See break out on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "breaks out",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "breaking out",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "broke out",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "broken out",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "break<,,broke,broken> out"
},
"expansion": "break out (third-person singular simple present breaks out, present participle breaking out, simple past broke out, past participle broken out)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 13 15 7 15 6 7 3 6",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 11 17 7 16 9 10 5 7",
"kind": "other",
"name": "English links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 11 14 7 12 7 6 5 6",
"kind": "other",
"name": "English phrasal verbs formed with \"out\"",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 9 10 7 10 7 7 6 6",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 13 9 6 12 6 4 9 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 8 9 5 8 5 6 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 17 15 5 14 4 9 3 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 16 11 7 14 6 5 4 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Azerbaijani translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 16 12 8 12 7 5 5 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 16 11 8 12 7 5 5 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 10 12 6 12 8 7 6 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 10 11 8 11 8 6 6 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 11 12 6 10 7 7 5 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 11 12 6 10 7 7 5 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 16 11 8 12 7 5 5 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 10 11 6 10 7 6 5 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 17 11 7 14 6 5 4 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latvian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 16 17 11 10 6 5 4 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 11 12 6 10 7 7 5 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 10 11 6 9 7 7 5 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 16 11 7 11 6 5 4 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 16 11 8 12 7 5 5 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 11 12 7 11 8 8 6 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "They broke out of prison in the middle of the night.",
"type": "example"
},
{
"text": "The brigade succeeded in breaking out of the pocket and reunited with friendly forces.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To escape, especially forcefully or defiantly. Notionally, to escape by breaking."
],
"id": "en-break_out-en-verb-en:escape__especially_by_breaking_barriers",
"links": [
[
"escape",
"escape"
],
[
"forcefully",
"forcefully"
],
[
"defiantly",
"defiantly"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) To escape, especially forcefully or defiantly. Notionally, to escape by breaking."
],
"senseid": [
"en:escape, especially by breaking barriers"
],
"synonyms": [
{
"word": "bust out"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "86 10 2 0 1 1 1 0 0",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "táochū",
"sense": "to escape, especially forcefully or defiantly",
"word": "逃出"
},
{
"_dis1": "86 10 2 0 1 1 1 0 0",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to escape, especially forcefully or defiantly",
"word": "paeta"
},
{
"_dis1": "86 10 2 0 1 1 1 0 0",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to escape, especially forcefully or defiantly",
"word": "s’échapper"
},
{
"_dis1": "86 10 2 0 1 1 1 0 0",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to escape, especially forcefully or defiantly",
"word": "s’évader"
},
{
"_dis1": "86 10 2 0 1 1 1 0 0",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to escape, especially forcefully or defiantly",
"word": "ausbrechen"
},
{
"_dis1": "86 10 2 0 1 1 1 0 0",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to escape, especially forcefully or defiantly",
"word": "evadere"
},
{
"_dis1": "86 10 2 0 1 1 1 0 0",
"alt": "だっしゅつする",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "dasshutsu suru",
"sense": "to escape, especially forcefully or defiantly",
"word": "脱出する"
},
{
"_dis1": "86 10 2 0 1 1 1 0 0",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "to escape, especially forcefully or defiantly",
"word": "ērumpō"
},
{
"_dis1": "86 10 2 0 1 1 1 0 0",
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "to escape, especially forcefully or defiantly",
"word": "izlauzties"
},
{
"_dis1": "86 10 2 0 1 1 1 0 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "sbegátʹ",
"sense": "to escape, especially forcefully or defiantly",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "сбега́ть"
},
{
"_dis1": "86 10 2 0 1 1 1 0 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "sbežátʹ",
"sense": "to escape, especially forcefully or defiantly",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "сбежа́ть"
},
{
"_dis1": "86 10 2 0 1 1 1 0 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vyryvátʹsja",
"sense": "to escape, especially forcefully or defiantly",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вырыва́ться"
},
{
"_dis1": "86 10 2 0 1 1 1 0 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "výrvatʹsja",
"sense": "to escape, especially forcefully or defiantly",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вы́рваться"
},
{
"_dis1": "86 10 2 0 1 1 1 0 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "proryvátʹsja",
