See faltar on Wiktionary
Download JSON data for faltar meaning in All languages combined (63.2kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "an", "2": "falta", "3": "-ar", "nocat": "1" }, "expansion": "falta + -ar", "name": "af" } ], "etymology_text": "From falta + -ar.", "forms": [ { "form": "falto", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "faltáu", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ast-conj-ar", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "faltar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "faltando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "m faltáu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "f faltada", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "n faltao", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "m pl faltaos", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "f pl faltaes", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "falto", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "faltes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "faltamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "faltáis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "falten", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "faltaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "faltabes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "faltaba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "faltábemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "faltábamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "faltabeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "faltabais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "faltaben", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "falté", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "faltasti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "faltesti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "faltó", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "faltemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "faltastis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "faltestis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "faltaron", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "faltare", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "faltara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "faltares", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "faltaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "faltare", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "faltara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "faltáremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "faltáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "faltareis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "faltarais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "faltaren", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "faltaran", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "faltaré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "faltarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "faltará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "faltaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "faltaréis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "faltarán", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "faltaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "faltaríes", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "faltaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "faltaríemos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "faltaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "faltaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "faltaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "faltaríen", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "falte", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "faltes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "faltas", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "falte", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "faltemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "faltéis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "falten", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "faltan", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "faltare", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "faltara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "faltares", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "faltaras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "faltare", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "faltara", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "faltáremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "faltáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "faltareis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "faltarais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "faltaren", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "faltaran", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "falta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "faltái", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ast", "2": "verb", "3": "first-person singular indicative present", "4": "falto", "5": "past participle", "6": "faltáu", "head": "" }, "expansion": "faltar (first-person singular indicative present falto, past participle faltáu)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "falt" }, "name": "ast-conj-ar" } ], "lang": "Asturian", "lang_code": "ast", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to be lacking/missing" ], "id": "en-faltar-ast-verb-ACY85EDM" }, { "categories": [ { "_dis": "22 55 23", "kind": "other", "name": "Asturian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to disappear from" ], "id": "en-faltar-ast-verb-PmgEFof0", "links": [ [ "disappear", "disappear" ] ] }, { "glosses": [ "to fail" ], "id": "en-faltar-ast-verb-nv~ZTwV1", "links": [ [ "fail", "fail" ] ] } ], "word": "faltar" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "trobar a faltar" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ca", "2": "falta", "3": "-ar" }, "expansion": "falta + -ar", "name": "af" } ], "etymology_text": "From falta + -ar.", "forms": [ { "form": "falto", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "faltí", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "faltat", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "conjugation-1", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ca-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "faltar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "faltant", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "faltat", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "faltada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "faltats", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "faltades", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "falto", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "faltes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "faltem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "falteu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "falten", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "faltava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "faltaves", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "faltava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "faltàvem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "faltàveu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "faltaven", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "faltaré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "faltaràs", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "faltarà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "faltarem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "faltareu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "faltaran", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "faltí", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "faltares", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "faltà", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "faltàrem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "faltàreu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "faltaren", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "faltaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "faltaries", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "faltaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "faltaríem", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "faltaríeu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "faltarien", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "falti", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "faltis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "falti", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "faltem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "falteu", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "faltin", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "faltés", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "faltessis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "faltés", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "faltéssim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "faltéssiu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "faltessin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "falta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person" ] }, { "form": "falti", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "faltem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "falteu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "faltin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically" ] }, { "form": "no faltis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "no falti", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "no faltem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no falteu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "no faltin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "faltar (first-person singular present falto, first-person singular preterite faltí, past participle faltat)", "name": "ca-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "ca-conj" } ], "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "30 32 39", "kind": "other", "name": "Catalan entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "36 30 33", "kind": "other", "name": "Catalan terms suffixed with -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to be lacking" ], "id": "en-faltar-ca-verb-KXbNmTTU", "links": [ [ "lacking", "lacking" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "30 32 39", "kind": "other", "name": "Catalan entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "36 30 33", "kind": "other", "name": "Catalan terms suffixed with -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to be left, to remain" ], "id": "en-faltar-ca-verb-INaNhUZ9", "links": [ [ "left", "left" ], [ "remain", "remain" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "30 32 39", "kind": "other", "name": "Catalan entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "36 30 33", "kind": "other", "name": "Catalan terms suffixed with -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to be missing, to be absent" ], "id": "en-faltar-ca-verb-HUPxtNfC", "links": [ [ "missing", "missing" ], [ "absent", "absent" ] ], "synonyms": [ { "word": "mancar" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[fəlˈta]", "tags": [ "Balearic", "Central" ] }, { "ipa": "[falˈtaɾ]", "tags": [ "Valencian" ] }, { "homophone": "faltà" }, { "rhymes": "-a(ɾ)" } ], "word": "faltar" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "falta", "3": "-ar" }, "expansion": "falta + -ar", "name": "af" } ], "etymology_text": "From falta + -ar.", "forms": [ { "form": "falto", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "faltei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "faltado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "faltar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "faltar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "faltares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "faltar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "faltarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "faltardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "faltarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "faltando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "faltado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "faltados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "faltada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "faltadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "falto", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "faltas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "faltamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "faltais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "faltam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "faltava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "faltavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "faltava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "faltávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "faltáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "faltavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "faltei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "faltaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "faltou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "faltamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "faltámos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "faltastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "faltaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "faltara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "faltaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "faltara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "faltáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "faltáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "faltaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "faltarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "faltarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "faltará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "faltaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "faltareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "faltarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "faltaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "faltarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "faltaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "faltaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "faltaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "faltariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "falte", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "faltes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "falte", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "faltemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "falteis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "faltem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "faltasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "faltasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "faltasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "faltássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "faltásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "faltassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "faltar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "faltares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "faltar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "faltarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "faltardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "faltarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "falta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "faltemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "faltai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "faltem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não faltes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não falte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não faltemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não falteis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não faltem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "faltar (first-person singular present falto, first-person singular preterite faltei, past participle faltado)", "name": "pt-verb" } ], "hyphenation": [ "fal‧tar" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "(literally, “The light went missing in the whole city.”)", "roman": "The entire city’s power went off.", "text": "Faltou luz na cidade inteira.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be missing; to be lacking" ], "id": "en-faltar-pt-verb-~vYljYLl", "links": [ [ "missing", "missing" ], [ "lacking", "lacking" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to be missing; to be lacking" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "You lack courage. (literally, “Courage is absent in you.”)", "text": "Falta-te coragem.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be lacking from; to be absent from" ], "id": "en-faltar-pt-verb-TLM~3KzR", "links": [ [ "a", "a#Portuguese" ], [ "lacking", "lacking" ], [ "absent", "absent" ] ], "qualifier": "transitive with a", "raw_glosses": [ "(transitive with a) to be lacking from; to be absent from" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "I skipped school.", "text": "Faltei à escola.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to skip, miss" ], "id": "en-faltar-pt-verb-ybu9zX0Z", "links": [ [ "a", "a#Portuguese" ], [ "skip", "skip" ], [ "miss", "miss" ] ], "qualifier": "transitive with a", "raw_glosses": [ "(transitive with a) to skip, miss" ] }, { "categories": [ { "_dis": "13 15 32 40", "kind": "other", "name": "Portuguese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 23 20 34", "kind": "other", "name": "Portuguese terms suffixed with -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "21 21 19 39", "kind": "other", "name": "Portuguese verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "It’s only two hours left for him/her to leave.", "text": "Só faltam duas horas para sua saída.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to remain; to be left (for completing something)" ], "id": "en-faltar-pt-verb-gA-n3-Mm", "links": [ [ "remain", "remain" ], [ "left", "left" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to remain; to be left (for completing something)" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/fawˈta(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[faʊ̯ˈta(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/fawˈta(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[faʊ̯ˈta(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/fawˈta(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "[faʊ̯ˈta(ɾ)]", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/fawˈta(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[faʊ̯ˈta(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/fawˈta(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "[faʊ̯ˈta(ɻ)]", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/falˈtaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "[faɫˈtaɾ]", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/falˈtaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "[faɫˈtaɾ]", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/falˈta.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] }, { "ipa": "[faɫˈta.