See beware on Wiktionary
Download JSON data for beware meaning in All languages combined (8.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*wer-",
"id": "heed"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "bewar"
},
"expansion": "Middle English bewar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "be war"
},
"expansion": "be war",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "be ware"
},
"expansion": "be ware",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "ben ware",
"lit": "be ware",
"t": "to be on one's guard, be vigilant"
},
"expansion": "Middle English ben ware (“to be on one's guard, be vigilant”, literally “be ware”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "be",
"3": "ware"
},
"expansion": "be + ware",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "be",
"3": "aware"
},
"expansion": "be + aware",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "bewarian"
},
"expansion": "Old English bewarian",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle English bewar, be war, be ware, forms of Middle English ben ware (“to be on one's guard, be vigilant”, literally “be ware”), equivalent to be + ware or be + aware. Compare Old English bewarian.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "verb"
},
"expansion": "beware",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "beware of Greeks bearing gifts"
},
{
"word": "beware of the dog"
},
{
"word": "buyer beware"
},
{
"word": "let the buyer beware"
}
],
"glosses": [
"To use caution, pay attention to (used both with and without of)."
],
"id": "en-beware-en-verb--~jLR1iu",
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"caution",
"caution"
],
[
"pay attention to",
"pay attention"
]
],
"raw_glosses": [
"(defective, transitive, intransitive) To use caution, pay attention to (used both with and without of)."
],
"tags": [
"defective",
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ḥaḏāri",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"word": "حَذَارِ"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "iḥḏar",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"word": "اِحْذَرْ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "zgušanal",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"word": "զգուշանալ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "zgušacʻír",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"word": "զգուշացի՛ր"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "saqınmaq"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "vnimavaj",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"word": "внимавай"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "pazi se ot",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"word": "пази се от"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "xiǎoxīn",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"word": "小心"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"word": "atenti"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"word": "varoa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"word": "faire attention"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"word": "ollo"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"word": "mirar por"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "cavidar"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "morideba",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"word": "მორიდება"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "prtxilad q̇opna",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"word": "ფრთხილად ყოფნა"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "gaprtxileba",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"word": "გაფრთხილება"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"word": "sich hüten (vor)"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"word": "óvakodik"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"word": "varast"
},
{
"code": "izh",
"lang": "Ingrian",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"word": "kavvoa"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"word": "temere"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"word": "guardarsi"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"word": "fare attenzione"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"word": "caveō"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"word": "videsis"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"word": "vide sis"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"word": "sis vide"
},
{
"code": "no",
"english": "for",
"lang": "Norwegian",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"word": "passe seg"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"word": "strzeż się"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"word": "precaver-se"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"word": "prestar atenção"
},
{
"code": "ro",
"english": "se",
"lang": "Romanian",
"roman": "de",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"word": "păzi"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "osteregátʹsja",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "остерега́ться"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"word": "tener cuidado"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"word": "ser precavido"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"word": "akta sig (för)"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "rá-wang",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"word": "ระวัง"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "sterehtýsja",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"word": "стерегти́ся"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/biˈwɛɚ/"
},
{
"ipa": "/bɪˈwɛɚ/"
},
{
"ipa": "/bəˈwɛɚ/"
},
{
"rhymes": "-ɛə(ɹ)"
},
{
"audio": "en-us-beware.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/En-us-beware.ogg/En-us-beware.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bf/En-us-beware.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"word": "beware"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "beware",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bewaren"
}
],
"glosses": [
"singular present subjunctive of bewaren"
],
"id": "en-beware-nl-verb-2WuUpIf-",
"links": [
[
"bewaren",
"bewaren#Dutch"
]
],
"qualifier": "dated or formal",
"raw_glosses": [
"(dated or formal) singular present subjunctive of bewaren"
],
"tags": [
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-beware.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Nl-beware.ogg/Nl-beware.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b7/Nl-beware.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "beware"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "beware",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch verb forms"
],
"form_of": [
{
"word": "bewaren"
}
],