"sense": "to escape, especially forcefully or defiantly",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "прорыва́ться"
},
{
"_dis1": "86 10 2 0 1 1 1 0 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "prorvátʹsja",
"sense": "to escape, especially forcefully or defiantly",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "прорва́ться"
},
{
"_dis1": "86 10 2 0 1 1 1 0 0",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to escape, especially forcefully or defiantly",
"word": "escapar forzadamente"
},
{
"_dis1": "86 10 2 0 1 1 1 0 0",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to escape, especially forcefully or defiantly",
"word": "fugarse"
},
{
"_dis1": "86 10 2 0 1 1 1 0 0",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to escape, especially forcefully or defiantly",
"word": "escaparse"
},
{
"_dis1": "86 10 2 0 1 1 1 0 0",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to escape, especially forcefully or defiantly",
"word": "salirse"
},
{
"_dis1": "86 10 2 0 1 1 1 0 0",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to escape, especially forcefully or defiantly",
"word": "bryta sig ut"
},
{
"_dis1": "86 10 2 0 1 1 1 0 0",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to escape, especially forcefully or defiantly",
"word": "rymma"
},
{
"_dis1": "86 10 2 0 1 1 1 0 0",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "vtiktý",
"sense": "to escape, especially forcefully or defiantly",
"word": "втікти́"
},
{
"_dis1": "86 10 2 0 1 1 1 0 0",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "to escape, especially forcefully or defiantly",
"word": "taro allan"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 11 17 7 16 9 10 5 7",
"kind": "other",
"name": "English links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "After Big Tony was sent to prison, his friends got together to break him out.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To rescue someone or aid their escape as in sense 1."
],
"id": "en-break_out-en-verb-en:rescue__especially_by_breaking_barriers",
"raw_glosses": [
"(transitive) To rescue someone or aid their escape as in sense 1."
],
"senseid": [
"en:rescue, especially by breaking barriers"
],
"synonyms": [
{
"word": "bust out"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 11 17 7 16 9 10 5 7",
"kind": "other",
"name": "English links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Break out the bubbly and celebrate.",
"type": "example"
},
{
"text": "Before you immediately break out calculus, consider that there might be a more elegant way to find the answer in this case.",
"type": "example"
},
{
"text": "Picks and shovels had been perfectly adequate for the sporadic digging we’d had to do over the last month, but when faced with 30 cubic yards of earth to move in at once, we decided to break out the heavy equipment.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To bring out from storage, use, or present."
],
"id": "en-break_out-en-verb-en:bring_out_from_storage_and_use_or_present",
"links": [
[
"bring",
"bring"
],
[
"present",
"present"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, idiomatic) To bring out from storage, use, or present."
],
"senseid": [
"en:bring out from storage and use or present"
],
"synonyms": [
{
"word": "bust out"
}
],
"tags": [
"idiomatic",
"transitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "4 3 74 3 7 2 3 1 3",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to bring out, use, or present",
"word": "ottaa esiin"
},
{
"_dis1": "4 3 74 3 7 2 3 1 3",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to bring out, use, or present",
"word": "montrer"
},
{
"_dis1": "4 3 74 3 7 2 3 1 3",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to bring out, use, or present",
"word": "hervorholen"
},
{
"_dis1": "4 3 74 3 7 2 3 1 3",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "dostatʹ",
"sense": "to bring out, use, or present",
"word": "достать"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Break out the cables from the harness once they are inside the frame.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To separate (something) from a bundle."
],
"id": "en-break_out-en-verb-en:separate__something__from_a_bundle",
"links": [
[
"separate",
"separate"
],
[
"bundle",
"bundle"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To separate (something) from a bundle."
],
"senseid": [
"en:separate (something) from a bundle"
],
"synonyms": [
{
"word": "sunder out"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "2 2 11 69 3 1 1 1 11",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to separate from a bundle",
"word": "hajottaa"
},
{
"_dis1": "2 2 11 69 3 1 1 1 11",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to separate from a bundle",
"word": "purkaa"
},
{
"_dis1": "2 2 11 69 3 1 1 1 11",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to separate from a bundle",
"word": "isoler"
},
{
"_dis1": "2 2 11 69 3 1 1 1 11",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to separate from a bundle",
"word": "herauslösen"
},
{
"_dis1": "2 2 11 69 3 1 1 1 11",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to separate from a bundle",
"word": "absondern"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 11 17 7 16 9 10 5 7",
"kind": "other",
"name": "English links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "11 0 38 0 51 0 0 0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "breakout"
}
],
"examples": [
{
"text": "to break out a pane of glass",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To take or force out by breaking."
