See cabelo on Wiktionary
Download JSON data for cabelo meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "en cabelo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "cabelo",
"4": "",
"5": "hair"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cabelo (“hair”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "capillus",
"4": "",
"5": "hair"
},
"expansion": "Latin capillus (“hair”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese cabelo (“hair”), from Latin capillus (“hair”).",
"forms": [
{
"form": "cabelos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cabelo m (plural cabelos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "And the hairs of his head and of his beard were red",
"roman": "Et avia os cabelos da cabeça et da barba vermellos",
"text": "c1350, K. M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto \"Padre Sarmiento\", page 96",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"hair (individual strand)"
],
"id": "en-cabelo-gl-noun-VkXjmjnd",
"links": [
[
"hair",
"hair"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pelo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Hair",
"orig": "gl:Hair",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "king Priam was a strong knight and had a strong heart and was very hard and fearless in his own way; but, as soon as he heard this, his hair raised, and a cold spree took him, and had a big fear and a big fright of Hector",
"ref": "1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana. Introducción e texto, A Coruña: Fundación Barrié, page 453",
"text": "El rrey Príamos era forte caualeyro et de forte coraçõ et moy duro et sen medo a sua gisa, mays pero, poys que esto oýo dizer, fóysselle alçãdo o cabelo, et fóysselle tomãdo hũ frío, et ouuo grã dulta et grã pauor de Éytor",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"hair; head of hair"
],
"id": "en-cabelo-gl-noun-~cOuV~Xq",
"links": [
[
"hair",
"hair"
],
[
"head of hair",
"head of hair"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pelo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈbɛlo/"
},
{
"ipa": "[kɑˈβ̞ɛ.lʊ]"
},
{
"rhymes": "-ɛlo"
}
],
"word": "cabelo"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cabeleira"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cabeleireiro"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cabeleiro"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cabeludo"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pov",
"2": "kabelu"
},
"expansion": "Guinea-Bissau Creole: kabelu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Guinea-Bissau Creole: kabelu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kea",
"2": "kabelu"
},
"expansion": "Kabuverdianu: kabelu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kabuverdianu: kabelu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cabelo",
"4": "",
"5": "hair"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cabelo (“hair”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "capillus",
"4": "",
"5": "hair"
},
"expansion": "Latin capillus (“hair”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "caput",
"3": "",
"4": "head"
},
"expansion": "caput (“head”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pilus",
"3": "",
"4": "hair"
},
"expansion": "pilus (“hair”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese cabelo (“hair”), from Latin capillus (“hair”), from caput (“head”) + pilus (“hair”).",
"forms": [
{
"form": "cabelos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cabelo m (plural cabelos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧be‧lo"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Her hair colour was blonde.",
"text": "O cabelo dela era louro.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hair, head of hair"
],
"id": "en-cabelo-pt-noun-e~7LprV4",
"links": [
[
"hair",
"hair"
],
[
"head of hair",
"head of hair"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "There's a hair in my soup!",
"text": "Há um cabelo na minha sopa!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hair (a single hair filament)"
],
"id": "en-cabelo-pt-noun-x1acmKrG",
"links": [
[
"hair",
"hair"
]
],
"synonyms": [
{
"alt": "de cabelo",
"word": "fio"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈbe.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈbe.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈbe.lo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈbe.lu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐˈβe.lu]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "cabelo"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "cabelo",
"name": "head"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "caber"
}
],
"glosses": [
"second-person singular voseo imperative of caber combined with lo"
],
"id": "en-cabelo-es-verb-gancfnvj",
"links": [
[
"caber",
"caber#Spanish"
],
[
"lo",
"lo#Spanish"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"imperative",
"object-masculine",
"object-singular",
"object-third-person",
"second-person",
"singular",
"with-voseo"
]
}
],
"word": "cabelo"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Galician terms with audio links",
"Rhymes:Galician/ɛlo",
"Rhymes:Galician/ɛlo/3 syllables",
"gl:Hair"
],
"derived": [
{
"word": "en cabelo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "cabelo",
"4": "",
"5": "hair"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cabelo (“hair”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "capillus",
"4": "",
"5": "hair"
},
"expansion": "Latin capillus (“hair”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese cabelo (“hair”), from Latin capillus (“hair”).",
"forms": [
{
"form": "cabelos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cabelo m (plural cabelos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And the hairs of his head and of his beard were red",
"roman": "Et avia os cabelos da cabeça et da barba vermellos",
"text": "c1350, K. M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto \"Padre Sarmiento\", page 96",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"hair (individual strand)"
],
"links": [
[
"hair",
"hair"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pelo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Galician terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "king Priam was a strong knight and had a strong heart and was very hard and fearless in his own way; but, as soon as he heard this, his hair raised, and a cold spree took him, and had a big fear and a big fright of Hector",
"ref": "1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana. Introducción e texto, A Coruña: Fundación Barrié, page 453",
"text": "El rrey Príamos era forte caualeyro et de forte coraçõ et moy duro et sen medo a sua gisa, mays pero, poys que esto oýo dizer, fóysselle alçãdo o cabelo, et fóysselle tomãdo hũ frío, et ouuo grã dulta et grã pauor de Éytor",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"hair; head of hair"
],
"links": [
[
"hair",
"hair"
],
[
"head of hair",
"head of hair"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pelo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈbɛlo/"
},
{
"ipa": "[kɑˈβ̞ɛ.lʊ]"
},
{
"rhymes": "-ɛlo"
}
],
"word": "cabelo"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "cabeleira"
},
{
"word": "cabeleireiro"
},
{
"word": "cabeleiro"
},
{
"word": "cabeludo"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pov",
"2": "kabelu"
},
"expansion": "Guinea-Bissau Creole: kabelu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Guinea-Bissau Creole: kabelu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kea",
"2": "kabelu"
},
"expansion": "Kabuverdianu: kabelu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kabuverdianu: kabelu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cabelo",
"4": "",
"5": "hair"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cabelo (“hair”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "capillus",
"4": "",
"5": "hair"
},
"expansion": "Latin capillus (“hair”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "caput",
"3": "",
"4": "head"
},
"expansion": "caput (“head”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pilus",
"3": "",
"4": "hair"
},
"expansion": "pilus (“hair”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese cabelo (“hair”), from Latin capillus (“hair”), from caput (“head”) + pilus (“hair”).",
"forms": [
{
"form": "cabelos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cabelo m (plural cabelos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧be‧lo"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Her hair colour was blonde.",
"text": "O cabelo dela era louro.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hair, head of hair"
],
"links": [
[
"hair",
"hair"
],
[
"head of hair",
"head of hair"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "There's a hair in my soup!",
"text": "Há um cabelo na minha sopa!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hair (a single hair filament)"
],
"links": [
[
"hair",
"hair"
]
],
"synonyms": [
{
"alt": "de cabelo",
"word": "fio"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈbe.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈbe.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈbe.lo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈbe.lu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐˈβe.lu]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "cabelo"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "cabelo",
"name": "head"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish verb forms"
],
"form_of": [
{
"word": "caber"
}
],
"glosses": [
"second-person singular voseo imperative of caber combined with lo"
],
"links": [
[
"caber",
"caber#Spanish"
],
[
"lo",
"lo#Spanish"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"imperative",
"object-masculine",
"object-singular",
"object-third-person",
"second-person",
"singular",
"with-voseo"
]
}
],
"word": "cabelo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.