See meitenīgs in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for meitenīgs meaning in Latvian (6.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "meitene",
"3": "īgs",
"gloss1": "girl, young woman"
},
"expansion": "meitene (“girl, young woman”) + -īgs",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From meitene (“girl, young woman”) + -īgs.",
"forms": [
{
"form": "meitenīgais",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "meitenīgāks",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "vismeitenīgākais",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "meitenīgi",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "meitenīgs",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "meitenīgi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "meitenīga",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "meitenīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "meitenīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "meitenīgus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "meitenīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "meitenīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "meitenīga",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "meitenīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "meitenīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "meitenīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "meitenīgam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "meitenīgiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "meitenīgai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "meitenīgām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "meitenīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "meitenīgiem",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "meitenīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "meitenīgām",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "meitenīgā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "meitenīgos",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "meitenīgā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "meitenīgās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"10": "vismeitenīgākais",
"11": "adverb",
"12": "meitenīgi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "definite",
"6": "meitenīgais",
"7": "comparative",
"8": "meitenīgāks",
"9": "superlative",
"cat2": "",
"cat3": ""
},
"expansion": "meitenīgs (definite meitenīgais, comparative meitenīgāks, superlative vismeitenīgākais, adverb meitenīgi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "meitenīg"
},
"expansion": "meitenīgs (definite meitenīgais, comparative meitenīgāks, superlative vismeitenīgākais, adverb meitenīgi)",
"name": "lv-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "meitenīg",
"extrawidth": "-100"
},
"name": "lv-decl-adj"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latvian terms suffixed with -īgs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "girly, girlish appearance, look",
"text": "meitenīgs izskats",
"type": "example"
},
{
"text": "meitenīga kautrība ― girly, girlish shyness",
"type": "example"
},
{
"english": "girly, girlish clothes",
"text": "meitenīgs tērps",
"type": "example"
},
{
"english": "girly, girlish smile",
"text": "meitenīgs smaids",
"type": "example"
},
{
"english": "the role demanded a girlish appeal, a certain naivety of world vision",
"text": "loma prasīja meitenīgu pievilcību, zināmu naivumu pasaulēs uzskata",
"type": "example"
},
{
"english": "she no longer had yellow braids and a girlish talkativeness and slenderness, but (she had gone through) many heavy (= difficult) experiences",
"text": "viņai vairs nebija dzeltenīgo bizīšu, meitenīga valodīguma un slaiduma, toties daudz smagu pārdzīvojumu",
"type": "example"
},
{
"text": "augumā Zenta nebija par Ģirtu mazāka, bet pret vīra platajiem pleciem viņa šķita pavisam meitenīga ― Zenta was not of smaller height than Ģirts, but next to (her) husband's broad shoulders she looked definitely girlish",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"girly, girlish (typical or characteristic of girls, young women; reminiscent of girls, young women)"
],
"id": "en-meitenīgs-lv-adj-PvB~RqV4",
"links": [
[
"girly",
"girly"
],
[
"girlish",
"girlish"
],
[
"typical",
"typical#English"
],
[
"characteristic",
"characteristic#English"
],
[
"girl",
"girl#English"
],
[
"young",
"young#English"
],
[
"women",
"women#English"
],
[
"reminiscent",
"reminiscent#English"
]
],
"related": [
{
"word": "meita"
},
{
"word": "meitene"
},
{
"word": "meitenīte"
}
]
}
],
"word": "meitenīgs"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "meitene",
"3": "īgs",
"gloss1": "girl, young woman"
},
"expansion": "meitene (“girl, young woman”) + -īgs",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From meitene (“girl, young woman”) + -īgs.",
"forms": [
{
"form": "meitenīgais",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "meitenīgāks",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "vismeitenīgākais",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "meitenīgi",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "meitenīgs",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "meitenīgi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "meitenīga",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "meitenīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "meitenīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "meitenīgus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "meitenīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "meitenīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "meitenīga",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "meitenīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "meitenīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "meitenīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "meitenīgam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "meitenīgiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "meitenīgai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "meitenīgām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "meitenīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "meitenīgiem",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "meitenīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "meitenīgām",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "meitenīgā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "meitenīgos",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "meitenīgā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "meitenīgās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"10": "vismeitenīgākais",
"11": "adverb",
"12": "meitenīgi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "definite",
"6": "meitenīgais",
"7": "comparative",
"8": "meitenīgāks",
"9": "superlative",
"cat2": "",
"cat3": ""
},
"expansion": "meitenīgs (definite meitenīgais, comparative meitenīgāks, superlative vismeitenīgākais, adverb meitenīgi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "meitenīg"
},
"expansion": "meitenīgs (definite meitenīgais, comparative meitenīgāks, superlative vismeitenīgākais, adverb meitenīgi)",
"name": "lv-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "meitenīg",
"extrawidth": "-100"
},
"name": "lv-decl-adj"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "meita"
},
{
"word": "meitene"
},
{
"word": "meitenīte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian adjectives",
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian lemmas",
"Latvian terms suffixed with -īgs",
"Latvian terms with audio links",
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "girly, girlish appearance, look",
"text": "meitenīgs izskats",
"type": "example"
},
{
"text": "meitenīga kautrība ― girly, girlish shyness",
"type": "example"
},
{
"english": "girly, girlish clothes",
"text": "meitenīgs tērps",
"type": "example"
},
{
"english": "girly, girlish smile",
"text": "meitenīgs smaids",
"type": "example"
},
{
"english": "the role demanded a girlish appeal, a certain naivety of world vision",
"text": "loma prasīja meitenīgu pievilcību, zināmu naivumu pasaulēs uzskata",
"type": "example"
},
{
"english": "she no longer had yellow braids and a girlish talkativeness and slenderness, but (she had gone through) many heavy (= difficult) experiences",
"text": "viņai vairs nebija dzeltenīgo bizīšu, meitenīga valodīguma un slaiduma, toties daudz smagu pārdzīvojumu",
"type": "example"
},
{
"text": "augumā Zenta nebija par Ģirtu mazāka, bet pret vīra platajiem pleciem viņa šķita pavisam meitenīga ― Zenta was not of smaller height than Ģirts, but next to (her) husband's broad shoulders she looked definitely girlish",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"girly, girlish (typical or characteristic of girls, young women; reminiscent of girls, young women)"
],
"links": [
[
"girly",
"girly"
],
[
"girlish",
"girlish"
],
[
"typical",
"typical#English"
],
[
"characteristic",
"characteristic#English"
],
[
"girl",
"girl#English"
],
[
"young",
"young#English"
],
[
"women",
"women#English"
],
[
"reminiscent",
"reminiscent#English"
]
]
}
],
"word": "meitenīgs"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latvian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.