],
"id": "en-break_out-en-verb-en:remove_by_destroying",
"raw_glosses": [
"(transitive) To take or force out by breaking."
],
"related": [
{
"_dis1": "11 0 38 0 51 0 0 0 0",
"word": "break away"
},
{
"_dis1": "11 0 38 0 51 0 0 0 0",
"word": "break down"
},
{
"_dis1": "11 0 38 0 51 0 0 0 0",
"word": "break up"
}
],
"senseid": [
"en:remove by destroying"
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "8 2 5 2 79 1 1 0 3",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to take or force out by breaking",
"word": "särkeä"
},
{
"_dis1": "8 2 5 2 79 1 1 0 3",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to take or force out by breaking",
"word": "briser"
},
{
"_dis1": "8 2 5 2 79 1 1 0 3",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to take or force out by breaking",
"word": "herausbrechen"
},
{
"_dis1": "8 2 5 2 79 1 1 0 3",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vylámyvatʹ",
"sense": "to take or force out by breaking",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "выла́мывать"
},
{
"_dis1": "8 2 5 2 79 1 1 0 3",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "výlomatʹ",
"sense": "to take or force out by breaking",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вы́ломать"
},
{
"_dis1": "8 2 5 2 79 1 1 0 3",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vybivátʹ",
"sense": "to take or force out by breaking",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "выбива́ть"
},
{
"_dis1": "8 2 5 2 79 1 1 0 3",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "výbitʹ",
"sense": "to take or force out by breaking",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вы́бить"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "He broke out in sweat.",
"type": "example"
},
{
"text": "He broke out in song.",
"type": "example"
},
{
"text": "The First World War broke out in 1914.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1922, James Joyce, chapter 13, in Ulysses:",
"text": "The pretty lips pouted awhile but then she glanced up and broke out into a joyous little laugh which had in it all the freshness of a young May morning.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1925 April 25, “Szechwan's Controversy Over Salt Revenue”, in The China Weekly Review, volume XXXII, number 8, sourced from Independent Herald (Hankow), →OCLC, page 232, column 2:",
"text": "Governor Lai left today for Neichiang, which is west of Chungking and is about midway between the city and Chengtu where General Yang establishes his headquarters and stations a large portion of his troops. With the Civil Governor and General Teng moving to Neichiang, it is certian^([sic – meaning certain]) that fighting will break out in that section of the province.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2022 January 12, “Network News: Further extension to Transport for London emergency funding”, in RAIL, number 948, page 8:",
"text": "In a war of words that has broken out between Khan and Secretary of State for Transport Grant Shapps, the Mayor was accused of sending revenue-raising proposals to Shapps some three weeks late, giving him little choice but to extend negotiations.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To begin suddenly; to emerge in a certain condition."
],
"id": "en-break_out-en-verb-en:begin_or_emerge_in_a_certain_condition",
"links": [
[
"begin",
"begin"
],
[
"suddenly",
"suddenly"
],
[
"emerge",
"emerge"
],
[
"condition",
"condition"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) To begin suddenly; to emerge in a certain condition."