"glosses": [
"singular present subjunctive of bewaren"
],
"links": [
[
"bewaren",
"bewaren#Dutch"
]
],
"qualifier": "dated or formal",
"raw_glosses": [
"(dated or formal) singular present subjunctive of bewaren"
],
"tags": [
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-beware.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Nl-beware.ogg/Nl-beware.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b7/Nl-beware.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "beware"
}
{
"derived": [
{
"word": "beware of Greeks bearing gifts"
},
{
"word": "beware of the dog"
},
{
"word": "buyer beware"
},
{
"word": "let the buyer beware"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*wer-",
"id": "heed"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "bewar"
},
"expansion": "Middle English bewar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "be war"
},
"expansion": "be war",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "be ware"
},
"expansion": "be ware",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "ben ware",
"lit": "be ware",
"t": "to be on one's guard, be vigilant"
},
"expansion": "Middle English ben ware (“to be on one's guard, be vigilant”, literally “be ware”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "be",
"3": "ware"
},
"expansion": "be + ware",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "be",
"3": "aware"
},
"expansion": "be + aware",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "bewarian"
},
"expansion": "Old English bewarian",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle English bewar, be war, be ware, forms of Middle English ben ware (“to be on one's guard, be vigilant”, literally “be ware”), equivalent to be + ware or be + aware. Compare Old English bewarian.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "verb"
},
"expansion": "beware",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian links with redundant wikilinks",
"English 3-syllable words",
"English compound terms",
"English defective verbs",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English intransitive verbs",
"English lemmas",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *wer- (heed)",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English transitive verbs",
"English verbs",
"Rhymes:English/ɛə(ɹ)",
"Rhymes:English/ɛə(ɹ)/2 syllables"
],
"glosses": [
"To use caution, pay attention to (used both with and without of)."
],
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"caution",
"caution"
],
[
"pay attention to",
"pay attention"
]
],
"raw_glosses": [
"(defective, transitive, intransitive) To use caution, pay attention to (used both with and without of)."
],
"tags": [
"defective",
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/biˈwɛɚ/"
},
{
"ipa": "/bɪˈwɛɚ/"
},
{
"ipa": "/bəˈwɛɚ/"
},
{
"rhymes": "-ɛə(ɹ)"
},
{
"audio": "en-us-beware.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/En-us-beware.ogg/En-us-beware.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bf/En-us-beware.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ḥaḏāri",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"word": "حَذَارِ"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "iḥḏar",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"word": "اِحْذَرْ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "zgušanal",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"word": "զգուշանալ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "zgušacʻír",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"word": "զգուշացի՛ր"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "saqınmaq"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "vnimavaj",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"word": "внимавай"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "pazi se ot",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"word": "пази се от"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "xiǎoxīn",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"word": "小心"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"word": "atenti"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"word": "varoa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"word": "faire attention"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"word": "ollo"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"word": "mirar por"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "cavidar"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "morideba",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"word": "მორიდება"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "prtxilad q̇opna",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"word": "ფრთხილად ყოფნა"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "gaprtxileba",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"word": "გაფრთხილება"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"word": "sich hüten (vor)"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"word": "óvakodik"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"word": "varast"
},
{
"code": "izh",
"lang": "Ingrian",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"word": "kavvoa"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"word": "temere"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"word": "guardarsi"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"word": "fare attenzione"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"word": "caveō"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"word": "videsis"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"word": "vide sis"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"word": "sis vide"
},
{
"code": "no",
"english": "for",
"lang": "Norwegian",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"word": "passe seg"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"word": "strzeż się"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"word": "precaver-se"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"word": "prestar atenção"
},
{
"code": "ro",
"english": "se",
"lang": "Romanian",
"roman": "de",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"word": "păzi"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "osteregátʹsja",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "остерега́ться"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"word": "tener cuidado"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"word": "ser precavido"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"word": "akta sig (för)"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "rá-wang",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"word": "ระวัง"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "sterehtýsja",
"sense": "use caution, pay attention (to)",
"word": "стерегти́ся"
}
],
"word": "beware"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.