See beza on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "verb form"
},
"expansion": "beza",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"be‧za"
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Basque entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Third-person singular (hark), taking third-person singular (hura) as direct object, present imperative form of izan."
],
"id": "en-beza-eu-verb-OENq7FN4",
"links": [
[
"hark",
"hark#Basque"
],
[
"hura",
"hura#Basque"
],
[
"izan",
"izan#Basque"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-beza.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-beza.wav/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-beza.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-beza.wav/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-beza.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/bes̻a/"
},
{
"ipa": "[be.s̻a]"
},
{
"ipa": "/bes̻a/",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "[be.s̻a]",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "/bes̺a/",
"tags": [
"Biscayan"
]
},
{
"ipa": "[be.s̺a]",
"tags": [
"Biscayan"
]
},
{
"rhymes": "-es̻a"
},
{
"rhymes": "-a"
},
{
"rhymes": "-es̻a"
},
{
"rhymes": "-a"
},
{
"rhymes": "-es̺a"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "beza"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "beR-",
"word": "berbeza [stative"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "beR-",
"roman": "beR-",
"word": "habitual]"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "meN- + -kan",
"word": "membezakan [agent focus + causative benefactive]"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "peN- + -an",
"word": "pembezaan [agentive"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "peN- + -an",
"word": "qualitative"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "peN- + -an",
"word": "instrumental"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "peN- + -an",
"word": "abstract"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "peN- + -an",
"word": "measure + resultative"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "peN- + -an",
"word": "locative"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "peN- + -an",
"word": "collective"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "peN- + -an",
"word": "variety"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "peN- + -an",
"word": "verbal noun"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "peN- + -an",
"word": "fruit]"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "peN-",
"word": "pembeza [agentive"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "qualitative"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "instrumental"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "abstract"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "measure]"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "peR- + peN-",
"word": "pemerbeza [causative passive + agentive"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "peR- + peN-",
"word": "qualitative"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "peR- + peN-",
"word": "instrumental"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "peR- + peN-",
"word": "abstract"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "peR- + peN-",
"word": "measure]"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "mempeR- + -kan",
"word": "memperbezakan [causative agent focus + causative benefactive]"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "dipeR- + -kan",
"word": "diperbezakan [causative passive focus + causative benefactive]"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "beda",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of beda",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sa",
"3": "भेद",
"4": "",
"5": "contrast, distinction, difference"
},
"expansion": "Sanskrit भेद (bheda, “contrast, distinction, difference”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ذِكْر",
"t": "recollection, remembrance"
},
"expansion": "Arabic ذِكْر (ḏikr, “recollection, remembrance”)",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "A hypercorrection thus doublet of beda from Sanskrit भेद (bheda, “contrast, distinction, difference”), likely influenced by other words with conflation of /d/ and /ð/ (as /dz/) represented originally with the Jawi د dal and ذ dzal respectively (thus بيدا beda ⇆ بيذا bedza) , such as between dikir and zikir both doublets from Arabic ذِكْر (ḏikr, “recollection, remembrance”).",
"forms": [
{
"form": "بيذا",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "beza-beza",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "beda",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "beza",
"j": "بيذا"
},
"expansion": "beza (Jawi spelling بيذا, plural beza-beza)",
"name": "ms-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bè‧za"
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dissimilarity"
],
"id": "en-beza-ms-noun-BkGYrx8H",
"links": [
[
"dissimilarity",
"dissimilarity"
]
],
"qualifier": "Malay Peninsula",
"raw_glosses": [
"(Malay Peninsula) dissimilarity"
]
},
{
"glosses": [
"difference"
],
"id": "en-beza-ms-noun-aep0Hpj9",
"links": [
[
"difference",
"difference"
]
],
"qualifier": "Malay Peninsula",
"raw_glosses": [
"(Malay Peninsula) difference"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/be.zə/"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "beza"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "frm",
"3": "fro",
"4": "la"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "Baiser"
},
"expansion": "Borrowed from German Baiser",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "fr",
"3": "baiser"
},
"expansion": "French baiser",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Baiser, from French baiser.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "beza",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bezy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bezy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bez",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bezie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bezom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bezę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bezy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bezą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bezami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bezie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bezach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bezo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bezy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "beza f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bez‧a"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Cakes and pastries",
"orig": "pl:Cakes and pastries",
"parents": [
"Desserts",
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bezowy"
}
],
"glosses": [
"meringue (mixture consisting of beaten egg whites and sugar which is added to the tops of pies then browned)"
],
"id": "en-beza-pl-noun-TpQHJqGA",
"links": [
[
"meringue",
"meringue"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɛz.a/"
},
{
"rhymes": "-ɛza"
}
],
"word": "beza"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "verb form"
},
"expansion": "beza",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"be‧za"
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Basque entries with incorrect language header",
"Basque non-lemma forms",
"Basque terms with IPA pronunciation",
"Basque verb forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Basque/a",
"Rhymes:Basque/a/2 syllables",
"Rhymes:Basque/es̺a",
"Rhymes:Basque/es̺a/2 syllables",
"Rhymes:Basque/es̻a",
"Rhymes:Basque/es̻a/2 syllables"
],
"glosses": [
"Third-person singular (hark), taking third-person singular (hura) as direct object, present imperative form of izan."
