See fugë on Wiktionary
Download JSON data for fugë meaning in All languages combined (13.6kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sh",
"3": "fȕga//фу̏га",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Serbo-Croatian fȕga／фу̏га",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sh",
"3": "fȕga//фу̏га"
},
"expansion": "Borrowed from Serbo-Croatian fȕga／фу̏га",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "vȕga//ву̏га",
"t": "oriole"
},
"expansion": "vȕga／ву̏га (“oriole”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Serbo-Croatian fȕga／фу̏га, the Montenegrin form of vȕga／ву̏га (“oriole”).",
"forms": [
{
"form": "fuga",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "feminine nouns",
"g": "f",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fugë f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "fuga"
},
"expansion": "fugë f (plural fuga)",
"name": "sq-noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 11 5 4 1 1 1 4 18 8 1 21 1 4 12 6 2",
"kind": "topical",
"langcode": "sq",
"name": "Masonry",
"orig": "sq:Masonry",
"parents": [
"Construction",
"Architecture",
"Engineering",
"Applied sciences",
"Art",
"Technology",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "Oriolus oriolus",
"word": "beng. golden oriole"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of beng. golden oriole (Oriolus oriolus)"
],
"id": "en-fugë-sq-noun-YAMJzm4e",
"links": [
[
"beng",
"beng#Albanian"
],
[
"golden oriole",
"golden oriole"
],
[
"Oriolus oriolus",
"Oriolus oriolus#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "beng"
},
{
"word": "fikës"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"fig-eater (Curruca or Sylvia hortensis)"
],
"id": "en-fugë-sq-noun-5kmXF-oU",
"links": [
[
"fig-eater",
"fig-eater"
],
[
"Curruca",
"Curruca hortensis"
],
[
"Sylvia hortensis",
"Sylvia hortensis#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) fig-eater (Curruca or Sylvia hortensis)"
],
"synonyms": [
{
"word": "bilbilth këngëtar"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"goldfinch (Carduelis carduelis)"
],
"id": "en-fugë-sq-noun-5QYinWyI",
"links": [
[
"goldfinch",
"goldfinch"
],
[
"Carduelis carduelis",
"Carduelis carduelis#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) goldfinch (Carduelis carduelis)"
],
"synonyms": [
{
"word": "kryeartëz"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"small, fat and clumsy girl"
],
"id": "en-fugë-sq-noun-Hzf0619V",
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"fat",
"fat"
],
[
"clumsy",
"clumsy"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) small, fat and clumsy girl"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfuɡə/"
},
{
"rhymes": "-uɡə"
}
],
"word": "fugë"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "vec",
"3": "fogo",
"4": "",
"5": "fire",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Venetian fogo (“fire”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "vec",
"3": "fogo",
"t": "fire"
},
"expansion": "Borrowed from Venetian fogo (“fire”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Venetian fogo (“fire”).",
"forms": [
{
"form": "fuga",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "feminine nouns",
"g": "f",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fugë f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "fuga"
},
"expansion": "fugë f (plural fuga)",
"name": "sq-noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"flame"
],
"id": "en-fugë-sq-noun-vZ3F942s",
"links": [
[
"flame",
"flame"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "zjarr"
},
{
"word": "flakë"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"great heat"
],
"id": "en-fugë-sq-noun-tvOKWX4d",
"links": [
[
"heat",
"heat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "vapë"
},
{
"word": "të nxehtë"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"burst, surge, dash"
],
"id": "en-fugë-sq-noun-LZnjElSf",
"links": [
[
"burst",
"burst"
],
[
"surge",
"surge"
],
[
"dash",
"dash"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) burst, surge, dash"
],
"synonyms": [
{
"word": "hov"
},
{
"word": "vrull"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfuɡə/"
},
{
"rhymes": "-uɡə"
}
],
"word": "fugë"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "fuga",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "feminine nouns",
"g": "f",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fugë f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "fuga"
},
"expansion": "fugë f (plural fuga)",
"name": "sq-noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 15 6 9 0 0 0 2 26 11 0 5 1 2 19 2 1",
"kind": "other",
"name": "Albanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 11 5 4 1 1 1 4 18 8 1 21 1 4 12 6 2",
"kind": "topical",
"langcode": "sq",
"name": "Masonry",
"orig": "sq:Masonry",
"parents": [
"Construction",
"Architecture",
"Engineering",
"Applied sciences",
"Art",
"Technology",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"spinning top"
],
"id": "en-fugë-sq-noun-mKJpGlTA",
"links": [
[
"spinning top",
"spinning top"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "verrle"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Albanian requests for English equivalent term",
"parents": [
