"montrer" meaning in French

See montrer in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /mɔ̃.tʁe/ Audio: Fr-montrer.ogg
Etymology: Inherited from Middle French monstrer, from Old French monstrer, semi-learned form of older moustrer, mostrer, from Latin mōnstrāre. Cognate with Spanish mostrar, Italian mostrare, English muster. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|fr|frm|monstrer|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Middle French monstrer, {{inh+|fr|frm|monstrer}} Inherited from Middle French monstrer, {{inh|fr|fro|monstrer}} Old French monstrer, {{inh|fr|la|monstro|mōnstrāre}} Latin mōnstrāre, {{cog|es|mostrar}} Spanish mostrar, {{cog|it|mostrare}} Italian mostrare, {{cog|en|muster}} English muster Head templates: {{fr-verb}} montrer Inflection templates: {{fr-conj-auto}} Forms: no-table-tags [table-tags], montrer [infinitive], avoir + past participle [infinitive, multiword-construction], montrant [gerund, participle, present], ayant + past participle [gerund, multiword-construction, participle, present], montré [participle, past], montre [first-person, indicative, present, singular], montres [indicative, present, second-person, singular], montre [indicative, present, singular, third-person], montrons [first-person, indicative, plural, present], montrez [indicative, plural, present, second-person], montrent [indicative, plural, present, third-person], montrais [first-person, imperfect, indicative, singular], montrais [imperfect, indicative, second-person, singular], montrait [imperfect, indicative, singular, third-person], montrions [first-person, imperfect, indicative, plural], montriez [imperfect, indicative, plural, second-person], montraient [imperfect, indicative, plural, third-person], montrai [first-person, historic, indicative, past, singular], montras [historic, indicative, past, second-person, singular], montra [historic, indicative, past, singular, third-person], montrâmes [first-person, historic, indicative, past, plural], montrâtes [historic, indicative, past, plural, second-person], montrèrent [historic, indicative, past, plural, third-person], montrerai [first-person, future, indicative, singular], montreras [future, indicative, second-person, singular], montrera [future, indicative, singular, third-person], montrerons [first-person, future, indicative, plural], montrerez [future, indicative, plural, second-person], montreront [future, indicative, plural, third-person], montrerais [conditional, first-person, singular], montrerais [conditional, second-person, singular], montrerait [conditional, singular, third-person], montrerions [conditional, first-person, plural], montreriez [conditional, plural, second-person], montreraient [conditional, plural, third-person], present indicative of avoir + past participle [indicative, multiword-construction, perfect, present], imperfect indicative of avoir + past participle [indicative, multiword-construction, pluperfect], past historic of avoir + past participle [anterior, indicative, multiword-construction, past], future of avoir + past participle [future, indicative, multiword-construction, perfect], conditional of avoir + past participle [conditional, multiword-construction, perfect], montre [first-person, present, singular, subjunctive], montres [present, second-person, singular, subjunctive], montre [present, singular, subjunctive, third-person], montrions [first-person, plural, present, subjunctive], montriez [plural, present, second-person, subjunctive], montrent [plural, present, subjunctive, third-person], montrasse [first-person, imperfect, singular, subjunctive], montrasses [imperfect, second-person, singular, subjunctive], montrât [imperfect, singular, subjunctive, third-person], montrassions [first-person, imperfect, plural, subjunctive], montrassiez [imperfect, plural, second-person, subjunctive], montrassent [imperfect, plural, subjunctive, third-person], present subjunctive of avoir + past participle [multiword-construction, past, subjunctive], imperfect subjunctive of avoir + past participle [multiword-construction, pluperfect, subjunctive], montre [imperative, second-person, singular], montrons [first-person, imperative, plural], montrez [imperative, plural, second-person], simple imperative of avoir + past participle [imperative, multiword-construction, second-person, singular], simple imperative of avoir + past participle [first-person, imperative, multiword-construction, plural], simple imperative of avoir + past participle [imperative, multiword-construction, plural, second-person]
  1. to show
    Sense id: en-montrer-fr-verb-IZQeOxlX
  2. to point to
    Sense id: en-montrer-fr-verb-nDeIxcfa
  3. to point out
    Sense id: en-montrer-fr-verb-yd07lu5R Categories (other): French verbs with conjugation -er Disambiguation of French verbs with conjugation -er: 9 9 24 18 28 11
  4. (reflexive) to display, to demonstrate one's characteristics Tags: reflexive
    Sense id: en-montrer-fr-verb-38lqVpxN Categories (other): French entries with incorrect language header, French verbs with conjugation -er, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of French entries with incorrect language header: 5 5 12 55 16 7 Disambiguation of French verbs with conjugation -er: 9 9 24 18 28 11 Disambiguation of Pages with 2 entries: 7 7 17 39 24 7 Disambiguation of Pages with entries: 5 5 14 51 20 5
  5. (reflexive) to show off Tags: reflexive
    Sense id: en-montrer-fr-verb-hFvJsyMT Categories (other): French verbs with conjugation -er Disambiguation of French verbs with conjugation -er: 9 9 24 18 28 11
  6. (reflexive) to appear; to seem Tags: reflexive
    Sense id: en-montrer-fr-verb-uWhFEtP- Categories (other): French verbs with conjugation -er Disambiguation of French verbs with conjugation -er: 9 9 24 18 28 11
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: montre, montrer du doigt, montrer le bout de son nez, montrer le poing, montrer les dents, montrer l’exemple, montrer patte blanche, montrer son vrai visage, se montrer sous son meilleur jour

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "montre"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "montrer du doigt"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "montrer le bout de son nez"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "montrer le poing"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "montrer les dents"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "montrer l’exemple"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "montrer patte blanche"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "montrer son vrai visage"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "se montrer sous son meilleur jour"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "frm",
        "3": "monstrer",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Middle French monstrer",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "frm",
        "3": "monstrer"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle French monstrer",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "monstrer"
      },
      "expansion": "Old French monstrer",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "la",
        "3": "monstro",
        "4": "mōnstrāre"
      },
      "expansion": "Latin mōnstrāre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "mostrar"
      },
      "expansion": "Spanish mostrar",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "mostrare"
      },
      "expansion": "Italian mostrare",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "muster"
      },
      "expansion": "English muster",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle French monstrer, from Old French monstrer, semi-learned form of older moustrer, mostrer, from Latin mōnstrāre. Cognate with Spanish mostrar, Italian mostrare, English muster.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fr-conj-auto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "montrer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "montrant",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁɑ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ayant + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "multiword-construction",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "montré",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "montre",
