See girlish on Wiktionary
Download JSON data for girlish meaning in All languages combined (7.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "girlishly"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "girlishness"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "little-girlish"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ungirlish"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "girl",
"3": "ish"
},
"expansion": "girl + -ish",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "girl + -ish",
"forms": [
{
"form": "more girlish",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most girlish",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "girlish (comparative more girlish, superlative most girlish)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "schoolgirlish"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "boyish"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "womanish"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -ish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1898, William Watson, “Song”, in The Hope of the World and Other Poems, London: John Lane, page 41",
"text": "April, April, / Laugh thy girlish laughter; / Then, the moment after, / Weep thy girlish tears!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Like (that of) a girl; feminine."
],
"id": "en-girlish-en-adj-awvI8VMW",
"links": [
[
"girl",
"girl"
],
[
"feminine",
"feminine"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "88 12",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "banātiyy",
"sense": "like a girl",
"word": "بَنَاتِيّ"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "dzjavóčy",
"sense": "like a girl",
"word": "дзяво́чы"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "dzjavócki",
"sense": "like a girl",
"word": "дзяво́цкі"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "momíčeški",
"sense": "like a girl",
"word": "моми́чешки"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shàonǚ de",
"sense": "like a girl",
"word": "少女的"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "like a girl",
"word": "dívčí"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "like a girl",
"word": "meisjesachtig"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "like a girl",
"word": "knabina"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "like a girl",
"word": "tyttömäinen"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "like a girl",
"word": "de fille"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "like a girl",
"word": "de petite fille"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "like a girl",
"word": "de jeune fille"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "gogoseburi",
"sense": "like a girl",
"word": "გოგოსებური"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "kališviluri",
"sense": "like a girl",
"word": "ქალიშვილური"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "like a girl",
"word": "mädchenhaft"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "like a girl",
"word": "Mädchen-"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "koritsístikos",
"sense": "like a girl",
"word": "κοριτσίστικος"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "like a girl",
"word": "lányos"
},
{
"_dis1": "88 12",
"alt": "おんなのこらしい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "onnanoko rashii",
"sense": "like a girl",
"word": "女の子らしい"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "sonyeodapda",
"sense": "like a girl",
"word": "소녀답다"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "like a girl",
"word": "puellāris"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "like a girl",
"word": "meitenīgs"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "mominski",
"sense": "like a girl",
"word": "момински"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "like a girl",
"word": "tamahine"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "like a girl",
"word": "jentete"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "like a girl",
"word": "jenteaktig"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "like a girl",
"word": "pikeaktig"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "like a girl",
"word": "dziewczęcy"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "like a girl",
"word": "feminino"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "devíčij",
"sense": "like a girl",
"word": "деви́чий"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "like a girl",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "дѐвојачки"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "like a girl",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "дјѐвојачки"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "like a girl",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "dèvojački"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "like a girl",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "djèvojački"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "like a girl",
"word": "dievčenský"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "like a girl",
"word": "dekliški"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "like a girl",
"word": "de niña"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "like a girl",
"word": "kızsı"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "divóčyj",
"sense": "like a girl",
"word": "діво́чий"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "divčáčyj",
"sense": "like a girl",
"word": "дівча́чий"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "divócʹkyj",
"sense": "like a girl",
"word": "діво́цький"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "meydlish",
"sense": "like a girl",
"word": "מיידליש"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "1602, Richard Carew, The Survey of Cornwall, London: E. Law, 1769, pp. 119-20, http://www.gutenberg.org/cache/epub/9878/pg9878-images.html\nThis village was the birth-place of Thomasine Bonauenture, I know not, whether by descent, or euent, so called: for whiles in her girlish age she kept sheepe on the foreremembered moore, it chanced that a London merchant passing by, saw her […] ."
}
],
"glosses": [
"Of or relating to girlhood."
