See dziecko on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dziecko"
},
"expansion": "Polish: dziecko",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: dziecko"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "dziecko"
},
"expansion": "Silesian: dziecko",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: dziecko"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*dětьsko",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *dětьsko",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*dětьsko"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *dětьsko",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "1429"
},
"expansion": "1429",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1429"
},
"expansion": "First attested in 1429",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *dětьsko. First attested in 1429.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "dziecko n",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 10 1 4 1 1 15 1 4 10 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 13 1 5 1 1 16 1 5 13 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1856-1870 [1429], Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki, volume II, number 2257:",
"text": "Nicolaus... contumax in termino curie contra Thomconem de Nawoyowa, pro eo, quia sibi fideiussit, quod eundem Thomconem dzeczko debuit mittere a captiuitate libere, et eundem non dimisit, nec fecit",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"child"
],
"id": "en-dziecko-zlw-opl-noun-3cnmaRlC",
"links": [
[
"child",
"child"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dziecię"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʑɛt͡skɔ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/d͡ʑɛt͡skɔ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "dziecko"
}
{
"antonyms": [
{
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "dorosły"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "dla grzecznych dzieci"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "jak dziecko we mgle"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "od dziecka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "cudowne dziecko"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "dom dziecka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "dziecko specjalnej troski"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "dziecko szczęścia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "dziecko ulicy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "psiecko"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "tęczowe dziecko"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "dziecko w drodze"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bogatemu diabeł dziecko kołysze"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "dał Bóg dziecko, da i na dziecko"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "dzieci i ryby głosu nie mają"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "kto ma pszczoły, ten ma miód, kto ma dzieci, ten ma smród"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "małe dzieci - mały kłopot, duże dzieci - duży kłopot"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "obyś cudze dzieci uczył"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "spodziewa się dziecka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wmówić dziecko w brzuch"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wmawiać dziecko w brzuch"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wylać dziecko z kąpielą"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wylewać dziecko z kąpielą"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zrobić dziecko"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "robić dziecko"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "dziecko",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish dziecko",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "dziecko"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish dziecko",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish dziecko.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-irreg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dziecko",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzieci",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dziecka",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dzieci",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dziecku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzieciom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dziecko",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzieci",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzieckiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dziećmi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dziecku",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzieciach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dziecko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "dzieci",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "dziecko n",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"dziec‧ko"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-irreg"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bezdzietnie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bezdzietność"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 4 13 2 7 38",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 5 20 3 8 24",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 4 20 2 7 27",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 4 19 2 7 29",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 2 24 2 5 37",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pl",
"name": "Baby animals",
"orig": "pl:Baby animals",
"parents": [
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 12 17 10 10 26",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Children",
"orig": "pl:Children",
"parents": [
"Youth",
"Age",
"People",
"Human",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 5 17 5 5 37",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Family members",
"orig": "pl:Family members",
"parents": [
"Family",
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"child (non-adult person)"
],
"id": "en-dziecko-pl-noun-T2lJ7a1v",
"links": [
[
"child",
"child"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dziecko"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 12 17 10 10 26",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Children",
"orig": "pl:Children",
"parents": [
"Youth",
"Age",
"People",
"Human",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"child (person in relation to their parents)"
],
"id": "en-dziecko-pl-noun-OwLYT6RU",
"links": [
[
"child",
"child"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 4 13 2 7 38",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 2 24 2 5 37",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pl",
"name": "Baby animals",
"orig": "pl:Baby animals",
"parents": [
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 12 17 10 10 26",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Children",
"orig": "pl:Children",
"parents": [
"Youth",
"Age",
"People",
