păzi in Romanian

Audio: LL-Q7913 (ron)-Filosoful-păzi.wav

, LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-păzi.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Borrowed from Old Church Slavonic пазити (paziti), from Proto-Slavic *paziti. Compare Aromanian pãzescu. Etymology templates: {{bor+|ro|cu|пазити}} Borrowed from Old Church Slavonic пазити (paziti), {{der|ro|sla-pro|*paziti}} Proto-Slavic *paziti Head templates: {{ro-verb|păzește|păzit|conj=4}} a păzi (third-person singular present păzește, past participle păzit) 4th conj. Inflection templates: {{ro-conj-i-esc|păz}} Forms: a păzi [canonical], păzește [present, singular, third-person], păzit [participle, past], conjugation-4 [table-tags], a păzi [infinitive], păzind [gerund], păzit [participle, past], păzesc [first-person, indicative, present, singular], păzești [indicative, present, second-person, singular], păzește [indicative, present, singular, third-person], păzim [first-person, indicative, plural, present], păziți [indicative, plural, present, second-person], păzesc [indicative, plural, present, third-person], păzeam [first-person, imperfect, indicative, singular], păzeai [imperfect, indicative, second-person, singular], păzea [imperfect, indicative, singular, third-person], păzeam [first-person, imperfect, indicative, plural], păzeați [imperfect, indicative, plural, second-person], păzeau [imperfect, indicative, plural, third-person], păzii [first-person, indicative, perfect, singular], păziși [indicative, perfect, second-person, singular], păzi [indicative, perfect, singular, third-person], păzirăm [first-person, indicative, perfect, plural], păzirăți [indicative, perfect, plural, second-person], păziră [indicative, perfect, plural, third-person], păzisem [first-person, indicative, pluperfect, singular], păziseși [indicative, pluperfect, second-person, singular], păzise [indicative, pluperfect, singular, third-person], păziserăm [first-person, indicative, pluperfect, plural], păziserăți [indicative, pluperfect, plural, second-person], păziseră [indicative, pluperfect, plural, third-person], să păzesc [first-person, present, singular, subjunctive], să păzești [present, second-person, singular, subjunctive], să păzească [present, singular, subjunctive, third-person], să păzim [first-person, plural, present, subjunctive], să păziți [plural, present, second-person, subjunctive], să păzească [plural, present, subjunctive, third-person], păzește [imperative, second-person, singular], păziți [imperative, plural, second-person], nu păzi [imperative, negative, second-person, singular], nu păziți [imperative, negative, plural, second-person]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "pază"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "paznic"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "păzitor"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "cu",
        "3": "пазити"
      },
      "expansion": "Borrowed from Old Church Slavonic пазити (paziti)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*paziti"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *paziti",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Old Church Slavonic пазити (paziti), from Proto-Slavic *paziti. Compare Aromanian pãzescu.",
  "forms": [
    {
      "form": "a păzi",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "păzește",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "păzit",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-4",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ro-conj-i-esc",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a păzi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "păzind",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "păzit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "păzesc",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "păzești",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "păzește",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "păzim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "păziți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "păzesc",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "păzeam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "păzeai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "păzea",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "păzeam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "păzeați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "păzeau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "păzii",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "păziși",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "păzi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "păzirăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "păzirăți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "păziră",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "păzisem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "păziseși",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "păzise",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "păziserăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "păziserăți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "păziseră",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "să păzesc",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să păzești",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să păzească",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "să păzim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să păziți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să păzească",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "păzește",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "păziți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nu păzi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nu păziți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "păzește",
        "2": "păzit",
        "conj": "4"
      },
      "expansion": "a păzi (third-person singular present păzește, past participle păzit) 4th conj.",
      "name": "ro-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "păz"
      },
      "name": "ro-conj-i-esc"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "pândi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to guard, watch over, take care of, protect"
      ],
      "id": "en-păzi-ro-verb-R-Eu3thg",
      "links": [
        [
          "guard",
          "guard"
        ],
        [
          "watch over",
          "watch over"
        ],
        [
          "take care of",
          "take care of"
        ],
        [
          "protect",
          "protect"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "străjui"
        },
        {
          "word": "veghea"
        },
        {
          "word": "proteja"
        }
      ],
      "tags": [
        "conjugation-4"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to wait for, watch out for, await"
      ],
      "id": "en-păzi-ro-verb-vv8JnOxT",
      "links": [
        [
          "wait",
          "wait"
        ],
        [
          "watch out",
          "watch out"
        ],
        [
          "await",
          "await"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "aștepta"
        }
      ],