],
"senseid": [
"en:begin or emerge in a certain condition"
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "1 1 2 1 1 90 3 0 1",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "indalaʕa",
"sense": "to begin suddenly; to emerge in a certain condition",
"word": "اِنْدَلَعَ"
},
{
"_dis1": "1 1 2 1 1 90 3 0 1",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "to begin suddenly; to emerge in a certain condition",
"word": "qopmaq"
},
{
"_dis1": "1 1 2 1 1 90 3 0 1",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "to begin suddenly; to emerge in a certain condition",
"word": "esclatar"
},
{
"_dis1": "1 1 2 1 1 90 3 0 1",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bàofā",
"sense": "to begin suddenly; to emerge in a certain condition",
"word": "爆發 /爆发"
},
{
"_dis1": "1 1 2 1 1 90 3 0 1",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bófā",
"sense": "to begin suddenly; to emerge in a certain condition",
"word": "勃發 /勃发"
},
{
"_dis1": "1 1 2 1 1 90 3 0 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to begin suddenly; to emerge in a certain condition",
"word": "puhjeta"
},
{
"_dis1": "1 1 2 1 1 90 3 0 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to begin suddenly; to emerge in a certain condition",
"word": "syttyä"
},
{
"_dis1": "1 1 2 1 1 90 3 0 1",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to begin suddenly; to emerge in a certain condition",
"word": "survenir"
},
{
"_dis1": "1 1 2 1 1 90 3 0 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to begin suddenly; to emerge in a certain condition",
"word": "ausbrechen"
},
{
"_dis1": "1 1 2 1 1 90 3 0 1",
"alt": "ぼっぱつする",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "boppatsu suru",
"sense": "to begin suddenly; to emerge in a certain condition",
"word": "勃発する"
},
{
"_dis1": "1 1 2 1 1 90 3 0 1",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "balbalhada",
"sense": "to begin suddenly; to emerge in a certain condition",
"word": "발발하다"
},
{
"_dis1": "1 1 2 1 1 90 3 0 1",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "razgorátʹsja",
"sense": "to begin suddenly; to emerge in a certain condition",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "разгора́ться"
},
{
"_dis1": "1 1 2 1 1 90 3 0 1",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "razgorétʹsja",
"sense": "to begin suddenly; to emerge in a certain condition",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "разгоре́ться"
},
{
"_dis1": "1 1 2 1 1 90 3 0 1",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "razražátʹsja",
"sense": "to begin suddenly; to emerge in a certain condition",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "разража́ться"
},
{
"_dis1": "1 1 2 1 1 90 3 0 1",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "razrazítʹsja",
"sense": "to begin suddenly; to emerge in a certain condition",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "разрази́ться"
},
{
"_dis1": "1 1 2 1 1 90 3 0 1",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vspýxivatʹ",
"sense": "to begin suddenly; to emerge in a certain condition",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вспы́хивать"
},
{
"_dis1": "1 1 2 1 1 90 3 0 1",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vspýxnutʹ",
"sense": "to begin suddenly; to emerge in a certain condition",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вспы́хнуть"
},
{
"_dis1": "1 1 2 1 1 90 3 0 1",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to begin suddenly; to emerge in a certain condition",
"word": "estallar"
},
{
"_dis1": "1 1 2 1 1 90 3 0 1",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to begin suddenly; to emerge in a certain condition",
"word": "irrumpir"
},
{
"_dis1": "1 1 2 1 1 90 3 0 1",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to begin suddenly; to emerge in a certain condition",
"word": "desencadenarse"
},
{
"_dis1": "1 1 2 1 1 90 3 0 1",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to begin suddenly; to emerge in a certain condition",
"word": "desatarse"
},
{
"_dis1": "1 1 2 1 1 90 3 0 1",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to begin suddenly; to emerge in a certain condition",
"word": "utbryta"
},
{
"_dis1": "1 1 2 1 1 90 3 0 1",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "spaláxuvaty",
"sense": "to begin suddenly; to emerge in a certain condition",
"word": "спала́хувати"
},
{
"_dis1": "1 1 2 1 1 90 3 0 1",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "to begin suddenly; to emerge in a certain condition",
"word": "taro allan"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 11 17 7 16 9 10 5 7",
"kind": "other",
"name": "English links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "break out in hives",
"type": "example"
},
{
"text": "break out in a rash",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To suddenly get pimples or a rash, especially on one's face."
],
"id": "en-break_out-en-verb-en:develop_pimples__a_rash__or_hives",
"links": [
[
"pimple",
"pimple"
],
[
"rash",
"rash"
],
[
"face",
"face"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of a person) To suddenly get pimples or a rash, especially on one's face."
],
"raw_tags": [
"of a person"
],
"senseid": [
"en:develop pimples, a rash, or hives"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "It wasn't until later that her album broke out and she hit the big time.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1971, Billboard, volume 83, number 13, page 31:",
"text": "The record first happened a few years ago in Florida and had considerable sales. A year later, the record broke out again in Florida and again experienced considerable sales. Both times, it either made the chart or bubbled under.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2000, Billboard, volume 112, number 28, page 25:",
"text": "Avant will finish a radio tour this summer that includes a stop in Chicago, where the single broke out thanks to support from WGCI programmer Elroy Smith.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"(Of a record, product, or company): to achieve widespread success."
],
"id": "en-break_out-en-verb-en:become_widely_successful",
"qualifier": "especially recording industry",
"raw_glosses": [
"(especially recording industry, intransitive) (Of a record, product, or company): to achieve widespread success."
