See deitar on Wiktionary
Download JSON data for deitar meaning in All languages combined (51.3kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "deitar", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese deitar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "deitar" }, "expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese deitar", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "gl", "2": "VL.", "3": "", "4": "*dēctāre" }, "expansion": "Vulgar Latin *dēctāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "dēiectō", "4": "dējectāre" }, "expansion": "Latin dējectāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "la", "2": "dēiciō", "3": "dējicere", "4": "to throw, hurl down" }, "expansion": "dējicere (“to throw, hurl down”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "pt", "2": "deitar" }, "expansion": "Portuguese deitar", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese deitar, from Vulgar Latin *dēctāre, from Latin dējectāre, frequentative of dējicere (“to throw, hurl down”). Compare Portuguese deitar.", "forms": [ { "form": "deito", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "deitei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "deitado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "deitar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "deitar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "deitares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "deitar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "deitarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "deitardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "deitaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "deitando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "deitado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "deitado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "deitado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "deitados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "deitados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "deitada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "deitada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "deitada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "deitadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "deitadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "deito", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "deitas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "deita", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "deitamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "deitades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "deitan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "deitaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "deitabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "deitaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "deitabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "deitabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "deitaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "deitei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "deitaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "deitou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "deitamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "deitastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "deitaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "deitara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "deitaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "deitara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "deitaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "deitarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "deitaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "deitarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "deitarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "deitará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "deitaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "deitaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "deitarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "deitaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "deitarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "deitaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "deitariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "deitariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "deitarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "deite", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "deites", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "deite", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "deitemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "deitedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "deiten", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "deitase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "deitases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "deitase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "deitásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "deitásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "deitasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "deitar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "deitares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "deitar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "deitarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "deitardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "deitaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "deita", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "deite", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "deitemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "deitade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "deiten", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non deites", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non deite", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non deitemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non deitedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non deiten", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "deitar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "deitar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "deitares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "deitar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "deitarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "deitardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "deitarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "deitando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "deitado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "deitado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "deitados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "deitada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "deitada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "deitadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "deito", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "deitas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "deita", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "deitamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "deitades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "deitais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "deitam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "deitava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "deitavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "deitava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "deitávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "deitávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "deitáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "deitávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "deitavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "deitei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "deitaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "deitache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "deitou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "deitamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "deitastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "deitárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "deitaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "deitara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "deitaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "deitara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "deitáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "deitárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "deitáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "deitárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "deitaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "deitarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "deitarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "deitará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "deitaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "deitaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "deitareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "deitarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "deitarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "deitaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "deitarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "deitaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "deitaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "deitaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "deitaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "deitaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "deitariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "deite", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "deites", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "deite", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "deitemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "deitedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "deiteis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "deitem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "deitasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "deitasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "deitasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "deitássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "deitássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "deitásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "deitassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "deitar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "deitares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "deitar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "deitarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "deitardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "deitarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "deita", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "deite", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "deitemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "deitade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "deitai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "deitem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom deites", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom deite", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom deitemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom deitedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom deiteis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom deitem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "deitar (first-person singular present deito, first-person singular preterite deitei, past participle deitado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "they tried three wooden ladders but found them too short; and so they tied them together and leaned them against a tower", "ref": "c. 1295, R. Lorenzo, editor, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F, page 806", "text": "prouarõ tres escaleyras de fuste et acharõnas curtas; et desi atarõnas a hũa cõ a outra et deytarõnas a hũa torre", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to lay; to lean" ], "id": "en-deitar-gl-verb-BiUfzrpy", "links": [ [ "lay", "lay" ], [ "lean", "lean" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to lay; to lean" ], "synonyms": [ { "word": "pousar" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "10 20 24 10 16 21", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to cause to fall" ], "id": "en-deitar-gl-verb--Cps~1PQ", "links": [ [ "fall", "fall" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to cause to fall" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "10 20 24 10 16 21", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to lie down" ], "id": "en-deitar-gl-verb-K7h4AUpm", "links": [ [ "lie down", "lie down" ] ], "raw_glosses": [ "(takes a reflexive pronoun) to lie down" ], "raw_tags": [ "takes a reflexive pronoun" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to throw; to expel" ], "id": "en-deitar-gl-verb-LpnyT~ri", "links": [ [ "throw", "throw" ], [ "expel", "expel" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to throw; to expel" ], "synonyms": [ { "word": "chimpar" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "10 20 24 10 16 21", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to pour" ], "id": "en-deitar-gl-verb-aD9RLbad", "links": [ [ "pour", "pour" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to pour" ], "synonyms": [ { "word": "botar" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "7 18 18 7 19 32", "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 20 24 10 16 21", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to leak" ], "id": "en-deitar-gl-verb-pUmw6fAU", "links": [ [ "leak", "leak" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to leak" ], "synonyms": [ { "word": "perder" } ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/dejˈtaɾ/" } ], "word": "deitar" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "deitar" }, "expansion": "Galician: deitar", "name": "desc" } ], "text": "Galician: deitar" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "deitar" }, "expansion": "Portuguese: deitar", "name": "desc" } ], "text": "Portuguese: deitar" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "roa-opt", "2": "la", "3": "deiecto", "4": "dējectāre" }, "expansion": "Latin dējectāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "la", "2": "deicio", "3": "dējicere", "4": "to throw, hurl down" }, "expansion": "dējicere (“to throw, hurl down”)", "name": "m" } ], "etymology_text": "Inherited from Latin dējectāre, frequentative of dējicere (“to throw, hurl down”), probably via an early *deieitar, with reduction via haplology.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "roa-opt-conj-table", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "deitar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "infinitive of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "tẽer² + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "deitando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "gerund of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction" ] }, { "form": "tẽer² + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction" ] }, { "form": "deitado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "deitada", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "deitados", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "deitadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "deitante", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past", "present", "singular" ] }, { "form": "deitantes", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past", "plural", "present" ] }, { "form": "deito", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "deitas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "deita", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "deitamos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present" ] }, { "form": "deitades", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present" ] }, { "form": "deitam", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present" ] }, { "form": "deitan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present" ] }, { "form": "deitava", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "deitavas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "deitavamos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "deitavades", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "deitavam", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "deitavan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "deitei", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "preterite", "singular" ] }, { "form": "deitaste", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "preterite", "singular" ] }, { "form": "deitasche", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "preterite", "singular" ] }, { "form": "deitou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "preterite", "singular" ] }, { "form": "deitamos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "preterite" ] }, { "form": "deitastes", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "preterite" ] }, { "form": "deitarom", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "preterite" ] }, { "form": "deitaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "preterite" ] }, { "form": "deitara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "deitaras", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "deitaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "deitarades", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "deitaram", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "deitaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "deitarei", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular" ] }, { "form": "deitarás", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular" ] }, { "form": "deitará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular" ] }, { "form": "deitaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural" ] }, { "form": "deitaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural" ] }, { "form": "deitarám", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural" ] }, { "form": "deitarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural" ] }, { "form": "deitaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "deitarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "deitariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "deitariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "deitaríam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "deitarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "present of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "perfect", "present" ] }, { "form": "tẽer² + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "perfect", "present" ] }, { "form": "imperfect of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "multiword-construction" ] }, { "form": "tẽer² + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "multiword-construction" ] }, { "form": "preterite of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "anterior", "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "past" ] }, { "form": "tẽer² + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "anterior", "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "past" ] }, { "form": "simple pluperfect of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "pluperfect" ] }, { "form": "tẽer² + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "pluperfect" ] }, { "form": "future of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "tẽer² + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "conditional of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "tẽer² + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "deite", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "deites", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "deitemos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present" ] }, { "form": "deitedes", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present" ] }, { "form": "deitem", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present" ] }, { "form": "deiten", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present" ] }, { "form": "deitasse", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "preterite", "singular" ] }, { "form": "deitasses", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "preterite", "singular" ] }, { "form": "deitássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "preterite" ] }, { "form": "deitássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "preterite" ] }, { "form": "deitassem", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "preterite" ] }, { "form": "deitassen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "preterite" ] }, { "form": "deitar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular" ] }, { "form": "deitares", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular" ] }, { "form": "deitarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural" ] }, { "form": "deitardes", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural" ] }, { "form": "deitarem", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural" ] }, { "form": "deitaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural" ] }, { "form": "present subjunctive of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "perfect", "present" ] }, { "form": "preterite subjunctive of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "pluperfect" ] }, { "form": "future subjunctive of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "deita", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "deite", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "deitemos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "deitade", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "non deites", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "negative", "singular" ] }, { "form": "non deite", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "negative", "singular" ] }, { "form": "non deitemos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "negative", "plural" ] }, { "form": "non deitedes", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "negative", "plural" ] }, { "form": "deitar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "deitares", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "deitar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "deitarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "deitardes", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "deitarem", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "deitaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "roa-opt", "2": "verb" }, "expansion": "deitar", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "deitando", "10": "deita", "11": "deitamos", "12": "deitades", "13": "deitam³, deitan⁴", "14": "deitava", "15": "deitavas", "16": "deitava", "17": "deitavamos", "18": "deitavades", "19": "deitavam³, deitavan⁴", "2": "deitado", "20": "deitei", "21": "deitaste³, deitasche⁴", "22": "deitou", "23": "deitamos", "24": "deitastes", "25": "deitarom³, deitaron⁴", "26": "deitara", "27": "deitaras", "28": "deitara", "29": "deitaramos", "3": "deitada", "30": "deitarades", "31": "deitaram³, deitaran⁴", "32": "deitarei", "33": "deitarás", "34": "deitará", "35": "deitaremos", "36": "deitaredes", "37": "deitarám³, deitarán⁴", "38": "deitaría", "39": "deitarías", "4": "deitados", "40": "deitaría", "41": "deitariamos", "42": "deitariades", "43": "deitaríam³, deitarían⁴", "44": "deite", "45": "deites", "46": "deite", "47": "deitemos", "48": "deitedes", "49": "deitem³, deiten⁴", "5": "deitadas", "50": "deitasse", "51": "deitasses", "52": "deitasse", "53": "deitássemos", "54": "deitássedes", "55": "deitassem³, deitassen⁴", "56": "deitar", "57": "deitares", "58": "deitar", "59": "deitarmos", "6": "deitante", "60": "deitardes", "61": "deitarem³, deitaren⁴", "62": "deita", "63": "deite", "64": "deitemos", "65": "deitade", "66": "non deites", "67": "non deite", "68": "non deitemos", "69": "non deitedes", "7": "deitantes", "70": "deitar", "71": "deitares", "72": "deitar", "73": "deitarmos", "74": "deitardes", "75": "deitarem³, deitaren⁴", "8": "deito", "9": "deitas" }, "name": "roa-opt-conj-table" } ], "lang": "Old Galician-Portuguese", "lang_code": "roa-opt", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Old Galician-Portuguese verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "This one is about how Holy Mary protected from being burnt the son of the Jew whose father had been laid in the furnace.", "ref": "13th century CE, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, E codex, cantiga 4 ([[http://www.pbm.com/~lindahl/cantigas/facsimiles/E/058.html] facsimile])", "text": "Eſta e como Santa maria guardou ao fillo do judeu que non ardeſſe que ſeu padre deitara no forno" } ], "glosses": [ "to lay (to place down in a position of rest, or in a horizontal position)" ], "id": "en-deitar-roa-opt-verb-SiKMJQeA", "links": [ [ "lay", "lay" ] ], "synonyms": [ { "word": "deitare" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/dej.ˈtaɾ/" }, { "rhymes": "-aɾ" } ], "word": "deitar" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "pt", "2": "roa-opt", "3": "deitar", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese deitar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "roa-opt", "3": "deitar" }, "expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese deitar", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "pt", "2": "VL.", "3": "", "4": "*dēctāre" }, "expansion": "Vulgar Latin *dēctāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "la", "3": "deiecto", "4": "dējectāre" }, "expansion": "Latin dējectāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "la", "2": "deicio", "3": "dējicere", "4": "to throw, hurl down" }, "expansion": "dējicere (“to throw, hurl down”)", "name": "m" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese deitar, from a Vulgar Latin *dēctāre, from Latin dējectāre, frequentative of dējicere (“to throw, hurl down”).", "forms": [ { "form": "deito", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "deitei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "deitado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "deitar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "deitar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "deitares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "deitar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "deitarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "deitardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "deitarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "deitando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "deitado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "deitados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "deitada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "deitadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "deito", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "deitas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "deita", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "deitamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "deitais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "deitam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "deitava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "deitavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "deitava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "deitávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "deitáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "deitavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "deitei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "deitaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "deitou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "deitamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "deitámos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "deitastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "deitaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "deitara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "deitaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "deitara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "deitáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "deitáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "deitaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "deitarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "deitarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "deitará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "deitaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "deitareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "deitarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "deitaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "deitarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "deitaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "deitaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "deitaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "deitariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "deite", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "deites", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "deite", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "deitemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "deiteis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "deitem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "deitasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "deitasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "deitasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "deitássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "deitásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "deitassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "deitar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "deitares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "deitar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "deitarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "deitardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "deitarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "deita", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "deite", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "deitemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "deitai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "deitem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não deites", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não deite", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não deitemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não deiteis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não deitem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "deitar (first-person singular present deito, first-person singular preterite deitei, past participle deitado)", "name": "pt-verb" } ], "hyphenation": [ "dei‧tar" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "deitada" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "deitado" } ], "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "erguer-se" }, { "word": "levantar" } ], "categories": [], "glosses": [ "to lie down (to rest in a horizontal position)" ], "id": "en-deitar-pt-verb-pt:to_lie_down", "links": [ [ "lie down", "lie down" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, sometimes takes a reflexive pronoun) to lie down (to rest in a horizontal position)" ], "raw_tags": [ "takes a reflexive pronoun" ], "senseid": [ "pt:to lie down" ], "synonyms": [ { "alt": "-se", "word": "reclinar" } ], "tags": [ "intransitive", "sometimes" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to go to sleep" ], "id": "en-deitar-pt-verb-pt:to_go_to_sleep", "links": [ [ "go to sleep", "go to sleep" ] ], "raw_glosses": [ "(by extension, intransitive) to go to sleep" ], "senseid": [ "pt:to go to sleep" ], "synonyms": [ { "word": "ir dormir" } ], "tags": [ "broadly", "intransitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to lay (to place in a horizontal position)" ], "id": "en-deitar-pt-verb-pt:to_lay", "links": [ [ "lay", "lay" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to lay (to place in a horizontal position)" ], "senseid": [ "pt:to lay" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "to throw away", "text": "deitar fora", "type": "example" } ], "glosses": [ "to throw (to cause to fall off onto)" ], "id": "en-deitar-pt-verb-pt:to_throw", "links": [ [ "a", "a#Portuguese" ], [ "em", "em#Portuguese" ], [ "sobre", "sobre#Portuguese" ], [ "throw", "throw" ] ], "raw_glosses": [ "(ditransitive, with the indirect object taking a or em or sobre) to throw (to cause to fall off onto)" ], "raw_tags": [ "with the indirect object taking a or em or sobre" ], "senseid": [ "pt:to throw" ], "synonyms": [ { "word": "arremessar" }, { "word": "jogar" }, { "word": "lançar" }, { "word": "tacar" } ], "tags": [ "ditransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "9 21 7 4 51 2 6", "kind": "other", "name": "Portuguese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 19 10 8 30 5 12", "kind": "other", "name": "Portuguese verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to emit; to give off; to give out" ], "id": "en-deitar-pt-verb-pt:to_emit", "links": [ [ "emit", "emit" ], [ "give off", "give off" ], [ "give out", "give out" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to emit; to give off; to give out" ], "senseid": [ "pt:to emit" ], "synonyms": [ { "word": "emitir" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to drop (to lower oneself quickly to the ground)" ], "id": "en-deitar-pt-verb-dg8o2aET", "links": [ [ "drop", "drop" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) to drop (to lower oneself quickly to the ground)" ], "tags": [ "reflexive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to lie down (to assume a reclining position)" ], "id": "en-deitar-pt-verb-lF5edj9F", "links": [ [ "lie down", "lie down" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) to lie down (to assume a reclining position)" ], "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/dejˈta(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[deɪ̯ˈta(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/dejˈta(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[deɪ̯ˈta(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/dejˈta(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "[deɪ̯ˈta(ɾ)]", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/dejˈta(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[deɪ̯ˈta(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/dejˈta(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "[deɪ̯ˈta(ɻ)]", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/dɐjˈtaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/dɐjˈtaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/dejˈtaɾ/", "tags": [ "Northern", "Portugal" ] }, { "ipa": "/dejˈtaɾ/", "tags": [ "Central", "Portugal" ] }, { "ipa": "/deˈta.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] } ], "word": "deitar" }