"Requests for English equivalent term",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"children's toy consisting of a piece of plank held with a rope to a side and made to rotate in the air"
],
"id": "en-fugë-sq-noun-at6nVyAe",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"rattle"
],
"id": "en-fugë-sq-noun-MJ88uyQi",
"links": [
[
"rattle",
"rattle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "rrake"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 11 5 4 1 1 1 4 18 8 1 21 1 4 12 6 2",
"kind": "topical",
"langcode": "sq",
"name": "Masonry",
"orig": "sq:Masonry",
"parents": [
"Construction",
"Architecture",
"Engineering",
"Applied sciences",
"Art",
"Technology",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"round part of a mechanism that rotates around its axis"
],
"id": "en-fugë-sq-noun-SSD4rUUj",
"links": [
[
"technical",
"technical"
],
[
"mechanism",
"mechanism"
],
[
"axis",
"axis"
]
],
"raw_glosses": [
"(technical) round part of a mechanism that rotates around its axis"
],
"synonyms": [
{
"word": "çikrik"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfuɡə/"
},
{
"rhymes": "-uɡə"
}
],
"word": "fugë"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fugoj"
}
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "it",
"3": "fuga",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Italian fuga",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "it",
"3": "fuga"
},
"expansion": "Borrowed from Italian fuga",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sq"
},
"expansion": "Albanian",
"name": "langname"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "beetle"
},
"expansion": "sense 3",
"name": "senseno"
},
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "Gyrinus"
},
"expansion": "Gyrinus",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gȳrus",
"t": "circular motion"
},
"expansion": "Latin gȳrus (“circular motion”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "tourniquet"
},
"expansion": "French tourniquet",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "whirligig"
},
"expansion": "English whirligig",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Taumelkäfer"
},
"expansion": "German Taumelkäfer",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian fuga. For sense 3 compare its taxonomic name Gyrinus, from Latin gȳrus (“circular motion”), as well as French tourniquet, English whirligig, German Taumelkäfer.",
"forms": [
{
"form": "fuga",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "feminine nouns",
"g": "f",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fugë f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "fuga"
},
"expansion": "fugë f (plural fuga)",
"name": "sq-noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"act of running, hurrying"
],
"id": "en-fugë-sq-noun-Wdrd~00n",
"links": [
[
"run",
"run"
],
[
"hurry",
"hurry"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "vrap"
},
{
"word": "fugim"
}
],
"tags": [
"feminine",
"regional"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 12 47 30",
"kind": "other",
"name": "Regional Albanian",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"whirlpool; whirlwind"
],
"id": "en-fugë-sq-noun-hZ8fbl4g",
"links": [
[
"whirlpool",
"whirlpool"
],
[
"whirlwind",
"whirlwind"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "shtjellë"
},
{
"word": "vorbull"
}
],
"tags": [
"feminine",
"regional"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 11 5 4 1 1 1 4 18 8 1 21 1 4 12 6 2",
"kind": "topical",
"langcode": "sq",
"name": "Masonry",
"orig": "sq:Masonry",
"parents": [
"Construction",
"Architecture",
"Engineering",
"Applied sciences",
"Art",
"Technology",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"common whirligig beetle (Gyrinus natator)"
],
"id": "en-fugë-sq-noun-sq:beetle",
"links": [
[
"whirligig beetle",
"whirligig beetle"
]
],
"senseid": [
"sq:beetle"
],
"tags": [
"feminine",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfuɡə/"
},
{
"rhymes": "-uɡə"
}
],
"word": "fugë"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "it",
"3": "fuga",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Italian fuga",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "it",
"3": "fuga"
},
"expansion": "Borrowed from Italian fuga",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sq"
},
"expansion": "Albanian",
"name": "langname"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "beetle"
},
"expansion": "sense 3",
"name": "senseno"
},
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "Gyrinus"
},
"expansion": "Gyrinus",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gȳrus",
"t": "circular motion"
},
"expansion": "Latin gȳrus (“circular motion”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "tourniquet"
},
"expansion": "French tourniquet",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "whirligig"
},
"expansion": "English whirligig",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Taumelkäfer"
},
"expansion": "German Taumelkäfer",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian fuga. For sense 3 compare its taxonomic name Gyrinus, from Latin gȳrus (“circular motion”), as well as French tourniquet, English whirligig, German Taumelkäfer.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "adverb"
},
"expansion": "fugë",
"name": "head"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"immediately, very fast"
