See blood brother on Wiktionary
Download JSON data for blood brother meaning in All languages combined (9.2kB)
{
"forms": [
{
"form": "blood brothers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "blood brethren",
"tags": [
"obsolete",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "blood brethren",
"pl2qual": "obsolete"
},
"expansion": "blood brother (plural blood brothers or (obsolete) blood brethren)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2017, Neil Gaiman, Norse Mythology, Bloomsbury Publishing, page 241",
"text": "He is a blood brother and an oath brother of Odin, highest of the gods.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"An unrelated male considered to share a brother-like relationship established by a ceremonial sharing of blood in some cultures."
],
"id": "en-blood_brother-en-noun-H~YHXmjO",
"links": [
[
"unrelated",
"unrelated"
],
[
"male",
"male"
],
[
"consider",
"consider"
],
[
"share",
"share"
],
[
"brother",
"brother"
],
[
"-like",
"-like"
],
[
"relationship",
"relationship"
],
[
"establish",
"establish"
],
[
"ceremonial",
"ceremonial"
],
[
"sharing",
"sharing"
],
[
"blood",
"blood"
],
[
"some",
"some"
],
[
"culture",
"culture"
]
]
},
{
"glosses": [
"An unrelated male considered to share such a strong relationship generally."
],
"id": "en-blood_brother-en-noun-BMpQx6BK",
"links": [
[
"unrelated",
"unrelated"
],
[
"male",
"male"
],
[
"consider",
"consider"
],
[
"share",
"share"
],
[
"strong",
"strong"
],
[
"relationship",
"relationship"
],
[
"generally",
"generally"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) An unrelated male considered to share such a strong relationship generally."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Male family members",
"orig": "en:Male family members",
"parents": [
"Family members",
"Male people",
"Family",
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Male people",
"orig": "en:Male people",
"parents": [
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Siblings",
"orig": "en:Siblings",
"parents": [
"Family members",
"Family",
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 5 89",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A brother by blood: a brother-german or half-brother, as distinguished from step-brothers."
],
"id": "en-blood_brother-en-noun-GC51gzp~",
"links": [
[
"brother",
"brother"
],
[
"blood",
"blood"
],
[
"brother-german",
"brother-german"
],
[
"half-brother",
"half-brother"
],
[
"distinguish",
"distinguish"
],
[
"step-brother",
"step-brother"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "3 3 94",
"code": "fi",
"english": "full brother",
"lang": "Finnish",
"sense": "full brother or half-brother — see also brother-german, half brother",
"word": "täysveli"
},
{
"_dis1": "3 3 94",
"code": "fi",
"english": "half brother",
"lang": "Finnish",
"sense": "full brother or half-brother — see also brother-german, half brother",
"word": "velipuoli"
},
{
"_dis1": "3 3 94",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "full brother or half-brother — see also brother-german, half brother",
"word": "germanus"
},
{
"_dis1": "3 3 94",
"code": "pt",
"english": "full brother",
"lang": "Portuguese",
"sense": "full brother or half-brother — see also brother-german, half brother",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "irmão bilateral"
},
{
"_dis1": "3 3 94",
"code": "pt",
"english": "full brother",
"lang": "Portuguese",
"sense": "full brother or half-brother — see also brother-german, half brother",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "irmão germano"
},
{
"_dis1": "3 3 94",
"code": "pt",
"english": "half brother",
"lang": "Portuguese",
"sense": "full brother or half-brother — see also brother-german, half brother",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meio-irmão"
}
]
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "51 47 2",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "pabracím",
"sense": "unrelated male friend confirmed by a ceremonial mingling of blood",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пабраці́м"
},
{
"_dis1": "51 47 2",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "pobratim",
"sense": "unrelated male friend confirmed by a ceremonial mingling of blood",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "побратим"
},
{
"_dis1": "51 47 2",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "mang⁴ hing¹ dai⁶",
"sense": "unrelated male friend confirmed by a ceremonial mingling of blood",
"word": "盟兄弟"
},
{
"_dis1": "51 47 2",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bǎxiōngdì",
"sense": "unrelated male friend confirmed by a ceremonial mingling of blood",
"word": "把兄弟"
},
{
"_dis1": "51 47 2",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "méngxiōngdì",
"sense": "unrelated male friend confirmed by a ceremonial mingling of blood",
"word": "盟兄弟"
},
{
"_dis1": "51 47 2",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "unrelated male friend confirmed by a ceremonial mingling of blood",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bloedbroeder"
},
{
"_dis1": "51 47 2",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "unrelated male friend confirmed by a ceremonial mingling of blood",
"word": "veriveli"
},
{
"_dis1": "51 47 2",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "unrelated male friend confirmed by a ceremonial mingling of blood",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frère de sang"