],
"senseid": [
"en:become widely successful"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "New England English",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1895, Judkins, Brawn & Eaton, \"Town Warrant\" in 79th Annual Report of the Municipal Officers of the Town of Dexter (Maine), Bunker & Warren, page 6",
"text": "Art. 24—To see what action the town will take in relation to breaking out highways and what portion of the road money, if any, shall be reserved for this purpose."
}
],
"glosses": [
"To remove snow from a road or sidewalk."
],
"id": "en-break_out-en-verb-en:clear_of_a_snow_accumulation",
"links": [
[
"remove",
"remove"
],
[
"snow",
"snow"
],
[
"road",
"road"
],
[
"sidewalk",
"sidewalk"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, New England) To remove snow from a road or sidewalk."
],
"senseid": [
"en:clear of a snow accumulation"
],
"tags": [
"New-England",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-break out.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/En-au-break_out.ogg/En-au-break_out.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/86/En-au-break_out.ogg"
}
],
"word": "break out"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English links with manual fragments",
"English multiword terms",
"English phrasal verbs",
"English phrasal verbs formed with \"out\"",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Azerbaijani translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Latvian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Welsh translations"
],
"derived": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "breakout"
}
],
"forms": [
{
"form": "breaks out",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "breaking out",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "broke out",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "broken out",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "break<,,broke,broken> out"
},
"expansion": "break out (third-person singular simple present breaks out, present participle breaking out, simple past broke out, past participle broken out)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "break away"
},
{
"word": "break down"
},
{
"word": "break up"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English intransitive verbs",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "They broke out of prison in the middle of the night.",
"type": "example"
},
{
"text": "The brigade succeeded in breaking out of the pocket and reunited with friendly forces.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To escape, especially forcefully or defiantly. Notionally, to escape by breaking."
],
"links": [
[
"escape",
"escape"
],
[
"forcefully",
"forcefully"
],
[
"defiantly",
"defiantly"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) To escape, especially forcefully or defiantly. Notionally, to escape by breaking."
],
"senseid": [
"en:escape, especially by breaking barriers"
],
"synonyms": [
{
"word": "bust out"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"English terms with usage examples",
"English transitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "After Big Tony was sent to prison, his friends got together to break him out.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To rescue someone or aid their escape as in sense 1."
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To rescue someone or aid their escape as in sense 1."
],
"senseid": [
"en:rescue, especially by breaking barriers"
],
"synonyms": [
{
"word": "bust out"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"English idioms",
"English terms with usage examples",
"English transitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "Break out the bubbly and celebrate.",
"type": "example"
},
{
"text": "Before you immediately break out calculus, consider that there might be a more elegant way to find the answer in this case.",
"type": "example"
},
{
"text": "Picks and shovels had been perfectly adequate for the sporadic digging we’d had to do over the last month, but when faced with 30 cubic yards of earth to move in at once, we decided to break out the heavy equipment.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To bring out from storage, use, or present."
],
"links": [
[
"bring",
"bring"
],
[
"present",
"present"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, idiomatic) To bring out from storage, use, or present."
],
"senseid": [
"en:bring out from storage and use or present"
],
"synonyms": [
{
"word": "bust out"
}
],
"tags": [
"idiomatic",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"English terms with usage examples",
"English transitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "Break out the cables from the harness once they are inside the frame.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To separate (something) from a bundle."
],
"links": [
[
"separate",
"separate"
],
[
"bundle",
"bundle"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To separate (something) from a bundle."
],
"senseid": [
"en:separate (something) from a bundle"
],
"synonyms": [
{
"word": "sunder out"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"English terms with collocations",
"English transitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "to break out a pane of glass",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To take or force out by breaking."
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To take or force out by breaking."