],
"id": "en-fugë-sq-adv-2Xozk2kE",
"links": [
[
"immediately",
"immediately"
],
[
"fast",
"fast"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "menjëherë"
},
{
"word": "fluturimthi"
},
{
"word": "shpejt"
}
],
"tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfuɡə/"
},
{
"rhymes": "-uɡə"
}
],
"word": "fugë"
}
{
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq"
},
"expansion": "Internationalism",
"name": "intnat"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fuga"
},
"expansion": "Italian fuga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fugue"
},
"expansion": "French fugue",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Fuge"
},
"expansion": "German Fuge",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Internationalism, compare Italian fuga, French fugue, German Fuge.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "feminine nouns",
"g": "f",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fugë f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "fugë f",
"name": "sq-noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sq",
"name": "Music",
"orig": "sq:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Albanian internationalisms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fugue"
],
"id": "en-fugë-sq-noun-809ayvFB",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"fugue",
"fugue"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) fugue"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfuɡə/"
},
{
"rhymes": "-uɡə"
}
],
"word": "fugë"
}
{
"etymology_number": 6,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Fuge"
},
"expansion": "German Fuge",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "fúga//фу́га"
},
"expansion": "Serbo-Croatian fúga／фу́га",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare German Fuge, Serbo-Croatian fúga／фу́га.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "feminine nouns",
"g": "f",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fugë f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "fugë f",
"name": "sq-noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"space between tiles"
],
"id": "en-fugë-sq-noun-HEe5xS6F",
"links": [
[
"tile",
"tile"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fukë"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfuɡə/"
},
{
"rhymes": "-uɡə"
}
],
"word": "fugë"
}
{
"categories": [
"Albanian 2-syllable words",
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian feminine nouns",
"Albanian lemmas",
"Albanian nouns",
"Albanian slang",
"Albanian terms borrowed from Serbo-Croatian",
"Albanian terms derived from Serbo-Croatian",
"Albanian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Albanian/uɡə",
"Rhymes:Albanian/uɡə/2 syllables",
"sq:Masonry"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sh",
"3": "fȕga//фу̏га",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Serbo-Croatian fȕga／фу̏га",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sh",
"3": "fȕga//фу̏га"
},
"expansion": "Borrowed from Serbo-Croatian fȕga／фу̏га",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "vȕga//ву̏га",
"t": "oriole"
},
"expansion": "vȕga／ву̏га (“oriole”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Serbo-Croatian fȕga／фу̏га, the Montenegrin form of vȕga／ву̏га (“oriole”).",
"forms": [
{
"form": "fuga",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "feminine nouns",
"g": "f",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fugë f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "fuga"
},
"expansion": "fugë f (plural fuga)",
"name": "sq-noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Albanian female equivalent nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "Oriolus oriolus",
"word": "beng. golden oriole"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of beng. golden oriole (Oriolus oriolus)"
],
"links": [
[
"beng",
"beng#Albanian"
],
[
"golden oriole",
"golden oriole"
],
[
"Oriolus oriolus",
"Oriolus oriolus#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "beng"
},
{
"word": "fikës"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Albanian dialectal terms"
],
"glosses": [
"fig-eater (Curruca or Sylvia hortensis)"
],
"links": [
[
"fig-eater",
"fig-eater"
],
[
"Curruca",
"Curruca hortensis"
],
[
"Sylvia hortensis",
"Sylvia hortensis#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) fig-eater (Curruca or Sylvia hortensis)"
],
"synonyms": [
{
"word": "bilbilth këngëtar"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Albanian dialectal terms"
],
"glosses": [
"goldfinch (Carduelis carduelis)"
],
"links": [
[
"goldfinch",
"goldfinch"
],
[
"Carduelis carduelis",
"Carduelis carduelis#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) goldfinch (Carduelis carduelis)"
],
"synonyms": [
{
"word": "kryeartëz"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"small, fat and clumsy girl"
],
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"fat",
"fat"
],
[
"clumsy",
"clumsy"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) small, fat and clumsy girl"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfuɡə/"
},
{
"rhymes": "-uɡə"
}
],
"word": "fugë"
}
{
"categories": [
"Albanian 2-syllable words",
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian feminine nouns",
"Albanian lemmas",
"Albanian nouns",
