See aștepta in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "așteptare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "așteptat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "așteptător"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "la sfântu-așteaptă"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "adspectāre"
},
"expansion": "Latin adspectāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "ashteptu"
},
"expansion": "Aromanian ashteptu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "aspettare"
},
"expansion": "Italian aspettare",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "aisetare"
},
"expansion": "Sardinian aisetare",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "astittari"
},
"expansion": "Sicilian astittari",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From a Vulgar Latin root *astectāre, from an alteration of Latin adspectāre, an alternative form of aspectāre. Compare Aromanian ashteptu, Italian aspettare, Sardinian aisetare, Sicilian astittari.",
"forms": [
{
"form": "a aștepta 1st conjugation",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "așteaptă",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "așteptat",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-conj-a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a aștepta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "așteptând",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "așteptat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "aștept",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "aștepți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "așteaptă",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "așteptăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "așteptați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "așteaptă",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "așteptam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "așteptai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aștepta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "așteptam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "așteptați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "așteptau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "așteptai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "așteptași",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "așteptă",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "așteptarăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "așteptarăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "așteptară",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "așteptasem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "așteptaseși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "așteptase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "așteptaserăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "așteptaserăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "așteptaseră",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "să aștept",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să aștepți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să aștepte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "să așteptăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să așteptați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să aștepte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "așteaptă",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "așteptați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nu aștepta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nu așteptați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "așteaptă",
"2": "așteptat"
},
"expansion": "a aștepta (third-person singular present așteaptă, past participle așteptat) 1st conjugation",
"name": "ro-verb"
}
],
"hyphenation": [
"aș‧tep‧ta"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "aștept",
"2imp": "așteaptă",
"2s": "aștepți",
"3s": "așteaptă"
},
"name": "ro-conj-a"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 17 23 21 14 14",
"kind": "other",
"name": "Romanian verbs in 1st conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to wait"
],
"id": "en-aștepta-ro-verb-g4ppckIk",
"links": [
[
"wait",
"wait"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to wait"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 19 17 13 23 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 18 23 16 19 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 18 17 11 25 26",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 17 23 21 14 14",
"kind": "other",
"name": "Romanian verbs in 1st conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"english": "I’m waiting for mom.",
"text": "O aștept pe mama.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wait for, await (expect the arrival)"
],
"id": "en-aștepta-ro-verb-pEcnR-Y3",
"links": [
[
"wait",
"wait"
],
[
"await",
"await"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to wait for, await (expect the arrival)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 19 17 13 23 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 18 23 16 19 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 18 17 11 25 26",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 17 23 21 14 14",
"kind": "other",
"name": "Romanian verbs in 1st conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"english": "Don’t rush; I’ll wait for you.",
"text": "Nu te grăbi; te aștept.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wait for (grant someone time)"
],
"id": "en-aștepta-ro-verb-3WPkLRZ7",
"links": [
[
"wait for",
"wait for"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to wait for (grant someone time)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 19 17 13 23 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 18 23 16 19 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 18 17 11 25 26",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 17 23 21 14 14",
"kind": "other",
"name": "Romanian verbs in 1st conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
24,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
32,
40
]
],
"english": "Many years of hard work await the students who got into medical school.",
"text": "Pe elevii admiși la medicină îi așteaptă mulți ani de trudă.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to await, be at hand, be in store for"
],
"id": "en-aștepta-ro-verb-YIKNGnaz",
"links": [
[
"await",
"await"
],
[
"at hand",
"at hand"
],
[
"in store",
"in store"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figurative) to await, be at hand, be in store for"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 19 17 13 23 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 18 23 16 19 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 18 17 11 25 26",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 17 23 21 14 14",
"kind": "other",
"name": "Romanian verbs in 1st conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"english": "Economists are expecting a recession.",
"text": "Economiștii se așteaptă la o recesiune.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
14
]
],
"english": "I wasn’t expecting everything to be over so quickly.",
"text": "Nu mă așteptam să se termine totul așa de repede.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to expect (believe something will happen)"
],
"id": "en-aștepta-ro-verb-p1BE7k~C",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": ":la"
},
"expansion": "[with la]",
"extra_data": {
"words": [
"la"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"expect",
"expect"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to expect (believe something will happen) [with la]"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 19 17 13 23 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 18 23 16 19 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 18 17 11 25 26",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 17 23 21 14 14",
"kind": "other",
"name": "Romanian verbs in 1st conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
29,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
27
]
],
"english": "I must know what an employer expects from me.",
"text": "Trebuie să știu ce așteaptă un angajator de la mine.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to expect (require)"
],
"id": "en-aștepta-ro-verb-obtIRv1W",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": ":de la<from, of>"
},
"expansion": "[with de la ‘from, of’]",
"extra_data": {
"words": [
"de",
"la",
"‘from",
"of’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"expect",