],
"senseid": [
"en:remove by destroying"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"English intransitive verbs",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"text": "He broke out in sweat.",
"type": "example"
},
{
"text": "He broke out in song.",
"type": "example"
},
{
"text": "The First World War broke out in 1914.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1922, James Joyce, chapter 13, in Ulysses:",
"text": "The pretty lips pouted awhile but then she glanced up and broke out into a joyous little laugh which had in it all the freshness of a young May morning.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1925 April 25, “Szechwan's Controversy Over Salt Revenue”, in The China Weekly Review, volume XXXII, number 8, sourced from Independent Herald (Hankow), →OCLC, page 232, column 2:",
"text": "Governor Lai left today for Neichiang, which is west of Chungking and is about midway between the city and Chengtu where General Yang establishes his headquarters and stations a large portion of his troops. With the Civil Governor and General Teng moving to Neichiang, it is certian^([sic – meaning certain]) that fighting will break out in that section of the province.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2022 January 12, “Network News: Further extension to Transport for London emergency funding”, in RAIL, number 948, page 8:",
"text": "In a war of words that has broken out between Khan and Secretary of State for Transport Grant Shapps, the Mayor was accused of sending revenue-raising proposals to Shapps some three weeks late, giving him little choice but to extend negotiations.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To begin suddenly; to emerge in a certain condition."
],
"links": [
[
"begin",
"begin"
],
[
"suddenly",
"suddenly"
],
[
"emerge",
"emerge"
],
[
"condition",
"condition"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) To begin suddenly; to emerge in a certain condition."
],
"senseid": [
"en:begin or emerge in a certain condition"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"English intransitive verbs",
"English terms with collocations"
],
"examples": [
{
"text": "break out in hives",
"type": "example"
},
{
"text": "break out in a rash",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To suddenly get pimples or a rash, especially on one's face."
],
"links": [
[
"pimple",
"pimple"
],
[
"rash",
"rash"
],
[
"face",
"face"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of a person) To suddenly get pimples or a rash, especially on one's face."
],
"raw_tags": [
"of a person"
],
"senseid": [
"en:develop pimples, a rash, or hives"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"English intransitive verbs",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "It wasn't until later that her album broke out and she hit the big time.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1971, Billboard, volume 83, number 13, page 31:",
"text": "The record first happened a few years ago in Florida and had considerable sales. A year later, the record broke out again in Florida and again experienced considerable sales. Both times, it either made the chart or bubbled under.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2000, Billboard, volume 112, number 28, page 25:",
"text": "Avant will finish a radio tour this summer that includes a stop in Chicago, where the single broke out thanks to support from WGCI programmer Elroy Smith.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"(Of a record, product, or company): to achieve widespread success."
],
"qualifier": "especially recording industry",
"raw_glosses": [
"(especially recording industry, intransitive) (Of a record, product, or company): to achieve widespread success."
],
"senseid": [
"en:become widely successful"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"English terms with obsolete senses",
"New England English"
],
"examples": [
{
"ref": "1895, Judkins, Brawn & Eaton, \"Town Warrant\" in 79th Annual Report of the Municipal Officers of the Town of Dexter (Maine), Bunker & Warren, page 6",
"text": "Art. 24—To see what action the town will take in relation to breaking out highways and what portion of the road money, if any, shall be reserved for this purpose."
}
],
"glosses": [
"To remove snow from a road or sidewalk."
],
"links": [
[
"remove",
"remove"
],
[
"snow",
"snow"
],
[
"road",
"road"
],
[
"sidewalk",
"sidewalk"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, New England) To remove snow from a road or sidewalk."
