"heavy\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*gʷreh₂-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"Caland system\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-us\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*gʷréh₂us\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*gʷraus\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"gravis\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"grave\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"grave\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"grabe\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-id=\"serious\" data-lang=\"tl\" data-title=\"grabe\" id=\"Tagalog:_serious\">\nBorrowed from Spanish grave, from Old Spanish grave, from Latin gravis, from Proto-Italic *gʷraus, from Proto-Indo-European *gʷréh₂us, from *gʷreh₂- + *-us.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *gʷreh₂-\nProto-Indo-European *-us\nProto-Indo-European *gʷréh₂us\nProto-Italic *gʷraus\nLatin gravis\nOld Spanish grave\nSpanish gravebor.\nTagalog grabe\nBorrowed from Spanish grave, from Old Spanish grave, from Latin gravis, from Proto-Italic *gʷraus, from Proto-Indo-European *gʷréh₂us, from *gʷreh₂- + *-us. See also bruto, gulo, and guro.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜄ᜔ᜇᜊᜒ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "grabe (Baybayin spelling ᜄ᜔ᜇᜊᜒ)",
      "name": "tl-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "gra‧be"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "gra‧be"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "40 30 30",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              17,
              22
            ]
          ],
          "english": "His condition is grave, and he needs to rest.",
          "text": "Grabe ang kanyang kondisyon, at kailangan niyang magpahinga.",
          "translation": "His condition is grave, and he needs to rest.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grave; serious"
      ],
      "id": "en-grabe-tl-adj-rdcnizmX",
      "links": [
        [
          "grave",
          "grave"
        ],
        [
          "serious",
          "serious"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "matindi"
        },
        {
          "word": "malubha"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 53 46",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 52 41",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 51 42",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 49 48",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 54 31",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 50 37",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              42,
              52
            ]
          ],
          "english": "The earthquake that happened in Japan was outrageous!",
          "text": "Grabe 'yong nangyaring lindol sa Hapon!",
          "translation": "The earthquake that happened in Japan was outrageous!",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              37,
              59
            ]
          ],
          "english": "The crimes here in Manila are really getting out of control!",
          "text": "Grabe na talaga ang krimen dito sa Maynila!",
          "translation": "The crimes here in Manila are really getting out of control!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "outrageous; intense"
      ],
      "id": "en-grabe-tl-adj-DWWFMAN1",
      "links": [
        [
          "outrageous",
          "outrageous"
        ],
        [
          "intense",
          "intense"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) outrageous; intense"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "matindi"
        },
        {
          "word": "yano"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɡɾabe/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈɡɾaː.bɛ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-abe"
    }
  ],
  "word": "grabe"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:grave<id:serious>",
        "id": "serious",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *gʷreh₂-\nProto-Indo-European *-us\nProto-Indo-European *gʷréh₂us\nProto-Italic *gʷraus\nLatin gravis\nOld Spanish grave\nSpanish gravebor.\nTagalog grabe\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"serious\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"heavy\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"heavy\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"heavy\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"heavy\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*gʷreh₂-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"Caland system\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-us\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*gʷréh₂us\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*gʷraus\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"gravis\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"grave\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"grave\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"grabe\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-id=\"serious\" data-lang=\"tl\" data-title=\"grabe\" id=\"Tagalog:_serious\">\nBorrowed from Spanish grave, from Old Spanish grave, from Latin gravis, from Proto-Italic *gʷraus, from Proto-Indo-European *gʷréh₂us, from *gʷreh₂- + *-us.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *gʷreh₂-\nProto-Indo-European *-us\nProto-Indo-European *gʷréh₂us\nProto-Italic *gʷraus\nLatin gravis\nOld Spanish grave\nSpanish gravebor.\nTagalog grabe\nBorrowed from Spanish grave, from Old Spanish grave, from Latin gravis, from Proto-Italic *gʷraus, from Proto-Indo-European *gʷréh₂us, from *gʷreh₂- + *-us. See also bruto, gulo, and guro.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜄ᜔ᜇᜊᜒ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "interjection",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "grabe (Baybayin spelling ᜄ᜔ᜇᜊᜒ)",
      "name": "tl-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "gra‧be"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "gra‧be"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 53 46",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 51 42",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 49 48",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "english": "Wow! You won again in the lottery?",
          "text": "Grabe! Nanalo ka ulit sa lotto?",
          "translation": "Wow! You won again in the lottery?",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "english": "Wow! You're definitely worthless!",
          "text": "Grabe! Wala ka talagang kuwenta!",
          "translation": "Wow! You're definitely worthless!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "expression of astonishment at the gravity or outrageousness of the situation: whoa! wow!"