"expect"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to expect (require) [with de la ‘from, of’]"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aʃ.tepˈta/"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-aștepta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-a%C8%99tepta.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-a%C8%99tepta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-a%C8%99tepta.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-a%C8%99tepta.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-aștepta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-a%C8%99tepta.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-a%C8%99tepta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-a%C8%99tepta.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-a%C8%99tepta.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "aștepta"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Romanian/a",
"Rhymes:Romanian/a/3 syllables",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian terms derived from Latin",
"Romanian terms derived from Vulgar Latin",
"Romanian terms inherited from Latin",
"Romanian terms inherited from Vulgar Latin",
"Romanian verbs",
"Romanian verbs in 1st conjugation"
],
"derived": [
{
"word": "așteptare"
},
{
"word": "așteptat"
},
{
"word": "așteptător"
},
{
"word": "la sfântu-așteaptă"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "adspectāre"
},
"expansion": "Latin adspectāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "ashteptu"
},
"expansion": "Aromanian ashteptu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "aspettare"
},
"expansion": "Italian aspettare",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "aisetare"
},
"expansion": "Sardinian aisetare",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "astittari"
},
"expansion": "Sicilian astittari",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From a Vulgar Latin root *astectāre, from an alteration of Latin adspectāre, an alternative form of aspectāre. Compare Aromanian ashteptu, Italian aspettare, Sardinian aisetare, Sicilian astittari.",
"forms": [
{
"form": "a aștepta 1st conjugation",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "așteaptă",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "așteptat",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-conj-a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a aștepta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "așteptând",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "așteptat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "aștept",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "aștepți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "așteaptă",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "așteptăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "așteptați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "așteaptă",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "așteptam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "așteptai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aștepta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "așteptam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "așteptați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "așteptau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "așteptai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "așteptași",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "așteptă",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "așteptarăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "așteptarăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "așteptară",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "așteptasem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "așteptaseși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "așteptase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "așteptaserăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "așteptaserăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "așteptaseră",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "să aștept",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să aștepți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să aștepte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "să așteptăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să așteptați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să aștepte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "așteaptă",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "așteptați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nu aștepta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nu așteptați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "așteaptă",
"2": "așteptat"
},
"expansion": "a aștepta (third-person singular present așteaptă, past participle așteptat) 1st conjugation",
"name": "ro-verb"
}
],
"hyphenation": [
"aș‧tep‧ta"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "aștept",
"2imp": "așteaptă",
"2s": "aștepți",
"3s": "așteaptă"
},
"name": "ro-conj-a"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Romanian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to wait"
],
"links": [
[
"wait",
"wait"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to wait"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Romanian terms with usage examples",
"Romanian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"english": "I’m waiting for mom.",
"text": "O aștept pe mama.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wait for, await (expect the arrival)"
],
"links": [
[
"wait",
"wait"
],
[
"await",
"await"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to wait for, await (expect the arrival)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Romanian terms with usage examples",
"Romanian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"english": "Don’t rush; I’ll wait for you.",
"text": "Nu te grăbi; te aștept.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wait for (grant someone time)"
],
"links": [
[
"wait for",
"wait for"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to wait for (grant someone time)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Romanian terms with usage examples",
"Romanian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
24,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
32,
40
]
],
"english": "Many years of hard work await the students who got into medical school.",
"text": "Pe elevii admiși la medicină îi așteaptă mulți ani de trudă.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to await, be at hand, be in store for"
],
"links": [
[
"await",
"await"
],
[
"at hand",
"at hand"
],
[
"in store",
"in store"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figurative) to await, be at hand, be in store for"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Romanian reflexive verbs",
"Romanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"english": "Economists are expecting a recession.",
"text": "Economiștii se așteaptă la o recesiune.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
14
]
],
"english": "I wasn’t expecting everything to be over so quickly.",
"text": "Nu mă așteptam să se termine totul așa de repede.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to expect (believe something will happen)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": ":la"
},
"expansion": "[with la]",
"extra_data": {
"words": [
"la"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"expect",
"expect"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to expect (believe something will happen) [with la]"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Romanian terms with usage examples",
"Romanian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
29,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
27
]
],
"english": "I must know what an employer expects from me.",
"text": "Trebuie să știu ce așteaptă un angajator de la mine.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to expect (require)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": ":de la<from, of>"
},
"expansion": "[with de la ‘from, of’]",
"extra_data": {
"words": [
"de",
"la",
"‘from",
"of’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"expect",
"expect"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to expect (require) [with de la ‘from, of’]"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aʃ.tepˈta/"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-aștepta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-a%C8%99tepta.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-a%C8%99tepta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-a%C8%99tepta.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-a%C8%99tepta.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-aștepta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-a%C8%99tepta.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-a%C8%99tepta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-a%C8%99tepta.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-a%C8%99tepta.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "aștepta"
}
Download raw JSONL data for aștepta meaning in Romanian (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Romanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the enwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.