"Albanian slang",
"Albanian terms borrowed from Venetian",
"Albanian terms derived from Venetian",
"Albanian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Albanian/uɡə",
"Rhymes:Albanian/uɡə/2 syllables",
"sq:Masonry"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "vec",
"3": "fogo",
"4": "",
"5": "fire",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Venetian fogo (“fire”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "vec",
"3": "fogo",
"t": "fire"
},
"expansion": "Borrowed from Venetian fogo (“fire”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Venetian fogo (“fire”).",
"forms": [
{
"form": "fuga",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "feminine nouns",
"g": "f",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fugë f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "fuga"
},
"expansion": "fugë f (plural fuga)",
"name": "sq-noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"flame"
],
"links": [
[
"flame",
"flame"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "zjarr"
},
{
"word": "flakë"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"great heat"
],
"links": [
[
"heat",
"heat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "vapë"
},
{
"word": "të nxehtë"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Albanian colloquialisms"
],
"glosses": [
"burst, surge, dash"
],
"links": [
[
"burst",
"burst"
],
[
"surge",
"surge"
],
[
"dash",
"dash"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) burst, surge, dash"
],
"synonyms": [
{
"word": "hov"
},
{
"word": "vrull"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfuɡə/"
},
{
"rhymes": "-uɡə"
}
],
"word": "fugë"
}
{
"categories": [
"Albanian 2-syllable words",
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian feminine nouns",
"Albanian lemmas",
"Albanian nouns",
"Albanian slang",
"Albanian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Albanian/uɡə",
"Rhymes:Albanian/uɡə/2 syllables",
"sq:Masonry"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "fuga",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "feminine nouns",
"g": "f",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fugë f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "fuga"
},
"expansion": "fugë f (plural fuga)",
"name": "sq-noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"spinning top"
],
"links": [
[
"spinning top",
"spinning top"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "verrle"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Albanian requests for English equivalent term"
],
"glosses": [
"children's toy consisting of a piece of plank held with a rope to a side and made to rotate in the air"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"rattle"
],
"links": [
[
"rattle",
"rattle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "rrake"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Albanian technical terms"
],
"glosses": [
"round part of a mechanism that rotates around its axis"
],
"links": [
[
"technical",
"technical"
],
[
"mechanism",
"mechanism"
],
[
"axis",
"axis"
]
],
"raw_glosses": [
"(technical) round part of a mechanism that rotates around its axis"
],
"synonyms": [
{
"word": "çikrik"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfuɡə/"
},
{
"rhymes": "-uɡə"
}
],
"word": "fugë"
}
{
"categories": [
"Albanian 2-syllable words",
"Albanian adverbs",
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian feminine nouns",
"Albanian lemmas",
"Albanian nouns",
"Albanian slang",
"Albanian terms borrowed from Italian",
"Albanian terms derived from Italian",
"Albanian terms with IPA pronunciation",
"Regional Albanian",
"Rhymes:Albanian/uɡə",
"Rhymes:Albanian/uɡə/2 syllables",
"sq:Masonry"
],
"derived": [
{
"word": "fugoj"
}
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "it",
"3": "fuga",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Italian fuga",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "it",
"3": "fuga"
},
"expansion": "Borrowed from Italian fuga",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sq"
},
"expansion": "Albanian",
"name": "langname"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "beetle"
},
"expansion": "sense 3",
"name": "senseno"
},
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "Gyrinus"
},
"expansion": "Gyrinus",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gȳrus",
"t": "circular motion"
},
"expansion": "Latin gȳrus (“circular motion”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "tourniquet"
},
"expansion": "French tourniquet",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "whirligig"
},
"expansion": "English whirligig",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Taumelkäfer"
},
"expansion": "German Taumelkäfer",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian fuga. For sense 3 compare its taxonomic name Gyrinus, from Latin gȳrus (“circular motion”), as well as French tourniquet, English whirligig, German Taumelkäfer.",
"forms": [
{
"form": "fuga",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "feminine nouns",
"g": "f",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fugë f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "fuga"
},
"expansion": "fugë f (plural fuga)",
"name": "sq-noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"act of running, hurrying"
],