"Human",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 5 17 5 5 37",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Family members",
"orig": "pl:Family members",
"parents": [
"Family",
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"child (non-adult animal)"
],
"id": "en-dziecko-pl-noun-s2pKe1aT",
"links": [
[
"child",
"child"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 12 17 10 10 26",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Children",
"orig": "pl:Children",
"parents": [
"Youth",
"Age",
"People",
"Human",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"child (product of someone's work that they feel fondly towards)"
],
"id": "en-dziecko-pl-noun-7zEgd92B",
"links": [
[
"child",
"child"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 12 17 10 10 26",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Children",
"orig": "pl:Children",
"parents": [
"Youth",
"Age",
"People",
"Human",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"child (person that is the result of their surroundings)"
],
"id": "en-dziecko-pl-noun-I6DCotfa",
"links": [
[
"child",
"child"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 4 13 2 7 38",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 2 24 2 5 37",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pl",
"name": "Baby animals",
"orig": "pl:Baby animals",
"parents": [
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 12 17 10 10 26",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Children",
"orig": "pl:Children",
"parents": [
"Youth",
"Age",
"People",
"Human",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 5 17 5 5 37",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Family members",
"orig": "pl:Family members",
"parents": [
"Family",
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"child (form of address towards someone younger than the speaker towards which the speaker feels fondly)"
],
"id": "en-dziecko-pl-noun-brfvvAuL",
"links": [
[
"child",
"child"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈd͡ʑɛt͡s.kɔ/"
},
{
"ipa": "/ˈd͡ʑɛt͡s.kɔ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɛt͡skɔ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "ablegierek"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "adolescent"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "aniołeczek"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "aniołek"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "basałyk"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "bąbel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "bąbelek"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "bączek"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "bąk"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "bech"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "berbeć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "bękart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "bobas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "bobasek"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "bobo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "brzdąc"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "człowieczek"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "dzidzia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "dzidziuś"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "dzieciaczek"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "dzieciaczyna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "dzieciak"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "dzieciątko"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "dziecię"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "dziecina"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "dziecinka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "dziecior"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "dzieciuch"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "fąfel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:dziecko",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "gówniak"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "grzdyl"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "kajtek"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:dziecko",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "kargol"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:dziecko",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "kaszojad"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "kilkulatek"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "kilkulatka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "kruszyna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "kruszynka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "latorośl"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "ludzik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "malec"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "maleństwo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "malizna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "małolatek"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "maluch"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "maluszek"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "małolatka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "mikrus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "nieletni"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "niemowlak"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "niemowlę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "noworodek"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "osesek"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "pisklę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "pociecha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "ptaszyna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "skrzat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:dziecko",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "szczonder"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:dziecko",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "szczondrak"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "smyk"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "dziecko"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "dziecko",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish dziecko",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "dziecko"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish dziecko",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish dziecko.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "dziecko n",
"name": "szl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"dziec‧ko"
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 21 30 33",
"kind": "topical",
"langcode": "szl",
"name": "Children",
"orig": "szl:Children",
"parents": [
"Youth",
"Age",
"People",
"Human",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 27 27 22",
"kind": "topical",
"langcode": "szl",
"name": "Family",
"orig": "szl:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"child (person in relation to their parents)"
],
"id": "en-dziecko-szl-noun-OwLYT6RU",
"links": [
[
"child",
"child"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 14 40 42",