},
{
"_dis1": "51 47 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "unrelated male friend confirmed by a ceremonial mingling of blood",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Blutsbruder"
},
{
"_dis1": "51 47 2",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "adelfopoitós",
"sense": "unrelated male friend confirmed by a ceremonial mingling of blood",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αδελφοποιτός"
},
{
"_dis1": "51 47 2",
"alt": "ぎきょうだい, gikyōdai, ぎけいてい, gikeitei",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "unrelated male friend confirmed by a ceremonial mingling of blood",
"word": "義兄弟"
},
{
"_dis1": "51 47 2",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "póbratim",
"sense": "unrelated male friend confirmed by a ceremonial mingling of blood",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "по́братим"
},
{
"_dis1": "51 47 2",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "unrelated male friend confirmed by a ceremonial mingling of blood",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "irmão de sangue"
},
{
"_dis1": "51 47 2",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "unrelated male friend confirmed by a ceremonial mingling of blood",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fârtat"
},
{
"_dis1": "51 47 2",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "unrelated male friend confirmed by a ceremonial mingling of blood",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frate de sânge"
},
{
"_dis1": "51 47 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pobratím",
"sense": "unrelated male friend confirmed by a ceremonial mingling of blood",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "побрати́м"
},
{
"_dis1": "51 47 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "názvanyj brat",
"sense": "unrelated male friend confirmed by a ceremonial mingling of blood",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "на́званый брат"
},
{
"_dis1": "51 47 2",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "unrelated male friend confirmed by a ceremonial mingling of blood",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "побратим"
},
{
"_dis1": "51 47 2",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "unrelated male friend confirmed by a ceremonial mingling of blood",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "pobratim"
},
{
"_dis1": "51 47 2",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "unrelated male friend confirmed by a ceremonial mingling of blood",
"word": "kan kardeşi"
},
{
"_dis1": "51 47 2",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "pobratým",
"sense": "unrelated male friend confirmed by a ceremonial mingling of blood",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "побрати́м"
},
{
"_dis1": "48 52 1",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bǎxiōngdì",
"sense": "unrelated male friend considered to share such strong relationship",
"word": "把兄弟"
},
{
"_dis1": "48 52 1",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "méngxiōngdì",
"sense": "unrelated male friend considered to share such strong relationship",
"word": "盟兄弟"
},
{
"_dis1": "48 52 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "unrelated male friend considered to share such strong relationship",
"word": "veriveli"
},
{
"_dis1": "48 52 1",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "unrelated male friend considered to share such strong relationship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "irmão de sangue"
},
{
"_dis1": "48 52 1",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "unrelated male friend considered to share such strong relationship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "irmão"
},
{
"_dis1": "48 52 1",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "unrelated male friend considered to share such strong relationship",
"word": "kan kardeşi"
},
{
"_dis1": "48 52 1",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "unrelated male friend considered to share such strong relationship",
"word": "kanka"
}
],
"wikipedia": [
"blood brother"
],
"word": "blood brother"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns"
],
"forms": [
{
"form": "blood brothers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "blood brethren",
"tags": [
"obsolete",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "blood brethren",
"pl2qual": "obsolete"
},
"expansion": "blood brother (plural blood brothers or (obsolete) blood brethren)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2017, Neil Gaiman, Norse Mythology, Bloomsbury Publishing, page 241",
"text": "He is a blood brother and an oath brother of Odin, highest of the gods.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"An unrelated male considered to share a brother-like relationship established by a ceremonial sharing of blood in some cultures."
],
"links": [
[
"unrelated",
"unrelated"
],
[
"male",
"male"
],
[
"consider",
"consider"
],
[
"share",
"share"
],
[
"brother",
"brother"
],
[
"-like",
"-like"
],
[
"relationship",
"relationship"
],
[
"establish",
"establish"
],
[
"ceremonial",
"ceremonial"
],
[
"sharing",
"sharing"
],
[
"blood",
"blood"
],
[
"some",
"some"
],
[
"culture",
"culture"
]
]
},
{
"glosses": [
"An unrelated male considered to share such a strong relationship generally."