],
"senseid": [
"en:clear of a snow accumulation"
],
"tags": [
"New-England",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-break out.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/En-au-break_out.ogg/En-au-break_out.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/86/En-au-break_out.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "táochū",
"sense": "to escape, especially forcefully or defiantly",
"word": "逃出"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to escape, especially forcefully or defiantly",
"word": "paeta"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to escape, especially forcefully or defiantly",
"word": "s’échapper"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to escape, especially forcefully or defiantly",
"word": "s’évader"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to escape, especially forcefully or defiantly",
"word": "ausbrechen"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to escape, especially forcefully or defiantly",
"word": "evadere"
},
{
"alt": "だっしゅつする",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "dasshutsu suru",
"sense": "to escape, especially forcefully or defiantly",
"word": "脱出する"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "to escape, especially forcefully or defiantly",
"word": "ērumpō"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "to escape, especially forcefully or defiantly",
"word": "izlauzties"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "sbegátʹ",
"sense": "to escape, especially forcefully or defiantly",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "сбега́ть"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "sbežátʹ",
"sense": "to escape, especially forcefully or defiantly",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "сбежа́ть"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vyryvátʹsja",
"sense": "to escape, especially forcefully or defiantly",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вырыва́ться"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "výrvatʹsja",
"sense": "to escape, especially forcefully or defiantly",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вы́рваться"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "proryvátʹsja",
"sense": "to escape, especially forcefully or defiantly",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "прорыва́ться"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "prorvátʹsja",
"sense": "to escape, especially forcefully or defiantly",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "прорва́ться"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to escape, especially forcefully or defiantly",
"word": "escapar forzadamente"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to escape, especially forcefully or defiantly",
"word": "fugarse"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to escape, especially forcefully or defiantly",
"word": "escaparse"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to escape, especially forcefully or defiantly",
"word": "salirse"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to escape, especially forcefully or defiantly",
"word": "bryta sig ut"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to escape, especially forcefully or defiantly",
"word": "rymma"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "vtiktý",
"sense": "to escape, especially forcefully or defiantly",
"word": "втікти́"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "to escape, especially forcefully or defiantly",
"word": "taro allan"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to bring out, use, or present",
"word": "ottaa esiin"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to bring out, use, or present",
"word": "montrer"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to bring out, use, or present",
"word": "hervorholen"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "dostatʹ",
"sense": "to bring out, use, or present",
"word": "достать"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to separate from a bundle",
"word": "hajottaa"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to separate from a bundle",
"word": "purkaa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to separate from a bundle",
"word": "isoler"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to separate from a bundle",
"word": "herauslösen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to separate from a bundle",
"word": "absondern"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to take or force out by breaking",
"word": "särkeä"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to take or force out by breaking",
"word": "briser"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to take or force out by breaking",
"word": "herausbrechen"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vylámyvatʹ",
"sense": "to take or force out by breaking",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "выла́мывать"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "výlomatʹ",
"sense": "to take or force out by breaking",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вы́ломать"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vybivátʹ",
"sense": "to take or force out by breaking",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "выбива́ть"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "výbitʹ",
"sense": "to take or force out by breaking",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вы́бить"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "indalaʕa",
"sense": "to begin suddenly; to emerge in a certain condition",
"word": "اِنْدَلَعَ"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "to begin suddenly; to emerge in a certain condition",
"word": "qopmaq"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "to begin suddenly; to emerge in a certain condition",
"word": "esclatar"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bàofā",
"sense": "to begin suddenly; to emerge in a certain condition",
"word": "爆發 /爆发"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bófā",
"sense": "to begin suddenly; to emerge in a certain condition",
"word": "勃發 /勃发"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to begin suddenly; to emerge in a certain condition",
"word": "puhjeta"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to begin suddenly; to emerge in a certain condition",
"word": "syttyä"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to begin suddenly; to emerge in a certain condition",
"word": "survenir"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to begin suddenly; to emerge in a certain condition",
"word": "ausbrechen"
},
{
"alt": "ぼっぱつする",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "boppatsu suru",
"sense": "to begin suddenly; to emerge in a certain condition",
"word": "勃発する"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "balbalhada",
"sense": "to begin suddenly; to emerge in a certain condition",
"word": "발발하다"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "razgorátʹsja",
"sense": "to begin suddenly; to emerge in a certain condition",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "разгора́ться"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "razgorétʹsja",
"sense": "to begin suddenly; to emerge in a certain condition",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "разгоре́ться"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "razražátʹsja",
"sense": "to begin suddenly; to emerge in a certain condition",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "разража́ться"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "razrazítʹsja",
"sense": "to begin suddenly; to emerge in a certain condition",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "разрази́ться"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vspýxivatʹ",
"sense": "to begin suddenly; to emerge in a certain condition",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вспы́хивать"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vspýxnutʹ",
"sense": "to begin suddenly; to emerge in a certain condition",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вспы́хнуть"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to begin suddenly; to emerge in a certain condition",
"word": "estallar"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to begin suddenly; to emerge in a certain condition",
"word": "irrumpir"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to begin suddenly; to emerge in a certain condition",
"word": "desencadenarse"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to begin suddenly; to emerge in a certain condition",
"word": "desatarse"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to begin suddenly; to emerge in a certain condition",
"word": "utbryta"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "spaláxuvaty",
"sense": "to begin suddenly; to emerge in a certain condition",
"word": "спала́хувати"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "to begin suddenly; to emerge in a certain condition",
"word": "taro allan"
}
],
"word": "break out"
}
Download raw JSONL data for break out meaning in All languages combined (17.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.