      ],
      "id": "en-grabe-tl-intj-SKRYKFyN",
      "links": [
        [
          "astonishment",
          "astonishment#English"
        ],
        [
          "gravity",
          "gravity#English"
        ],
        [
          "outrageousness",
          "outrageousness#English"
        ],
        [
          "whoa",
          "whoa"
        ],
        [
          "wow",
          "wow"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɡɾabe/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈɡɾaː.bɛ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-abe"
    }
  ],
  "word": "grabe"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 7 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Rhymes:Tagalog/abe",
    "Rhymes:Tagalog/abe/2 syllables",
    "Tagalog 2-syllable words",
    "Tagalog adjectives",
    "Tagalog entries with etymology texts",
    "Tagalog entries with etymology trees",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog interjections",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog terms borrowed from Spanish",
    "Tagalog terms derived from Latin",
    "Tagalog terms derived from Old Spanish",
    "Tagalog terms derived from Proto-Indo-European",
    "Tagalog terms derived from Proto-Italic",
    "Tagalog terms derived from Spanish",
    "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *gʷreh₂-",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with malumay pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "grumabe"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Tausug",
      "lang_code": "tsg",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "garabi"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:grave<id:serious>",
        "id": "serious",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *gʷreh₂-\nProto-Indo-European *-us\nProto-Indo-European *gʷréh₂us\nProto-Italic *gʷraus\nLatin gravis\nOld Spanish grave\nSpanish gravebor.\nTagalog grabe\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"serious\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"heavy\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"heavy\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"heavy\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"heavy\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*gʷreh₂-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"Caland system\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-us\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*gʷréh₂us\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*gʷraus\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"gravis\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"grave\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"grave\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"grabe\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-id=\"serious\" data-lang=\"tl\" data-title=\"grabe\" id=\"Tagalog:_serious\">\nBorrowed from Spanish grave, from Old Spanish grave, from Latin gravis, from Proto-Italic *gʷraus, from Proto-Indo-European *gʷréh₂us, from *gʷreh₂- + *-us.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *gʷreh₂-\nProto-Indo-European *-us\nProto-Indo-European *gʷréh₂us\nProto-Italic *gʷraus\nLatin gravis\nOld Spanish grave\nSpanish gravebor.\nTagalog grabe\nBorrowed from Spanish grave, from Old Spanish grave, from Latin gravis, from Proto-Italic *gʷraus, from Proto-Indo-European *gʷréh₂us, from *gʷreh₂- + *-us. See also bruto, gulo, and guro.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜄ᜔ᜇᜊᜒ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "grabe (Baybayin spelling ᜄ᜔ᜇᜊᜒ)",
      "name": "tl-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "gra‧be"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "gra‧be"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Tagalog terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              17,
              22
            ]
          ],
          "english": "His condition is grave, and he needs to rest.",
          "text": "Grabe ang kanyang kondisyon, at kailangan niyang magpahinga.",
          "translation": "His condition is grave, and he needs to rest.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grave; serious"
      ],
      "links": [
        [
          "grave",
          "grave"
        ],
        [
          "serious",
          "serious"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "matindi"
        },
        {
          "word": "malubha"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Tagalog colloquialisms",
        "Tagalog terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              42,
              52
            ]
          ],
          "english": "The earthquake that happened in Japan was outrageous!",
          "text": "Grabe 'yong nangyaring lindol sa Hapon!",
          "translation": "The earthquake that happened in Japan was outrageous!",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              37,
              59
            ]
          ],