"kind": "other",
"name": "Silesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 25 32 40",
"kind": "lifeform",
"langcode": "szl",
"name": "Baby animals",
"orig": "szl:Baby animals",
"parents": [
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 21 30 33",
"kind": "topical",
"langcode": "szl",
"name": "Children",
"orig": "szl:Children",
"parents": [
"Youth",
"Age",
"People",
"Human",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 27 27 22",
"kind": "topical",
"langcode": "szl",
"name": "Family",
"orig": "szl:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"child (non-adult animal)"
],
"id": "en-dziecko-szl-noun-s2pKe1aT",
"links": [
[
"child",
"child"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 14 40 42",
"kind": "other",
"name": "Silesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 25 32 40",
"kind": "lifeform",
"langcode": "szl",
"name": "Baby animals",
"orig": "szl:Baby animals",
"parents": [
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 21 30 33",
"kind": "topical",
"langcode": "szl",
"name": "Children",
"orig": "szl:Children",
"parents": [
"Youth",
"Age",
"People",
"Human",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 27 27 22",
"kind": "topical",
"langcode": "szl",
"name": "Family",
"orig": "szl:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"child (non-adult person)"
],
"id": "en-dziecko-szl-noun-T2lJ7a1v",
"links": [
[
"child",
"child"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 14 40 42",
"kind": "other",
"name": "Silesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 25 32 40",
"kind": "lifeform",
"langcode": "szl",
"name": "Baby animals",
"orig": "szl:Baby animals",
"parents": [
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 21 30 33",
"kind": "topical",
"langcode": "szl",
"name": "Children",
"orig": "szl:Children",
"parents": [
"Youth",
"Age",
"People",
"Human",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 27 27 22",
"kind": "topical",
"langcode": "szl",
"name": "Family",
"orig": "szl:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"child (form of address towards someone younger than the speaker towards which the speaker feels fondly)"
],
"id": "en-dziecko-szl-noun-brfvvAuL",
"links": [
[
"child",
"child"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈd͡ʑɛt͡s.kɔ/"
},
{
"rhymes": "-ɛt͡skɔ"
}
],
"word": "dziecko"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"szl:Baby animals",
"szl:Children",
"szl:Family"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dziecko"
},
"expansion": "Polish: dziecko",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: dziecko"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "dziecko"
},
"expansion": "Silesian: dziecko",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: dziecko"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*dětьsko",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *dětьsko",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*dětьsko"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *dětьsko",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "1429"
},
"expansion": "1429",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1429"
},
"expansion": "First attested in 1429",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *dětьsko. First attested in 1429.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "dziecko n",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish neuter nouns",
"Old Polish nouns",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"ref": "1856-1870 [1429], Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki, volume II, number 2257:",
"text": "Nicolaus... contumax in termino curie contra Thomconem de Nawoyowa, pro eo, quia sibi fideiussit, quod eundem Thomconem dzeczko debuit mittere a captiuitate libere, et eundem non dimisit, nec fecit",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"child"
],
"links": [
[
"child",
"child"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dziecię"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʑɛt͡skɔ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/d͡ʑɛt͡skɔ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "dziecko"
}
{
"antonyms": [
{
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "dorosły"
}
],
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish neuter nouns",
"Polish nouns",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/ɛt͡skɔ",
"Rhymes:Polish/ɛt͡skɔ/2 syllables",
"pl:Baby animals",
"pl:Children",
"pl:Family members",
"szl:Baby animals",
"szl:Children",
"szl:Family"
],
"derived": [
{
"word": "dla grzecznych dzieci"
},
{
"word": "jak dziecko we mgle"
},
{
"word": "od dziecka"
},
{
"word": "cudowne dziecko"
},
{
"word": "dom dziecka"
},
{
"word": "dziecko specjalnej troski"
},
{
"word": "dziecko szczęścia"
},
{
"word": "dziecko ulicy"
},
{
"word": "psiecko"
},
{
"word": "tęczowe dziecko"
},
{
"word": "dziecko w drodze"
},
{
"word": "bogatemu diabeł dziecko kołysze"
},
{
"word": "dał Bóg dziecko, da i na dziecko"
},
{
"word": "dzieci i ryby głosu nie mają"
},
{
"word": "kto ma pszczoły, ten ma miód, kto ma dzieci, ten ma smród"
},
{
"word": "małe dzieci - mały kłopot, duże dzieci - duży kłopot"
},
{
"word": "obyś cudze dzieci uczył"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "spodziewa się dziecka"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wmówić dziecko w brzuch"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wmawiać dziecko w brzuch"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wylać dziecko z kąpielą"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wylewać dziecko z kąpielą"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zrobić dziecko"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "robić dziecko"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "dziecko",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish dziecko",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "dziecko"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish dziecko",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish dziecko.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-irreg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dziecko",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzieci",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dziecka",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dzieci",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dziecku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzieciom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dziecko",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzieci",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzieckiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dziećmi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dziecku",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzieciach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dziecko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "dzieci",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "dziecko n",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"dziec‧ko"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-irreg"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "bezdzietnie"