"links": [
[
"run",
"run"
],
[
"hurry",
"hurry"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "vrap"
},
{
"word": "fugim"
}
],
"tags": [
"feminine",
"regional"
]
},
{
"glosses": [
"whirlpool; whirlwind"
],
"links": [
[
"whirlpool",
"whirlpool"
],
[
"whirlwind",
"whirlwind"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "shtjellë"
},
{
"word": "vorbull"
}
],
"tags": [
"feminine",
"regional"
]
},
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"common whirligig beetle (Gyrinus natator)"
],
"links": [
[
"whirligig beetle",
"whirligig beetle"
]
],
"senseid": [
"sq:beetle"
],
"tags": [
"feminine",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfuɡə/"
},
{
"rhymes": "-uɡə"
}
],
"word": "fugë"
}
{
"categories": [
"Albanian 2-syllable words",
"Albanian adverbs",
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian feminine nouns",
"Albanian lemmas",
"Albanian nouns",
"Albanian slang",
"Albanian terms borrowed from Italian",
"Albanian terms derived from Italian",
"Albanian terms with IPA pronunciation",
"Regional Albanian",
"Rhymes:Albanian/uɡə",
"Rhymes:Albanian/uɡə/2 syllables",
"sq:Masonry"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "it",
"3": "fuga",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Italian fuga",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "it",
"3": "fuga"
},
"expansion": "Borrowed from Italian fuga",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sq"
},
"expansion": "Albanian",
"name": "langname"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "beetle"
},
"expansion": "sense 3",
"name": "senseno"
},
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "Gyrinus"
},
"expansion": "Gyrinus",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gȳrus",
"t": "circular motion"
},
"expansion": "Latin gȳrus (“circular motion”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "tourniquet"
},
"expansion": "French tourniquet",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "whirligig"
},
"expansion": "English whirligig",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Taumelkäfer"
},
"expansion": "German Taumelkäfer",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian fuga. For sense 3 compare its taxonomic name Gyrinus, from Latin gȳrus (“circular motion”), as well as French tourniquet, English whirligig, German Taumelkäfer.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "adverb"
},
"expansion": "fugë",
"name": "head"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"immediately, very fast"
],
"links": [
[
"immediately",
"immediately"
],
[
"fast",
"fast"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "menjëherë"
},
{
"word": "fluturimthi"
},
{
"word": "shpejt"
}
],
"tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfuɡə/"
},
{
"rhymes": "-uɡə"
}
],
"word": "fugë"
}
{
"categories": [
"Albanian 2-syllable words",
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian feminine nouns",
"Albanian internationalisms",
"Albanian lemmas",
"Albanian nouns",
"Albanian slang",
"Albanian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Albanian/uɡə",
"Rhymes:Albanian/uɡə/2 syllables",
"sq:Masonry"
],
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq"
},
"expansion": "Internationalism",
"name": "intnat"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fuga"
},
"expansion": "Italian fuga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fugue"
},
"expansion": "French fugue",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Fuge"
},
"expansion": "German Fuge",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Internationalism, compare Italian fuga, French fugue, German Fuge.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "feminine nouns",
"g": "f",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fugë f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "fugë f",
"name": "sq-noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"sq:Music"
],
"glosses": [
"fugue"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"fugue",
"fugue"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) fugue"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfuɡə/"
},
{
"rhymes": "-uɡə"
}
],
"word": "fugë"
}
{
"categories": [
"Albanian 2-syllable words",
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian feminine nouns",
"Albanian lemmas",
"Albanian nouns",
"Albanian slang",
"Albanian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Albanian/uɡə",
"Rhymes:Albanian/uɡə/2 syllables",
"sq:Masonry"
],
"etymology_number": 6,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Fuge"
},
"expansion": "German Fuge",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "fúga//фу́га"
},
"expansion": "Serbo-Croatian fúga／фу́га",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare German Fuge, Serbo-Croatian fúga／фу́га.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "feminine nouns",
"g": "f",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fugë f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "fugë f",
"name": "sq-noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"space between tiles"
],
"links": [
[
"tile",
"tile"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfuɡə/"
},
{
"rhymes": "-uɡə"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fukë"
}
],
"word": "fugë"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.