],
"links": [
[
"hark",
"hark#Basque"
],
[
"hura",
"hura#Basque"
],
[
"izan",
"izan#Basque"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-beza.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-beza.wav/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-beza.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-beza.wav/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-beza.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/bes̻a/"
},
{
"ipa": "[be.s̻a]"
},
{
"ipa": "/bes̻a/",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "[be.s̻a]",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "/bes̺a/",
"tags": [
"Biscayan"
]
},
{
"ipa": "[be.s̺a]",
"tags": [
"Biscayan"
]
},
{
"rhymes": "-es̻a"
},
{
"rhymes": "-a"
},
{
"rhymes": "-es̻a"
},
{
"rhymes": "-a"
},
{
"rhymes": "-es̺a"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "beza"
}
{
"categories": [
"Malay doublets",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms derived from Sanskrit",
"Malay terms with redundant head parameter",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/a",
"Rhymes:Malay/a/2 syllables"
],
"derived": [
{
"alt": "beR-",
"word": "berbeza [stative"
},
{
"alt": "beR-",
"roman": "beR-",
"word": "habitual]"
},
{
"english": "meN- + -kan",
"word": "membezakan [agent focus + causative benefactive]"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "pembezaan [agentive"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "qualitative"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "instrumental"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "abstract"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "measure + resultative"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "locative"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "collective"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "variety"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "verbal noun"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "fruit]"
},
{
"alt": "peN-",
"word": "pembeza [agentive"
},
{
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "qualitative"
},
{
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "instrumental"
},
{
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "abstract"
},
{
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "measure]"
},
{
"alt": "peR- + peN-",
"word": "pemerbeza [causative passive + agentive"
},
{
"alt": "peR- + peN-",
"word": "qualitative"
},
{
"alt": "peR- + peN-",
"word": "instrumental"
},
{
"alt": "peR- + peN-",
"word": "abstract"
},
{
"alt": "peR- + peN-",
"word": "measure]"
},
{
"alt": "mempeR- + -kan",
"word": "memperbezakan [causative agent focus + causative benefactive]"
},
{
"alt": "dipeR- + -kan",
"word": "diperbezakan [causative passive focus + causative benefactive]"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "beda",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of beda",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sa",
"3": "भेद",
"4": "",
"5": "contrast, distinction, difference"
},
"expansion": "Sanskrit भेद (bheda, “contrast, distinction, difference”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ذِكْر",
"t": "recollection, remembrance"
},
"expansion": "Arabic ذِكْر (ḏikr, “recollection, remembrance”)",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "A hypercorrection thus doublet of beda from Sanskrit भेद (bheda, “contrast, distinction, difference”), likely influenced by other words with conflation of /d/ and /ð/ (as /dz/) represented originally with the Jawi د dal and ذ dzal respectively (thus بيدا beda ⇆ بيذا bedza) , such as between dikir and zikir both doublets from Arabic ذِكْر (ḏikr, “recollection, remembrance”).",
"forms": [
{
"form": "بيذا",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "beza-beza",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "beda",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "beza",
"j": "بيذا"
},
"expansion": "beza (Jawi spelling بيذا, plural beza-beza)",
"name": "ms-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bè‧za"
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"dissimilarity"
],
"links": [
[
"dissimilarity",
"dissimilarity"
]
],
"qualifier": "Malay Peninsula",
"raw_glosses": [
"(Malay Peninsula) dissimilarity"
]
},
{
"glosses": [
"difference"
],
"links": [
[
"difference",
"difference"
]
],
"qualifier": "Malay Peninsula",
"raw_glosses": [
"(Malay Peninsula) difference"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/be.zə/"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "beza"
}
{
"derived": [
{
"word": "bezowy"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "frm",
"3": "fro",
"4": "la"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "Baiser"
},
"expansion": "Borrowed from German Baiser",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "fr",
"3": "baiser"
},
"expansion": "French baiser",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Baiser, from French baiser.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "beza",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bezy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bezy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bez",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bezie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bezom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bezę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bezy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bezą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bezami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bezie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bezach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bezo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bezy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "beza f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bez‧a"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish terms borrowed from German",
"Polish terms derived from French",
"Polish terms derived from German",
"Polish terms derived from Latin",
"Polish terms derived from Middle French",
"Polish terms derived from Old French",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/ɛza",
"Rhymes:Polish/ɛza/2 syllables",
"pl:Cakes and pastries"
],
"glosses": [
"meringue (mixture consisting of beaten egg whites and sugar which is added to the tops of pies then browned)"
],
"links": [
[
"meringue",
"meringue"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɛz.a/"
},
{
"rhymes": "-ɛza"
}
],
"word": "beza"
}
Download raw JSONL data for beza meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.