},
{
"word": "bezdzietność"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"child (non-adult person)"
],
"links": [
[
"child",
"child"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dziecko"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"child (person in relation to their parents)"
],
"links": [
[
"child",
"child"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"child (non-adult animal)"
],
"links": [
[
"child",
"child"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"child (product of someone's work that they feel fondly towards)"
],
"links": [
[
"child",
"child"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"child (person that is the result of their surroundings)"
],
"links": [
[
"child",
"child"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"child (form of address towards someone younger than the speaker towards which the speaker feels fondly)"
],
"links": [
[
"child",
"child"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈd͡ʑɛt͡s.kɔ/"
},
{
"ipa": "/ˈd͡ʑɛt͡s.kɔ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɛt͡skɔ"
}
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "ablegierek"
},
{
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "adolescent"
},
{
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "aniołeczek"
},
{
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "aniołek"
},
{
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "basałyk"
},
{
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "bąbel"
},
{
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "bąbelek"
},
{
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "bączek"
},
{
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "bąk"
},
{
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "bech"
},
{
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "berbeć"
},
{
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "bękart"
},
{
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "bobas"
},
{
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "bobasek"
},
{
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "bobo"
},
{
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "brzdąc"
},
{
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "człowieczek"
},
{
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "dzidzia"
},
{
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "dzidziuś"
},
{
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "dzieciaczek"
},
{
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "dzieciaczyna"
},
{
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "dzieciak"
},
{
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "dzieciątko"
},
{
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "dziecię"
},
{
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "dziecina"
},
{
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "dziecinka"
},
{
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "dziecior"
},
{
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "dzieciuch"
},
{
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "fąfel"
},
{
"source": "Thesaurus:dziecko",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "gówniak"
},
{
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "grzdyl"
},
{
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "kajtek"
},
{
"source": "Thesaurus:dziecko",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "kargol"
},
{
"source": "Thesaurus:dziecko",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "kaszojad"
},
{
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "kilkulatek"
},
{
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "kilkulatka"
},
{
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "kruszyna"
},
{
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "kruszynka"
},
{
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "latorośl"
},
{
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "ludzik"
},
{
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "malec"
},
{
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "maleństwo"
},
{
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "malizna"
},
{
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "małolatek"
},
{
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "maluch"
},
{
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "maluszek"
},
{
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "małolatka"
},
{
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "mikrus"
},
{
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "nieletni"
},
{
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "niemowlak"
},
{
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "niemowlę"
},
{
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "noworodek"
},
{
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "osesek"
},
{
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "pisklę"
},
{
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "pociecha"
},
{
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "ptaszyna"
},
{
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "skrzat"
},
{
"source": "Thesaurus:dziecko",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "szczonder"
},
{
"source": "Thesaurus:dziecko",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "szczondrak"
},
{
"source": "Thesaurus:dziecko",
"word": "smyk"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "dziecko"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Silesian/ɛt͡skɔ",
"Rhymes:Silesian/ɛt͡skɔ/2 syllables",
"Silesian entries with incorrect language header",
"Silesian lemmas",
"Silesian neuter nouns",
"Silesian nouns",
"Silesian terms derived from Old Polish",
"Silesian terms derived from Proto-Slavic",
"Silesian terms inherited from Old Polish",
"Silesian terms inherited from Proto-Slavic",
"Silesian terms with IPA pronunciation",
"Silesian terms with audio pronunciation",
"szl:Baby animals",
"szl:Children",
"szl:Family"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "dziecko",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish dziecko",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "dziecko"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish dziecko",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish dziecko.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "dziecko n",
"name": "szl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"dziec‧ko"
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"child (person in relation to their parents)"
],
"links": [
[
"child",
"child"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"child (non-adult animal)"
],
"links": [
[
"child",
"child"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"child (non-adult person)"
],
"links": [
[
"child",
"child"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"child (form of address towards someone younger than the speaker towards which the speaker feels fondly)"
],
"links": [
[
"child",
"child"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈd͡ʑɛt͡s.kɔ/"
},
{
"rhymes": "-ɛt͡skɔ"
}
],
"word": "dziecko"
}
Download raw JSONL data for dziecko meaning in All languages combined (12.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-21 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.