{ "categories": [ "Galician entries with incorrect language header", "Galician lemmas", "Galician terms derived from Latin", "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese", "Galician terms derived from Vulgar Latin", "Galician terms inherited from Latin", "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Galician terms inherited from Vulgar Latin", "Galician terms with IPA pronunciation", "Galician verbs", "Galician verbs ending in -ar" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "deitar", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese deitar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "deitar" }, "expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese deitar", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "gl", "2": "VL.", "3": "", "4": "*dēctāre" }, "expansion": "Vulgar Latin *dēctāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "dēiectō", "4": "dējectāre" }, "expansion": "Latin dējectāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "la", "2": "dēiciō", "3": "dējicere", "4": "to throw, hurl down" }, "expansion": "dējicere (“to throw, hurl down”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "pt", "2": "deitar" }, "expansion": "Portuguese deitar", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese deitar, from Vulgar Latin *dēctāre, from Latin dējectāre, frequentative of dējicere (“to throw, hurl down”). Compare Portuguese deitar.", "forms": [ { "form": "deito", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "deitei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "deitado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "deitar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "deitar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "deitares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "deitar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "deitarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "deitardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "deitaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "deitando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "deitado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "deitado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "deitado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "deitados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "deitados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "deitada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "deitada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "deitada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "deitadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "deitadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "deito", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "deitas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "deita", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "deitamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "deitades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "deitan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "deitaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "deitabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "deitaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "deitabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "deitabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "deitaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "deitei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "deitaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "deitou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "deitamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "deitastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "deitaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "deitara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "deitaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "deitara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "deitaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "deitarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "deitaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "deitarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "deitarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "deitará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "deitaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "deitaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "deitarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "deitaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "deitarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "deitaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "deitariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "deitariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "deitarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "deite", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "deites", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "deite", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "deitemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "deitedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "deiten", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "deitase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "deitases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "deitase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "deitásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "deitásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "deitasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "deitar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "deitares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "deitar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "deitarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "deitardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "deitaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "deita", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "deite", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "deitemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "deitade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "deiten", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non deites", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non deite", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non deitemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non deitedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non deiten", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "deitar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "deitar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "deitares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "deitar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "deitarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "deitardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "deitarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "deitando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "deitado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "deitado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "deitados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "deitada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "deitada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "deitadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "deito", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "deitas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "deita", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "deitamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "deitades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "deitais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "deitam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "deitava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "deitavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "deitava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "deitávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "deitávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "deitáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "deitávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "deitavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "deitei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "deitaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "deitache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "deitou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "deitamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "deitastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "deitárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "deitaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "deitara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "deitaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "deitara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "deitáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "deitárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "deitáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "deitárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "deitaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "deitarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "deitarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "deitará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "deitaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "deitaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "deitareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "deitarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "deitarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "deitaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "deitarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "deitaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "deitaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "deitaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "deitaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "deitaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "deitariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "deite", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "deites", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "deite", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "deitemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "deitedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "deiteis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "deitem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "deitasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "deitasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "deitasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "deitássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "deitássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "deitásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "deitassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "deitar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "deitares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "deitar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "deitarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "deitardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "deitarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "deita", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "deite", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "deitemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "deitade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "deitai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "deitem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom deites", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom deite", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom deitemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom deitedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom deiteis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom deitem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "deitar (first-person singular present deito, first-person singular preterite deitei, past participle deitado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Galician terms with quotations", "Galician transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "they tried three wooden ladders but found them too short; and so they tied them together and leaned them against a tower", "ref": "c. 1295, R. Lorenzo, editor, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F, page 806", "text": "prouarõ tres escaleyras de fuste et acharõnas curtas; et desi atarõnas a hũa cõ a outra et deytarõnas a hũa torre", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to lay; to lean" ], "links": [ [ "lay", "lay" ], [ "lean", "lean" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to lay; to lean" ], "synonyms": [ { "word": "pousar" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Galician transitive verbs" ], "glosses": [ "to cause to fall" ], "links": [ [ "fall", "fall" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to cause to fall" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to lie down" ], "links": [ [ "lie down", "lie down" ] ], "raw_glosses": [ "(takes a reflexive pronoun) to lie down" ], "raw_tags": [ "takes a reflexive pronoun" ] }, { "categories": [ "Galician transitive verbs" ], "glosses": [ "to throw; to expel" ], "links": [ [ "throw", "throw" ], [ "expel", "expel" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to throw; to expel" ], "synonyms": [ { "word": "chimpar" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Galician transitive verbs" ], "glosses": [ "to pour" ], "links": [ [ "pour", "pour" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to pour" ], "synonyms": [ { "word": "botar" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Galician transitive verbs" ], "glosses": [ "to leak" ], "links": [ [ "leak", "leak" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to leak" ], "synonyms": [ { "word": "perder" } ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/dejˈtaɾ/" } ], "word": "deitar" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "deitar" }, "expansion": "Galician: deitar", "name": "desc" } ], "text": "Galician: deitar" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "deitar" }, "expansion": "Portuguese: deitar", "name": "desc" } ], "text": "Portuguese: deitar" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "roa-opt", "2": "la", "3": "deiecto", "4": "dējectāre" }, "expansion": "Latin dējectāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "la", "2": "deicio", "3": "dējicere", "4": "to throw, hurl down" }, "expansion": "dējicere (“to throw, hurl down”)", "name": "m" } ], "etymology_text": "Inherited from Latin dējectāre, frequentative of dējicere (“to throw, hurl down”), probably via an early *deieitar, with reduction via haplology.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "roa-opt-conj-table", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "deitar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "infinitive of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "tẽer² + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "deitando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "gerund of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction" ] }, { "form": "tẽer² + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction" ] }, { "form": "deitado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "deitada", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "deitados", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "deitadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "deitante", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past", "present", "singular" ] }, { "form": "deitantes", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past", "plural", "present" ] }, { "form": "deito", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "deitas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "deita", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "deitamos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present" ] }, { "form": "deitades", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present" ] }, { "form": "deitam", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present" ] }, { "form": "deitan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present" ] }, { "form": "deitava", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "deitavas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "deitavamos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "deitavades", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "deitavam", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "deitavan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "deitei", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "preterite", "singular" ] }, { "form": "deitaste", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "preterite", "singular" ] }, { "form": "deitasche", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "preterite", "singular" ] }, { "form": "deitou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "preterite", "singular" ] }, { "form": "deitamos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "preterite" ] }, { "form": "deitastes", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "preterite" ] }, { "form": "deitarom", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "preterite" ] }, { "form": "deitaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "preterite" ] }, { "form": "deitara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "deitaras", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "deitaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "deitarades", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "deitaram", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "deitaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "deitarei", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular" ] }, { "form": "deitarás", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular" ] }, { "form": "deitará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular" ] }, { "form": "deitaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural" ] }, { "form": "deitaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural" ] }, { "form": "deitarám", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural" ] }, { "form": "deitarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural" ] }, { "form": "deitaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "deitarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "deitariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "deitariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "deitaríam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "deitarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "present of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "perfect", "present" ] }, { "form": "tẽer² + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "perfect", "present" ] }, { "form": "imperfect of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "multiword-construction" ] }, { "form": "tẽer² + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "multiword-construction" ] }, { "form": "preterite of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "anterior", "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "past" ] }, { "form": "tẽer² + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "anterior", "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "past" ] }, { "form": "simple pluperfect of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "pluperfect" ] }, { "form": "tẽer² + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "pluperfect" ] }, { "form": "future of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "tẽer² + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "conditional of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "tẽer² + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "deite", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "deites", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "deitemos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present" ] }, { "form": "deitedes", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present" ] }, { "form": "deitem", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present" ] }, { "form": "deiten", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present" ] }, { "form": "deitasse", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "preterite", "singular" ] }, { "form": "deitasses", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "preterite", "singular" ] }, { "form": "deitássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "preterite" ] }, { "form": "deitássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "preterite" ] }, { "form": "deitassem", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "preterite" ] }, { "form": "deitassen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "preterite" ] }, { "form": "deitar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular" ] }, { "form": "deitares", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular" ] }, { "form": "deitarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural" ] }, { "form": "deitardes", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural" ] }, { "form": "deitarem", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural" ] }, { "form": "deitaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural" ] }, { "form": "present subjunctive of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "perfect", "present" ] }, { "form": "preterite subjunctive of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "pluperfect" ] }, { "form": "future subjunctive of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "deita", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "deite", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "deitemos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "deitade", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "non deites", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "negative", "singular" ] }, { "form": "non deite", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "negative", "singular" ] }, { "form": "non deitemos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "negative", "plural" ] }, { "form": "non deitedes", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "negative", "plural" ] }, { "form": "deitar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "deitares", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "deitar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "deitarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "deitardes", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "deitarem", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "deitaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "roa-opt", "2": "verb" }, "expansion": "deitar", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "deitando", "10": "deita", "11": "deitamos", "12": "deitades", "13": "deitam³, deitan⁴", "14": "deitava", "15": "deitavas", "16": "deitava", "17": "deitavamos", "18": "deitavades", "19": "deitavam³, deitavan⁴", "2": "deitado", "20": "deitei", "21": "deitaste³, deitasche⁴", "22": "deitou", "23": "deitamos", "24": "deitastes", "25": "deitarom³, deitaron⁴", "26": "deitara", "27": "deitaras", "28": "deitara", "29": "deitaramos", "3": "deitada", "30": "deitarades", "31": "deitaram³, deitaran⁴", "32": "deitarei", "33": "deitarás", "34": "deitará", "35": "deitaremos", "36": "deitaredes", "37": "deitarám³, deitarán⁴", "38": "deitaría", "39": "deitarías", "4": "deitados", "40": "deitaría", "41": "deitariamos", "42": "deitariades", "43": "deitaríam³, deitarían⁴", "44": "deite", "45": "deites", "46": "deite", "47": "deitemos", "48": "deitedes", "49": "deitem³, deiten⁴", "5": "deitadas", "50": "deitasse", "51": "deitasses", "52": "deitasse", "53": "deitássemos", "54": "deitássedes", "55": "deitassem³, deitassen⁴", "56": "deitar", "57": "deitares", "58": "deitar", "59": "deitarmos", "6": "deitante", "60": "deitardes", "61": "deitarem³, deitaren⁴", "62": "deita", "63": "deite", "64": "deitemos", "65": "deitade", "66": "non deites", "67": "non deite", "68": "non deitemos", "69": "non deitedes", "7": "deitantes", "70": "deitar", "71": "deitares", "72": "deitar", "73": "deitarmos", "74": "deitardes", "75": "deitarem³, deitaren⁴", "8": "deito", "9": "deitas" }, "name": "roa-opt-conj-table" } ], "lang": "Old Galician-Portuguese", "lang_code": "roa-opt", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header", "Old Galician-Portuguese lemmas", "Old Galician-Portuguese terms derived from Latin", "Old Galician-Portuguese terms inherited from Latin", "Old Galician-Portuguese terms with IPA pronunciation", "Old Galician-Portuguese verbs", "Old Galician-Portuguese verbs ending in -ar", "Rhymes:Old Galician-Portuguese/aɾ", "Rhymes:Old Galician-Portuguese/aɾ/2 syllables" ], "examples": [ { "english": "This one is about how Holy Mary protected from being burnt the son of the Jew whose father had been laid in the furnace.", "ref": "13th century CE, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, E codex, cantiga 4 ([[http://www.pbm.com/~lindahl/cantigas/facsimiles/E/058.html] facsimile])", "text": "Eſta e como Santa maria guardou ao fillo do judeu que non ardeſſe que ſeu padre deitara no forno" } ], "glosses": [ "to lay (to place down in a position of rest, or in a horizontal position)" ], "links": [ [ "lay", "lay" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/dej.ˈtaɾ/" }, { "rhymes": "-aɾ" } ], "synonyms": [ { "word": "deitare" } ], "word": "deitar" } { "categories": [ "Portuguese 2-syllable words", "Portuguese 3-syllable words", "Portuguese entries with incorrect language header", "Portuguese lemmas", "Portuguese terms derived from Latin", "Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese", "Portuguese terms derived from Vulgar Latin", "Portuguese terms inherited from Latin", "Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Portuguese terms inherited from Vulgar Latin", "Portuguese terms with IPA pronunciation", "Portuguese verbs", "Portuguese verbs ending in -ar" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "pt", "2": "roa-opt", "3": "deitar", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese deitar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "roa-opt", "3": "deitar" }, "expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese deitar", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "pt", "2": "VL.", "3": "", "4": "*dēctāre" }, "expansion": "Vulgar Latin *dēctāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "la", "3": "deiecto", "4": "dējectāre" }, "expansion": "Latin dējectāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "la", "2": "deicio", "3": "dējicere", "4": "to throw, hurl down" }, "expansion": "dējicere (“to throw, hurl down”)", "name": "m" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese deitar, from a Vulgar Latin *dēctāre, from Latin dējectāre, frequentative