      "ipa": "/mɔ̃tʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "montres",
      "ipa": "/mɔ̃tʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "montre",
      "ipa": "/mɔ̃tʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "montrons",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "montrez",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "montrent",
      "ipa": "/mɔ̃tʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "montrais",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "montrais",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "montrait",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "montrions",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁi.jɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "montriez",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁi.je/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "montraient",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "montrai",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "montras",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "montra",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "montrâmes",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁam/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "montrâtes",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁat/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "montrèrent",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁɛʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "montrerai",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁə.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "montreras",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁə.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "montrera",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁə.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "montrerons",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁə.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "montrerez",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁə.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "montreront",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁə.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "montrerais",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "montrerais",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "montrerait",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "montrerions",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁə.ʁjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "montreriez",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁə.ʁje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "montreraient",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "past historic of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "anterior",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "future of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "conditional of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "montre",
      "ipa": "/mɔ̃tʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "montres",
      "ipa": "/mɔ̃tʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "montre",
      "ipa": "/mɔ̃tʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "montrions",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁi.jɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "montriez",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁi.je/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "montrent",
      "ipa": "/mɔ̃tʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "montrasse",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "montrasses",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "montrât",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "montrassions",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁa.sjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "montrassiez",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁa.sje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "montrassent",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "montre",
      "ipa": "/mɔ̃tʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "montrons",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "montrez",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "montrer",
      "name": "fr-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "fr-conj-auto"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Show it to me.",
          "text": "Montre-le-moi.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I dream of judging myself more, because life shows me what I must face.",
          "ref": "2018, Zaz, Résigne-moi:",
          "text": "Je rêve de plus me juger, car la vie me montre ce que je dois affronter.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to show"
      ],
      "id": "en-montrer-fr-verb-IZQeOxlX",
      "links": [
        [
          "show",
          "show"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to point to"
      ],
      "id": "en-montrer-fr-verb-nDeIxcfa",
      "links": [
        [
          "point",
          "point"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 9 24 18 28 11",
          "kind": "other",
          "name": "French verbs with conjugation -er",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to point out"
      ],
      "id": "en-montrer-fr-verb-yd07lu5R",
      "links": [
        [
          "point out",
          "point out"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 5 12 55 16 7",
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 9 24 18 28 11",
          "kind": "other",
          "name": "French verbs with conjugation -er",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 7 17 39 24 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 5 14 51 20 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to display, to demonstrate one's characteristics"
      ],
      "id": "en-montrer-fr-verb-38lqVpxN",
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to display, to demonstrate one's characteristics"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 9 24 18 28 11",
          "kind": "other",
          "name": "French verbs with conjugation -er",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to show off"
      ],
      "id": "en-montrer-fr-verb-hFvJsyMT",
      "links": [
        [
          "show off",
          "show off"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to show off"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 9 24 18 28 11",
          "kind": "other",
          "name": "French verbs with conjugation -er",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to appear; to seem"
      ],
      "id": "en-montrer-fr-verb-uWhFEtP-",
      "links": [
        [
          "appear",
          "appear"
        ],
        [
          "seem",
          "seem"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to appear; to seem"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɔ̃.tʁe/"
    },
    {
      "audio": "Fr-montrer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Fr-montrer.ogg/Fr-montrer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/70/Fr-montrer.ogg"
    }
  ],
  "word": "montrer"
}

{
  "categories": [
    "French 2-syllable words",
    "French entries with incorrect language header",
    "French first group verbs",
    "French lemmas",
    "French terms derived from Latin",
    "French terms derived from Middle French",
    "French terms derived from Old French",
    "French terms inherited from Latin",
    "French terms inherited from Middle French",
    "French terms inherited from Old French",
    "French terms with IPA pronunciation",
    "French verbs",
    "French verbs with conjugation -er",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "montre"
    },
    {
      "word": "montrer du doigt"
    },
    {
      "word": "montrer le bout de son nez"
    },
    {
      "word": "montrer le poing"
    },
    {
      "word": "montrer les dents"
    },
    {
      "word": "montrer l’exemple"
    },
    {
      "word": "montrer patte blanche"
    },
    {
      "word": "montrer son vrai visage"
    },
    {