],
"id": "en-girlish-en-adj-2do~ARIF",
"links": [
[
"girlhood",
"girlhood"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) Of or relating to girlhood."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɜː.lɪʃ/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈɡɝ.lɪʃ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"rhymes": "-ɜː(ɹ)lɪʃ"
},
{
"audio": "en-us-girlish.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/En-us-girlish.ogg/En-us-girlish.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/En-us-girlish.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"word": "girlish"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English adjectives",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms suffixed with -ish",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"Rhymes:English/ɜː(ɹ)lɪʃ",
"Rhymes:English/ɜː(ɹ)lɪʃ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "girlishly"
},
{
"word": "girlishness"
},
{
"word": "little-girlish"
},
{
"word": "ungirlish"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "girl",
"3": "ish"
},
"expansion": "girl + -ish",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "girl + -ish",
"forms": [
{
"form": "more girlish",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most girlish",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "girlish (comparative more girlish, superlative most girlish)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "schoolgirlish"
},
{
"word": "boyish"
},
{
"word": "womanish"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1898, William Watson, “Song”, in The Hope of the World and Other Poems, London: John Lane, page 41",
"text": "April, April, / Laugh thy girlish laughter; / Then, the moment after, / Weep thy girlish tears!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Like (that of) a girl; feminine."
],
"links": [
[
"girl",
"girl"
],
[
"feminine",
"feminine"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with archaic senses"
],
"examples": [
{
"text": "1602, Richard Carew, The Survey of Cornwall, London: E. Law, 1769, pp. 119-20, http://www.gutenberg.org/cache/epub/9878/pg9878-images.html\nThis village was the birth-place of Thomasine Bonauenture, I know not, whether by descent, or euent, so called: for whiles in her girlish age she kept sheepe on the foreremembered moore, it chanced that a London merchant passing by, saw her […] ."
}
],
"glosses": [
"Of or relating to girlhood."
],
"links": [
[
"girlhood",
"girlhood"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) Of or relating to girlhood."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɜː.lɪʃ/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈɡɝ.lɪʃ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"rhymes": "-ɜː(ɹ)lɪʃ"
},
{
"audio": "en-us-girlish.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/En-us-girlish.ogg/En-us-girlish.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/En-us-girlish.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "banātiyy",
"sense": "like a girl",
"word": "بَنَاتِيّ"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "dzjavóčy",
"sense": "like a girl",
"word": "дзяво́чы"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "dzjavócki",
"sense": "like a girl",
"word": "дзяво́цкі"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "momíčeški",
"sense": "like a girl",
"word": "моми́чешки"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shàonǚ de",
"sense": "like a girl",
"word": "少女的"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "like a girl",
"word": "dívčí"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "like a girl",
"word": "meisjesachtig"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "like a girl",
"word": "knabina"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "like a girl",
"word": "tyttömäinen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "like a girl",
"word": "de fille"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "like a girl",
"word": "de petite fille"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "like a girl",
"word": "de jeune fille"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "gogoseburi",
"sense": "like a girl",
"word": "გოგოსებური"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "kališviluri",
"sense": "like a girl",
"word": "ქალიშვილური"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "like a girl",
"word": "mädchenhaft"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "like a girl",
"word": "Mädchen-"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "koritsístikos",
"sense": "like a girl",
"word": "κοριτσίστικος"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "like a girl",
"word": "lányos"
},
{
"alt": "おんなのこらしい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "onnanoko rashii",
"sense": "like a girl",
"word": "女の子らしい"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "sonyeodapda",
"sense": "like a girl",
"word": "소녀답다"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "like a girl",
"word": "puellāris"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "like a girl",
"word": "meitenīgs"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "mominski",
"sense": "like a girl",
"word": "момински"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "like a girl",
"word": "tamahine"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "like a girl",
"word": "jentete"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "like a girl",
"word": "jenteaktig"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "like a girl",
"word": "pikeaktig"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "like a girl",
"word": "dziewczęcy"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "like a girl",
"word": "feminino"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "devíčij",
"sense": "like a girl",
"word": "деви́чий"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "like a girl",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "дѐвојачки"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "like a girl",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "дјѐвојачки"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "like a girl",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "dèvojački"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "like a girl",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "djèvojački"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "like a girl",
"word": "dievčenský"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "like a girl",
"word": "dekliški"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "like a girl",
"word": "de niña"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "like a girl",
"word": "kızsı"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "divóčyj",
"sense": "like a girl",
"word": "діво́чий"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "divčáčyj",
"sense": "like a girl",
"word": "дівча́чий"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "divócʹkyj",
"sense": "like a girl",
"word": "діво́цький"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "meydlish",
"sense": "like a girl",
"word": "מיידליש"
}
],
"word": "girlish"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.