of dējicere (“to throw, hurl down”).", "forms": [ { "form": "deito", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "deitei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "deitado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "deitar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "deitar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "deitares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "deitar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "deitarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "deitardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "deitarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "deitando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "deitado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "deitados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "deitada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "deitadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "deito", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "deitas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "deita", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "deitamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "deitais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "deitam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "deitava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "deitavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "deitava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "deitávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "deitáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "deitavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "deitei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "deitaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "deitou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "deitamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "deitámos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "deitastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "deitaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "deitara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "deitaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "deitara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "deitáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "deitáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "deitaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "deitarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "deitarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "deitará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "deitaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "deitareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "deitarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "deitaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "deitarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "deitaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "deitaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "deitaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "deitariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "deite", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "deites", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "deite", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "deitemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "deiteis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "deitem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "deitasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "deitasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "deitasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "deitássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "deitásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "deitassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "deitar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "deitares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "deitar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "deitarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "deitardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "deitarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "deita", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "deite", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "deitemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "deitai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "deitem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não deites", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não deite", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não deitemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não deiteis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não deitem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "deitar (first-person singular present deito, first-person singular preterite deitei, past participle deitado)", "name": "pt-verb" } ], "hyphenation": [ "dei‧tar" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "related": [ { "word": "deitada" }, { "word": "deitado" } ], "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "erguer-se" }, { "word": "levantar" } ], "categories": [ "Portuguese intransitive verbs" ], "glosses": [ "to lie down (to rest in a horizontal position)" ], "links": [ [ "lie down", "lie down" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, sometimes takes a reflexive pronoun) to lie down (to rest in a horizontal position)" ], "raw_tags": [ "takes a reflexive pronoun" ], "senseid": [ "pt:to lie down" ], "synonyms": [ { "alt": "-se", "word": "reclinar" } ], "tags": [ "intransitive", "sometimes" ] }, { "categories": [ "Portuguese intransitive verbs" ], "glosses": [ "to go to sleep" ], "links": [ [ "go to sleep", "go to sleep" ] ], "raw_glosses": [ "(by extension, intransitive) to go to sleep" ], "senseid": [ "pt:to go to sleep" ], "synonyms": [ { "word": "ir dormir" } ], "tags": [ "broadly", "intransitive" ] }, { "categories": [ "Portuguese transitive verbs" ], "glosses": [ "to lay (to place in a horizontal position)" ], "links": [ [ "lay", "lay" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to lay (to place in a horizontal position)" ], "senseid": [ "pt:to lay" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Portuguese terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "to throw away", "text": "deitar fora", "type": "example" } ], "glosses": [ "to throw (to cause to fall off onto)" ], "links": [ [ "a", "a#Portuguese" ], [ "em", "em#Portuguese" ], [ "sobre", "sobre#Portuguese" ], [ "throw", "throw" ] ], "raw_glosses": [ "(ditransitive, with the indirect object taking a or em or sobre) to throw (to cause to fall off onto)" ], "raw_tags": [ "with the indirect object taking a or em or sobre" ], "senseid": [ "pt:to throw" ], "synonyms": [ { "word": "arremessar" }, { "word": "jogar" }, { "word": "lançar" }, { "word": "tacar" } ], "tags": [ "ditransitive" ] }, { "categories": [ "Portuguese transitive verbs" ], "glosses": [ "to emit; to give off; to give out" ], "links": [ [ "emit", "emit" ], [ "give off", "give off" ], [ "give out", "give out" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to emit; to give off; to give out" ], "senseid": [ "pt:to emit" ], "synonyms": [ { "word": "emitir" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Portuguese reflexive verbs" ], "glosses": [ "to drop (to lower oneself quickly to the ground)" ], "links": [ [ "drop", "drop" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) to drop (to lower oneself quickly to the ground)" ], "tags": [ "reflexive" ] }, { "categories": [ "Portuguese reflexive verbs" ], "glosses": [ "to lie down (to assume a reclining position)" ], "links": [ [ "lie down", "lie down" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) to lie down (to assume a reclining position)" ], "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/dejˈta(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[deɪ̯ˈta(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/dejˈta(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[deɪ̯ˈta(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/dejˈta(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "[deɪ̯ˈta(ɾ)]", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/dejˈta(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[deɪ̯ˈta(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/dejˈta(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "[deɪ̯ˈta(ɻ)]", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/dɐjˈtaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/dɐjˈtaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/dejˈtaɾ/", "tags": [ "Northern", "Portugal" ] }, { "ipa": "/dejˈtaɾ/", "tags": [ "Central", "Portugal" ] }, { "ipa": "/deˈta.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] } ], "word": "deitar" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.