          "english": "The crimes here in Manila are really getting out of control!",
          "text": "Grabe na talaga ang krimen dito sa Maynila!",
          "translation": "The crimes here in Manila are really getting out of control!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "outrageous; intense"
      ],
      "links": [
        [
          "outrageous",
          "outrageous"
        ],
        [
          "intense",
          "intense"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) outrageous; intense"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "matindi"
        },
        {
          "word": "yano"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɡɾabe/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈɡɾaː.bɛ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-abe"
    }
  ],
  "word": "grabe"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 7 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Rhymes:Tagalog/abe",
    "Rhymes:Tagalog/abe/2 syllables",
    "Tagalog 2-syllable words",
    "Tagalog adjectives",
    "Tagalog entries with etymology texts",
    "Tagalog entries with etymology trees",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog interjections",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog terms borrowed from Spanish",
    "Tagalog terms derived from Latin",
    "Tagalog terms derived from Old Spanish",
    "Tagalog terms derived from Proto-Indo-European",
    "Tagalog terms derived from Proto-Italic",
    "Tagalog terms derived from Spanish",
    "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *gʷreh₂-",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with malumay pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:grave<id:serious>",
        "id": "serious",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *gʷreh₂-\nProto-Indo-European *-us\nProto-Indo-European *gʷréh₂us\nProto-Italic *gʷraus\nLatin gravis\nOld Spanish grave\nSpanish gravebor.\nTagalog grabe\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"serious\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"heavy\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"heavy\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"heavy\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"heavy\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*gʷreh₂-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"Caland system\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-us\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*gʷréh₂us\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*gʷraus\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"gravis\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"grave\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"grave\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"grabe\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-id=\"serious\" data-lang=\"tl\" data-title=\"grabe\" id=\"Tagalog:_serious\">\nBorrowed from Spanish grave, from Old Spanish grave, from Latin gravis, from Proto-Italic *gʷraus, from Proto-Indo-European *gʷréh₂us, from *gʷreh₂- + *-us.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *gʷreh₂-\nProto-Indo-European *-us\nProto-Indo-European *gʷréh₂us\nProto-Italic *gʷraus\nLatin gravis\nOld Spanish grave\nSpanish gravebor.\nTagalog grabe\nBorrowed from Spanish grave, from Old Spanish grave, from Latin gravis, from Proto-Italic *gʷraus, from Proto-Indo-European *gʷréh₂us, from *gʷreh₂- + *-us. See also bruto, gulo, and guro.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜄ᜔ᜇᜊᜒ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "interjection",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "grabe (Baybayin spelling ᜄ᜔ᜇᜊᜒ)",
      "name": "tl-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "gra‧be"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "gra‧be"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Tagalog terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "english": "Wow! You won again in the lottery?",
          "text": "Grabe! Nanalo ka ulit sa lotto?",
          "translation": "Wow! You won again in the lottery?",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "english": "Wow! You're definitely worthless!",
          "text": "Grabe! Wala ka talagang kuwenta!",
          "translation": "Wow! You're definitely worthless!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "expression of astonishment at the gravity or outrageousness of the situation: whoa! wow!"
      ],
      "links": [
        [
          "astonishment",
          "astonishment#English"
        ],
        [
          "gravity",
          "gravity#English"
        ],
        [
          "outrageousness",
          "outrageousness#English"
        ],
        [
          "whoa",
          "whoa"
        ],
        [
          "wow",
          "wow"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɡɾabe/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈɡɾaː.bɛ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-abe"
    }
  ],
  "word": "grabe"
}