ɾi]", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] } ], "word": "faltar" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "faltante" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "faltar a la cita" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "faltar al respeto" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "faltar calle" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "faltar el canto de un duro" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "faltar el respeto" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "faltarle el respeto" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "faltarle un hervor" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "faltarle un tornillo" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "faltarle un verano" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "lo que faltaba" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "no faltaba más" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "querer faltarle el respeto" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "falta", "3": "-ar" }, "expansion": "falta + -ar", "name": "af" } ], "etymology_text": "From falta + -ar.", "forms": [ { "form": "falto", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "falté", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "faltado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "faltar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "faltando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "faltado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "faltada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "faltados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "faltadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "falto", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "faltas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "faltás", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "falta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "faltamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "faltáis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "faltan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "faltaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "faltabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "faltaba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "faltábamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "faltabais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "faltaban", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "falté", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "faltaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "faltó", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "faltamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "faltasteis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "faltaron", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "faltaré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "faltarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "faltará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "faltaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "faltaréis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "faltarán", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "faltaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "faltarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "faltaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "faltaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "faltaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "faltarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "falte", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "faltes", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "faltés", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "vos-form" ] }, { "form": "falte", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "faltemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "faltéis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "falten", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "faltara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "faltaras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "faltara", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "faltáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "faltarais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "faltaran", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "faltase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "faltases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "faltase", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "faltásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "faltaseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "faltasen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "faltare", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "faltares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "faltare", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "faltáremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "faltareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "faltaren", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "falta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular" ] }, { "form": "faltá", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "falte", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "falte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "faltemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "faltad", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falten", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "falten", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "faltes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falte", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "falte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "faltemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "faltéis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falten", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "falten", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "faltarme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "faltarte", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "faltarle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "faltarse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "faltarnos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "faltaros", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "faltarles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "faltarse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "faltarme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "faltarte", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "faltarlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "faltarla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "faltarse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "faltarnos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "faltaros", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "faltarlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "faltarlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "faltarse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "faltándome", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "faltándote", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "faltándole", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "faltándose", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "faltándonos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "faltándoos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "faltándoles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "faltándose", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "faltándome", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "faltándote", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "faltándolo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "faltándola", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "faltándose", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "faltándonos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "faltándoos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "faltándolos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "faltándolas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "faltándose", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "fáltame", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "fáltate", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "fáltale", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "fáltanos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "fáltales", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "fáltame", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "fáltate", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "fáltalo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "fáltala", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "fáltanos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "fáltalos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "fáltalas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "faltame", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "faltate", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "faltale", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "faltanos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "faltales", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "faltame", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "faltate", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "faltalo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "faltala", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "faltanos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "faltalos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "faltalas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "fálteme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fáltele", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fáltese", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fáltenos