      "tags": [
        "conjugation-4"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 4 65",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 3 67",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 3 66",
          "kind": "other",
          "name": "Romanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 13 60",
          "kind": "other",
          "name": "Romanian verbs in 4th conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to mind, take heed"
      ],
      "id": "en-păzi-ro-verb-nc9fdP4T",
      "links": [
        [
          "mind",
          "mind"
        ],
        [
          "take heed",
          "take heed"
        ]
      ],
      "tags": [
        "conjugation-4"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-păzi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-p%C4%83zi.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-p%C4%83zi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-p%C4%83zi.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-p%C4%83zi.wav.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-păzi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-p%C4%83zi.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-p%C4%83zi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-p%C4%83zi.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-p%C4%83zi.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "păzi"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Romanian entries with incorrect language header",
    "Romanian lemmas",
    "Romanian terms borrowed from Old Church Slavonic",
    "Romanian terms derived from Old Church Slavonic",
    "Romanian terms derived from Proto-Slavic",
    "Romanian verbs",
    "Romanian verbs in 4th conjugation"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pază"
    },
    {
      "word": "paznic"
    },
    {
      "word": "păzitor"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "cu",
        "3": "пазити"
      },
      "expansion": "Borrowed from Old Church Slavonic пазити (paziti)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*paziti"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *paziti",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Old Church Slavonic пазити (paziti), from Proto-Slavic *paziti. Compare Aromanian pãzescu.",
  "forms": [
    {
      "form": "a păzi",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "păzește",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "păzit",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-4",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ro-conj-i-esc",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a păzi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "păzind",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "păzit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "păzesc",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "păzești",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "păzește",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "păzim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "păziți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "păzesc",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "păzeam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "păzeai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "păzea",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "păzeam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "păzeați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "păzeau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "păzii",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "păziși",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "păzi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "păzirăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "păzirăți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "păziră",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "păzisem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "păziseși",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "păzise",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "păziserăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "păziserăți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "păziseră",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "să păzesc",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să păzești",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să păzească",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "să păzim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să păziți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să păzească",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "păzește",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "păziți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nu păzi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nu păziți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "păzește",
        "2": "păzit",
        "conj": "4"
      },
      "expansion": "a păzi (third-person singular present păzește, past participle păzit) 4th conj.",
      "name": "ro-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "păz"
      },
      "name": "ro-conj-i-esc"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "pândi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to guard, watch over, take care of, protect"
      ],
      "links": [
        [
          "guard",
          "guard"
        ],
        [
          "watch over",
          "watch over"
        ],
        [
          "take care of",
          "take care of"
        ],
        [
          "protect",
          "protect"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "străjui"
        },
        {
          "word": "veghea"
        },
        {
          "word": "proteja"
        }
      ],
      "tags": [
        "conjugation-4"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to wait for, watch out for, await"
      ],
      "links": [
        [
          "wait",
          "wait"
        ],
        [
          "watch out",
          "watch out"
        ],
        [
          "await",
          "await"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "aștepta"
        }
      ],
      "tags": [
        "conjugation-4"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to mind, take heed"
      ],
      "links": [
        [
          "mind",
          "mind"
        ],
        [
          "take heed",
          "take heed"
        ]
      ],
      "tags": [
        "conjugation-4"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-păzi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-p%C4%83zi.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-p%C4%83zi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-p%C4%83zi.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-p%C4%83zi.wav.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-păzi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-p%C4%83zi.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-p%C4%83zi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-p%C4%83zi.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-p%C4%83zi.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "păzi"
}

"păzi" meaning in Romanian

Verb

Inflected forms