      "word": "se montrer sous son meilleur jour"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "frm",
        "3": "monstrer",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Middle French monstrer",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "frm",
        "3": "monstrer"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle French monstrer",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "monstrer"
      },
      "expansion": "Old French monstrer",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "la",
        "3": "monstro",
        "4": "mōnstrāre"
      },
      "expansion": "Latin mōnstrāre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "mostrar"
      },
      "expansion": "Spanish mostrar",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "mostrare"
      },
      "expansion": "Italian mostrare",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "muster"
      },
      "expansion": "English muster",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle French monstrer, from Old French monstrer, semi-learned form of older moustrer, mostrer, from Latin mōnstrāre. Cognate with Spanish mostrar, Italian mostrare, English muster.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fr-conj-auto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "montrer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "montrant",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁɑ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ayant + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "multiword-construction",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "montré",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "montre",
      "ipa": "/mɔ̃tʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "montres",
      "ipa": "/mɔ̃tʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "montre",
      "ipa": "/mɔ̃tʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "montrons",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "montrez",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "montrent",
      "ipa": "/mɔ̃tʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "montrais",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "montrais",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "montrait",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "montrions",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁi.jɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "montriez",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁi.je/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "montraient",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "montrai",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "montras",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "montra",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "montrâmes",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁam/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "montrâtes",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁat/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "montrèrent",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁɛʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "montrerai",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁə.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "montreras",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁə.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "montrera",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁə.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "montrerons",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁə.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "montrerez",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁə.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "montreront",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁə.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "montrerais",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "montrerais",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "montrerait",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "montrerions",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁə.ʁjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "montreriez",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁə.ʁje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "montreraient",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "past historic of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "anterior",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "future of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "conditional of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "montre",
      "ipa": "/mɔ̃tʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "montres",
      "ipa": "/mɔ̃tʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "montre",
      "ipa": "/mɔ̃tʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "montrions",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁi.jɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "montriez",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁi.je/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "montrent",
      "ipa": "/mɔ̃tʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "montrasse",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "montrasses",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "montrât",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "montrassions",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁa.sjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "montrassiez",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁa.sje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "montrassent",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "montre",
      "ipa": "/mɔ̃tʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "montrons",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "montrez",
      "ipa": "/mɔ̃.tʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "montrer",
      "name": "fr-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "fr-conj-auto"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French terms with quotations",
        "French terms with usage examples",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Show it to me.",
          "text": "Montre-le-moi.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I dream of judging myself more, because life shows me what I must face.",
          "ref": "2018, Zaz, Résigne-moi:",
          "text": "Je rêve de plus me juger, car la vie me montre ce que je dois affronter.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to show"
      ],
      "links": [
        [
          "show",
          "show"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to point to"
      ],
      "links": [
        [
          "point",
          "point"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to point out"
      ],
      "links": [
        [
          "point out",
          "point out"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "French reflexive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to display, to demonstrate one's characteristics"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to display, to demonstrate one's characteristics"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "French reflexive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to show off"
      ],
      "links": [
        [
          "show off",
          "show off"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to show off"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "French reflexive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to appear; to seem"
      ],
      "links": [
        [
          "appear",
          "appear"
        ],
        [
          "seem",
          "seem"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to appear; to seem"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɔ̃.tʁe/"
    },
    {
      "audio": "Fr-montrer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Fr-montrer.ogg/Fr-montrer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/70/Fr-montrer.ogg"
    }
  ],
  "word": "montrer"
}

Download raw JSONL data for montrer meaning in French (11.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.