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fálteles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fálteme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fáltelo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fáltela", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fáltese", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fáltenos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fáltelos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fáltelas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "faltémoste", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "faltémosle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "faltémonos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural" ] }, { "form": "faltémoos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural" ] }, { "form": "faltémosles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "faltémoste", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "faltémoslo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "faltémosla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "faltémonos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural" ] }, { "form": "faltémoos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural" ] }, { "form": "faltémoslos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "faltémoslas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "faltadme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "faltadle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "faltadnos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "faltaos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "faltadles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "faltadme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "faltadlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "faltadla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "faltadnos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "faltaos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "faltadlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "faltadlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fáltenme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fáltenle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fáltennos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fáltenles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fáltense", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fáltenme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fáltenlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fáltenla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fáltennos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fáltenlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fáltenlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fáltense", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "faltar (first-person singular present falto, first-person singular preterite falté, past participle faltado)", "name": "es-verb" } ], "hyphenation": [ "fal‧tar" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "es-conj" } ], "lang": "Spanish", "lang_code": "es", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "falta" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "falto" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "hacer falta" } ], "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "(literally, “Imagination lacks to you.”)", "roman": "You lack imagination.", "text": "Te falta imaginación.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be lacking, lack, not have" ], "id": "en-faltar-es-verb-QVovMWIT", "links": [ [ "a", "a#Spanish" ], [ "de", "de#Spanish" ], [ "lacking", "lacking" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, or transitive with a or de) to be lacking, lack, not have" ], "raw_tags": [ "with a or de" ], "synonyms": [ { "word": "carecer" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "How much time left?", "text": "¿Cuánto tiempo falta?", "type": "example" }, { "english": "My birthday is a month away.", "text": "Falta un mes para mi cumpleaños.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to remain" ], "id": "en-faltar-es-verb-Opdue8dB", "links": [ [ "remain", "remain" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to remain" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "one person is still missing", "text": "aún falta una persona", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be absent, missing" ], "id": "en-faltar-es-verb-Mo3~iVUm", "links": [ [ "absent", "absent" ], [ "missing", "missing" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to be absent, missing" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Spanish terms with collocations", "parents": [ "Terms with collocations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "_dis": "10 14 14 61", "kind": "other", "name": "Spanish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 24 22 32", "kind": "other", "name": "Spanish terms suffixed with -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "21 23 22 35", "kind": "other", "name": "Spanish verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "to miss work", "text": "faltar al trabajo", "type": "example" } ], "glosses": [ "to miss (a date or an appointment)" ], "id": "en-faltar-es-verb-NjcOcSFR", "links": [ [ "a", "a#Spanish" ], [ "miss", "miss" ] ], "qualifier": "transitive with a", "raw_glosses": [ "(transitive with a) to miss (a date or an appointment)" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/falˈtaɾ/" }, { "ipa": "[fal̪ˈt̪aɾ]" }, { "rhymes": "-aɾ" } ], "word": "faltar" }
{ "categories": [ "Asturian entries with incorrect language header", "Asturian lemmas", "Asturian verbs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "an", "2": "falta", "3": "-ar", "nocat": "1" }, "expansion": "falta + -ar", "name": "af" } ], "etymology_text": "From falta + -ar.", "forms": [ { "form": "falto", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "faltáu", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ast-conj-ar", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "faltar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "faltando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "m faltáu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "f faltada", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "n faltao", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "m pl faltaos", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "f pl faltaes", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "falto", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "faltes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "faltamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "faltáis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "falten", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "faltaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "faltabes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "faltaba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "faltábemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "faltábamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "faltabeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "faltabais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "faltaben", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "falté", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "faltasti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "faltesti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "faltó", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "faltemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "faltastis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "faltestis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "faltaron", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "faltare", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "faltara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "faltares", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "faltaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "faltare", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "faltara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "faltáremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "faltáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "faltareis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "faltarais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "faltaren", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "faltaran", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "faltaré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "faltarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "faltará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "faltaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "faltaréis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "faltarán", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "faltaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "faltaríes", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "faltaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "faltaríemos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "faltaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "faltaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "faltaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "faltaríen", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "falte", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "faltes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "faltas", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "falte", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "faltemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "faltéis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "falten", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "faltan", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "faltare", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "faltara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "faltares", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "faltaras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "faltare", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "faltara", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "faltáremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "faltáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "faltareis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "faltarais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "faltaren", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "faltaran", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "falta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "faltái", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ast", "2": "verb", "3": "first-person