See cabelo in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "cabelão"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cabeleira"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cabeleireiro"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cabeleiro"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cabelinha"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "cabelinho"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cabelo de anjo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cabelo-das-feiticeiras"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cabelo-de-cão"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cabelo-de-negro"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "cabelo-de-vênus"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Portugal"
],
"word": "cabelo-de-vénus"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cabelos de anjo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cabelos-de-nossa-senhora"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cabelos-de-raposa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cabelos-loiros"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cabelos-louros"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cabeludo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "de arrepiar os cabelos"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "de cabelo na venta"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "descabelar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "estar pelos cabelos"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "levantar cabelo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pôr os cabelos em pé"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "por um cabelo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ter cabelos no coração"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Guinea-Bissau Creole",
"lang_code": "pov",
"word": "kabelu"
},
{
"lang": "Kabuverdianu",
"lang_code": "kea",
"word": "kabelu"
},
{
"lang": "Kristang",
"lang_code": "mcm",
"word": "kabelu"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"word": "kabei"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":inh",
"3": "roa-opt:cabelo<t:hair><ety:inh<la:capillus<id:hair><t:hair>>>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nLatin capillus\nOld Galician-Portuguese cabelo\nPortuguese cabelo\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"cabelo\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"cabelo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"cabelo\">\nInherited from Old Galician-Portuguese cabelo (“hair”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nLatin capillus\nOld Galician-Portuguese cabelo\nPortuguese cabelo\nInherited from Old Galician-Portuguese cabelo (“hair”).",
"forms": [
{
"form": "cabelos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cabelinho",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "cabelão",
"tags": [
"augmentative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"aug": "cabelão",
"dim": "cabelinho"
},
"expansion": "cabelo m (plural cabelos, diminutive cabelinho, augmentative cabelão)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca",
"be",
"lo"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "capilar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 46 46 2 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 48 48 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 4 9",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 5 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 4 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 4 13",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 4 13",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 3 7",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 6 8",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "Her hair colour was blonde.",
"text": "O cabelo dela era louro.",
"translation": "Her hair colour was blonde.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hair, head of hair"
],
"id": "en-cabelo-pt-noun-e~7LprV4",
"links": [
[
"hair",
"hair"
],
[
"head of hair",
"head of hair"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
14
]
],
"english": "There's a hair in my soup!",
"text": "Há um cabelo na minha sopa!",
"translation": "There's a hair in my soup!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hair (a single hair filament)"
],
"id": "en-cabelo-pt-noun-x1acmKrG",
"links": [
[
"hair",
"hair"
]
],
"synonyms": [
{
"alt": "de cabelo",
"word": "fio"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
51
]
],
"ref": "1995 June 23, anonymous author, “Sabão Crá-Crá” (0:07 from the start), in Mamonas Assassinas, performed by Mamonas Assassinas, Guarulhos: EMI:",
"text": "Sabão crá-crá, sabão crá-crá / Não deixa os cabelos do saco enrolar",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"body hair, especially if long"
],
"id": "en-cabelo-pt-noun-wSlDVsVU",
"links": [
[
"body hair",
"body hair"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) body hair, especially if long"
],
"synonyms": [
{
"word": "pelo"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈbe.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈbe.lu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐˈβe.lu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈbe.lu/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-cabelo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-cabelo.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-cabelo.wav.mp3",
"note": "Porto",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-cabelo.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-cabelo.wav.ogg",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-elu"
}
],
"word": "cabelo"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with etymology texts",
"Portuguese entries with etymology trees",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with red links in their headword lines",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/elu",
"Rhymes:Portuguese/elu/3 syllables"
],
"derived": [
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "cabelão"
},
{
"word": "cabeleira"
},
{
"word": "cabeleireiro"
},
{
"word": "cabeleiro"
},
{
"word": "cabelinha"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "cabelinho"
},
{
"word": "cabelo de anjo"
},
{
"word": "cabelo-das-feiticeiras"
},
{
"word": "cabelo-de-cão"
},
{
"word": "cabelo-de-negro"
},
{
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "cabelo-de-vênus"
},
{
"tags": [
"Portugal"
],
"word": "cabelo-de-vénus"
},
{
"word": "cabelos de anjo"
},
{
"word": "cabelos-de-nossa-senhora"
},
{
"word": "cabelos-de-raposa"
},
{
"word": "cabelos-loiros"
},
{
"word": "cabelos-louros"
},
{
"word": "cabeludo"
},
{
"word": "de arrepiar os cabelos"
},
{
"word": "de cabelo na venta"
},
{
"word": "descabelar"
},
{
"word": "estar pelos cabelos"
},
{
"word": "levantar cabelo"
},
{
"word": "pôr os cabelos em pé"
},
{
"word": "por um cabelo"
},
{
"word": "ter cabelos no coração"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Guinea-Bissau Creole",
"lang_code": "pov",
"word": "kabelu"
},
{
"lang": "Kabuverdianu",
"lang_code": "kea",
"word": "kabelu"
},
{
"lang": "Kristang",
"lang_code": "mcm",
"word": "kabelu"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"word": "kabei"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":inh",
"3": "roa-opt:cabelo<t:hair><ety:inh<la:capillus<id:hair><t:hair>>>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nLatin capillus\nOld Galician-Portuguese cabelo\nPortuguese cabelo\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"cabelo\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"cabelo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"cabelo\">\nInherited from Old Galician-Portuguese cabelo (“hair”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nLatin capillus\nOld Galician-Portuguese cabelo\nPortuguese cabelo\nInherited from Old Galician-Portuguese cabelo (“hair”).",
"forms": [
{
"form": "cabelos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cabelinho",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "cabelão",
"tags": [
"augmentative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"aug": "cabelão",
"dim": "cabelinho"
},
"expansion": "cabelo m (plural cabelos, diminutive cabelinho, augmentative cabelão)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca",
"be",
"lo"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "capilar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "Her hair colour was blonde.",
"text": "O cabelo dela era louro.",
"translation": "Her hair colour was blonde.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hair, head of hair"
],
"links": [
[
"hair",
"hair"
],
[
"head of hair",
"head of hair"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
14
]
],
"english": "There's a hair in my soup!",
"text": "Há um cabelo na minha sopa!",
"translation": "There's a hair in my soup!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hair (a single hair filament)"
],
"links": [
[
"hair",
"hair"
]
],
"synonyms": [
{
"alt": "de cabelo",
"word": "fio"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese colloquialisms",
"Portuguese terms with quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
51
]
],
"ref": "1995 June 23, anonymous author, “Sabão Crá-Crá” (0:07 from the start), in Mamonas Assassinas, performed by Mamonas Assassinas, Guarulhos: EMI:",
"text": "Sabão crá-crá, sabão crá-crá / Não deixa os cabelos do saco enrolar",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"body hair, especially if long"
],
"links": [
[
"body hair",
"body hair"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) body hair, especially if long"
],
"synonyms": [
{
"word": "pelo"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈbe.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈbe.lu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐˈβe.lu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈbe.lu/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-cabelo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-cabelo.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-cabelo.wav.mp3",
"note": "Porto",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-cabelo.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-cabelo.wav.ogg",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-elu"
}
],
"word": "cabelo"
}
Download raw JSONL data for cabelo meaning in Portuguese (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.