],
"links": [
[
"unrelated",
"unrelated"
],
[
"male",
"male"
],
[
"consider",
"consider"
],
[
"share",
"share"
],
[
"strong",
"strong"
],
[
"relationship",
"relationship"
],
[
"generally",
"generally"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) An unrelated male considered to share such a strong relationship generally."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"en:Male family members",
"en:Male people",
"en:Siblings"
],
"glosses": [
"A brother by blood: a brother-german or half-brother, as distinguished from step-brothers."
],
"links": [
[
"brother",
"brother"
],
[
"blood",
"blood"
],
[
"brother-german",
"brother-german"
],
[
"half-brother",
"half-brother"
],
[
"distinguish",
"distinguish"
],
[
"step-brother",
"step-brother"
]
]
}
],
"translations": [
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "pabracím",
"sense": "unrelated male friend confirmed by a ceremonial mingling of blood",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пабраці́м"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "pobratim",
"sense": "unrelated male friend confirmed by a ceremonial mingling of blood",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "побратим"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "mang⁴ hing¹ dai⁶",
"sense": "unrelated male friend confirmed by a ceremonial mingling of blood",
"word": "盟兄弟"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bǎxiōngdì",
"sense": "unrelated male friend confirmed by a ceremonial mingling of blood",
"word": "把兄弟"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "méngxiōngdì",
"sense": "unrelated male friend confirmed by a ceremonial mingling of blood",
"word": "盟兄弟"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "unrelated male friend confirmed by a ceremonial mingling of blood",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bloedbroeder"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "unrelated male friend confirmed by a ceremonial mingling of blood",
"word": "veriveli"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "unrelated male friend confirmed by a ceremonial mingling of blood",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frère de sang"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "unrelated male friend confirmed by a ceremonial mingling of blood",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Blutsbruder"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "adelfopoitós",
"sense": "unrelated male friend confirmed by a ceremonial mingling of blood",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αδελφοποιτός"
},
{
"alt": "ぎきょうだい, gikyōdai, ぎけいてい, gikeitei",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "unrelated male friend confirmed by a ceremonial mingling of blood",
"word": "義兄弟"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "póbratim",
"sense": "unrelated male friend confirmed by a ceremonial mingling of blood",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "по́братим"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "unrelated male friend confirmed by a ceremonial mingling of blood",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "irmão de sangue"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "unrelated male friend confirmed by a ceremonial mingling of blood",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fârtat"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "unrelated male friend confirmed by a ceremonial mingling of blood",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frate de sânge"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pobratím",
"sense": "unrelated male friend confirmed by a ceremonial mingling of blood",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "побрати́м"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "názvanyj brat",
"sense": "unrelated male friend confirmed by a ceremonial mingling of blood",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "на́званый брат"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "unrelated male friend confirmed by a ceremonial mingling of blood",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "побратим"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "unrelated male friend confirmed by a ceremonial mingling of blood",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "pobratim"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "unrelated male friend confirmed by a ceremonial mingling of blood",
"word": "kan kardeşi"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "pobratým",
"sense": "unrelated male friend confirmed by a ceremonial mingling of blood",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "побрати́м"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bǎxiōngdì",
"sense": "unrelated male friend considered to share such strong relationship",
"word": "把兄弟"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "méngxiōngdì",
"sense": "unrelated male friend considered to share such strong relationship",
"word": "盟兄弟"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "unrelated male friend considered to share such strong relationship",
"word": "veriveli"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "unrelated male friend considered to share such strong relationship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "irmão de sangue"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "unrelated male friend considered to share such strong relationship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "irmão"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "unrelated male friend considered to share such strong relationship",
"word": "kan kardeşi"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "unrelated male friend considered to share such strong relationship",
"word": "kanka"
},
{
"code": "fi",
"english": "full brother",
"lang": "Finnish",
"sense": "full brother or half-brother — see also brother-german, half brother",
"word": "täysveli"
},
{
"code": "fi",
"english": "half brother",
"lang": "Finnish",
"sense": "full brother or half-brother — see also brother-german, half brother",
"word": "velipuoli"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "full brother or half-brother — see also brother-german, half brother",
"word": "germanus"
},
{
"code": "pt",
"english": "full brother",
"lang": "Portuguese",
"sense": "full brother or half-brother — see also brother-german, half brother",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "irmão bilateral"
},
{
"code": "pt",
"english": "full brother",
"lang": "Portuguese",
"sense": "full brother or half-brother — see also brother-german, half brother",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "irmão germano"
},
{
"code": "pt",
"english": "half brother",
"lang": "Portuguese",
"sense": "full brother or half-brother — see also brother-german, half brother",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meio-irmão"
}
],
"wikipedia": [
"blood brother"
],
"word": "blood brother"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.