singular indicative present", "4": "falto", "5": "past participle", "6": "faltáu", "head": "" }, "expansion": "faltar (first-person singular indicative present falto, past participle faltáu)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "falt" }, "name": "ast-conj-ar" } ], "lang": "Asturian", "lang_code": "ast", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to be lacking/missing" ] }, { "glosses": [ "to disappear from" ], "links": [ [ "disappear", "disappear" ] ] }, { "glosses": [ "to fail" ], "links": [ [ "fail", "fail" ] ] } ], "word": "faltar" } { "categories": [ "Catalan entries with incorrect language header", "Catalan first conjugation verbs", "Catalan lemmas", "Catalan terms suffixed with -ar", "Catalan terms with IPA pronunciation", "Catalan terms with homophones", "Catalan verbs", "Rhymes:Catalan/a(ɾ)", "Rhymes:Catalan/a(ɾ)/2 syllables" ], "derived": [ { "word": "trobar a faltar" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ca", "2": "falta", "3": "-ar" }, "expansion": "falta + -ar", "name": "af" } ], "etymology_text": "From falta + -ar.", "forms": [ { "form": "falto", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "faltí", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "faltat", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "conjugation-1", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ca-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "faltar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "faltant", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "faltat", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "faltada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "faltats", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "faltades", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "falto", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "faltes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "faltem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "falteu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "falten", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "faltava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "faltaves", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "faltava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "faltàvem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "faltàveu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "faltaven", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "faltaré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "faltaràs", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "faltarà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "faltarem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "faltareu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "faltaran", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "faltí", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "faltares", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "faltà", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "faltàrem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "faltàreu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "faltaren", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "faltaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "faltaries", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "faltaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "faltaríem", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "faltaríeu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "faltarien", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "falti", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "faltis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "falti", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "faltem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "falteu", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "faltin", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "faltés", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "faltessis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "faltés", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "faltéssim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "faltéssiu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "faltessin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "falta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person" ] }, { "form": "falti", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "faltem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "falteu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "faltin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically" ] }, { "form": "no faltis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "no falti", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "no faltem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no falteu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "no faltin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "faltar (first-person singular present falto, first-person singular preterite faltí, past participle faltat)", "name": "ca-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "ca-conj" } ], "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to be lacking" ], "links": [ [ "lacking", "lacking" ] ] }, { "glosses": [ "to be left, to remain" ], "links": [ [ "left", "left" ], [ "remain", "remain" ] ] }, { "glosses": [ "to be missing, to be absent" ], "links": [ [ "missing", "missing" ], [ "absent", "absent" ] ], "synonyms": [ { "word": "mancar" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[fəlˈta]", "tags": [ "Balearic", "Central" ] }, { "ipa": "[falˈtaɾ]", "tags": [ "Valencian" ] }, { "homophone": "faltà" }, { "rhymes": "-a(ɾ)" } ], "word": "faltar" } { "categories": [ "Portuguese 2-syllable words", "Portuguese 3-syllable words", "Portuguese entries with incorrect language header", "Portuguese lemmas", "Portuguese terms suffixed with -ar", "Portuguese terms with IPA pronunciation", "Portuguese verbs", "Portuguese verbs ending in -ar" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "falta", "3": "-ar" }, "expansion": "falta + -ar", "name": "af" } ], "etymology_text": "From falta + -ar.", "forms": [ { "form": "falto", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "faltei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "faltado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "faltar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "faltar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "faltares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "faltar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "faltarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "faltardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "faltarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "faltando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "faltado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "faltados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "faltada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "faltadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "falto", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "faltas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "faltamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "faltais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "faltam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "faltava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "faltavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "faltava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "faltávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "faltáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "faltavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "faltei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "faltaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "faltou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "faltamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "faltámos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "faltastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "faltaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "faltara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "faltaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "faltara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "faltáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "faltáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "faltaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "faltarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "faltarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "faltará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "faltaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "faltareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "faltarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "faltaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "faltarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "faltaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "faltaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "faltaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "faltariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "falte", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "faltes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "falte", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "faltemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "falteis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "faltem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "faltasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "faltasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "faltasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "faltássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "faltásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "faltassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "faltar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "faltares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "faltar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "faltarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "faltardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "faltarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "falta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "faltemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "faltai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "faltem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não faltes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não falte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não faltemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não falteis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não faltem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "faltar (first-person singular present falto, first-person singular preterite faltei, past participle faltado)", "name": "pt-verb" } ], "hyphenation": [ "fal‧tar" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Portuguese intransitive verbs", "Portuguese terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "(literally, “The light went missing in the whole city.”)", "roman": "The entire city’s power went off.", "text": "Faltou luz na cidade inteira.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be missing; to be lacking" ], "links": [ [ "missing", "missing" ], [ "lacking", "lacking" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to be missing; to be lacking" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Portuguese terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "You lack courage. (literally, “Courage is absent in you.”)", "text": "Falta-te coragem.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be lacking from; to be absent from" ], "links": [ [ "a", "a#Portuguese" ], [ "lacking", "lacking" ], [ "absent", "absent" ] ], "qualifier": "transitive with a", "raw_glosses": [ "(transitive with a) to be lacking from; to be absent from" ] }, { "categories": [ "Portuguese terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "I skipped school.", "text": "Faltei à escola.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to skip, miss" ], "links": [ [ "a", "a#Portuguese" ], [ "skip", "skip" ], [ "miss", "miss" ] ], "qualifier": "transitive with a", "raw_glosses": [ "(transitive with a) to skip, miss" ] }, { "categories": [ "Portuguese intransitive verbs", "Portuguese terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "It’s only two hours left for him/her to leave.", "text": "Só faltam duas horas para sua saída.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to remain; to be left (for completing something)" ], "links": [ [ "remain", "remain" ], [ "left", "left" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to remain; to be left (for completing something)" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/fawˈta(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[faʊ̯ˈta(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/fawˈta(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[faʊ̯ˈta(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/fawˈta(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "[faʊ̯ˈta(ɾ)]", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/fawˈta(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[faʊ̯ˈta(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/fawˈta(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "[faʊ̯ˈta(ɻ)]", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/falˈtaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "[faɫˈtaɾ]", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/falˈtaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "[faɫˈtaɾ]", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/falˈta.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] }, { "ipa": "[faɫˈta.ɾi]", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] } ], "word": "faltar" } { "categories": [ "Rhymes:Spanish/aɾ", "Rhymes:Spanish/aɾ/2 syllables", "Spanish 2-syllable words", "Spanish entries with incorrect language header", "Spanish lemmas", "Spanish terms suffixed with -ar", "Spanish terms with IPA pronunciation", "Spanish terms with audio links", "Spanish verbs", "Spanish verbs ending in -ar" ], "derived": [ { "word": "faltante" }, { "word": "faltar a la cita" }, { "word": "faltar al respeto" }, { "word": "faltar calle" }, { "word": "faltar el canto de un duro" }, { "word": "faltar el respeto" }, { "word": "faltarle el respeto" }, { "word": "faltarle un hervor" }, { "word": "faltarle un tornillo" }, { "word": "faltarle un verano" }, { "word": "lo que faltaba" }, { "word": "no faltaba más" }, { "word": "querer faltarle el respeto" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "falta", "3": "-ar" }, "expansion": "falta + -ar", "name": "af" } ], "etymology_text": "From falta + -ar.", "forms": [ { "form": "falto", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "falté", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "faltado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "faltar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "faltando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "faltado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "faltada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "faltados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "faltadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "falto", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "faltas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "faltás", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "falta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "faltamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "faltáis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "faltan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "faltaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "faltabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "faltaba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "faltábamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "faltabais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "faltaban", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "falté", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "faltaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "faltó", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "faltamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "faltasteis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "faltaron", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "faltaré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "faltarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "faltará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "faltaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "faltaréis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "faltarán", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "faltaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "faltarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "faltaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "faltaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "faltaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "faltarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "falte", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "faltes", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "faltés", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "vos-form" ] }, { "form": "falte", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "faltemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "faltéis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "falten", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "faltara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "faltaras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "faltara", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "faltáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "faltarais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "faltaran", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "faltase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "faltases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "faltase", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "faltásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "faltaseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "faltasen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "faltare", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "faltares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "faltare", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "faltáremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "faltareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "faltaren", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "falta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular" ] }, { "form": "faltá", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "falte", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "falte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "faltemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "faltad", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falten", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "falten", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "faltes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falte", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "falte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "faltemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "faltéis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falten", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "falten", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "faltarme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "faltarte", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "faltarle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "faltarse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "faltarnos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "faltaros", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "faltarles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "faltarse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "faltarme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "faltarte", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "faltarlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "faltarla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "faltarse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "faltarnos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "faltaros", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "faltarlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "faltarlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "faltarse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "faltándome", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "faltándote", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "faltándole", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "faltándose", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "faltándonos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "faltándoos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "faltándoles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "faltándose", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "faltándome", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "faltándote", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "faltándolo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "faltándola", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "faltándose", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "faltándonos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "faltándoos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "faltándolos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "faltándolas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "faltándose", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "fáltame", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "fáltate", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "fáltale", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "fáltanos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "fáltales", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "fáltame", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "fáltate", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "fáltalo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "fáltala", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "fáltanos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "fáltalos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "fáltalas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "faltame", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "faltate", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "faltale", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "faltanos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "faltales", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "faltame", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "faltate", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "faltalo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "faltala", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "faltanos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "faltalos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "faltalas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "fálteme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fáltele", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fáltese", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fáltenos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fálteles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fálteme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fáltelo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fáltela", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fáltese", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fáltenos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fáltelos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fáltelas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "faltémoste", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "faltémosle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "faltémonos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural" ] }, { "form": "faltémoos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural" ] }, { "form": "faltémosles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "faltémoste", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "faltémoslo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "faltémosla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "faltémonos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural" ] }, { "form": "faltémoos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural" ] }, { "form": "faltémoslos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "faltémoslas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "faltadme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "faltadle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "faltadnos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "faltaos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "faltadles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "faltadme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "faltadlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "faltadla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "faltadnos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "faltaos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "faltadlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "faltadlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fáltenme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fáltenle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fáltennos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fáltenles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fáltense", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fáltenme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fáltenlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fáltenla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fáltennos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fáltenlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fáltenlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fáltense", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "faltar (first-person singular present falto, first-person singular preterite falté, past participle faltado)", "name": "es-verb" } ], "hyphenation": [ "fal‧tar" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "es-conj" } ], "lang": "Spanish", "lang_code": "es", "pos": "verb", "related": [ { "word": "falta" }, { "word": "falto" }, { "word": "hacer falta" } ], "senses": [ { "categories": [ "Spanish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "(literally, “Imagination lacks to you.”)", "roman": "You lack imagination.", "text": "Te falta imaginación.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be lacking, lack, not have" ], "links": [ [ "a", "a#Spanish" ], [ "de", "de#Spanish" ], [ "lacking", "lacking" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, or transitive with a or de) to be lacking, lack, not have" ], "raw_tags": [ "with a or de" ], "synonyms": [ { "word": "carecer" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "categories": [ "Spanish intransitive verbs", "Spanish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "How much time left?", "text": "¿Cuánto tiempo falta?", "type": "example" }, { "english": "My birthday is a month away.", "text": "Falta un mes para mi cumpleaños.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to remain" ], "links": [ [ "remain", "remain" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to remain" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Spanish intransitive verbs", "Spanish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "one person is still missing", "text": "aún falta una persona", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be absent, missing" ], "links": [ [ "absent", "absent" ], [ "missing", "missing" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to be absent, missing" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Spanish terms with collocations" ], "examples": [ { "english": "to miss work", "text": "faltar al trabajo", "type": "example" } ], "glosses": [ "to miss (a date or an appointment)" ], "links": [ [ "a", "a#Spanish" ], [ "miss", "miss" ] ], "qualifier": "transitive with a", "raw_glosses": [ "(transitive with a) to miss (a date or an appointment)" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/falˈtaɾ/" }, { "ipa": "[fal̪ˈt̪aɾ]" }, { "rhymes": "-aɾ" } ], "word": "faltar" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.