See berce on Wiktionary
Download JSON data for berce meaning in All languages combined (6.7kB)
{
"forms": [
{
"form": "berces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "berce f (plural berces)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hogweed, any plant of the genus Heracleum"
],
"id": "en-berce-fr-noun-PonHR~4s",
"links": [
[
"hogweed",
"hogweed"
],
[
"Heracleum",
"Heracleum#Translingual"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-berce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-berce.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-berce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-berce.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-berce.wav.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-berce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-berce.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-berce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-berce.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-berce.wav.ogg",
"tags": [
"Canada"
],
"text": "Audio (CAN)"
}
],
"wikipedia": [
"fr:berce"
],
"word": "berce"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "berce",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 50 19",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inflection of bercer:",
"first/third-person singular present indicative/subjunctive"
],
"id": "en-berce-fr-verb-eNxqKsGF",
"links": [
[
"bercer",
"bercer#French"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of bercer:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-berce-fr-verb-rGPVeNpw",
"links": [
[
"bercer",
"bercer#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-berce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-berce.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-berce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-berce.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-berce.wav.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-berce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-berce.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-berce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-berce.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-berce.wav.ogg",
"tags": [
"Canada"
],
"text": "Audio (CAN)"
}
],
"wikipedia": [
"fr:berce"
],
"word": "berce"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "VL.",
"2": "*bertium"
},
"expansion": "*bertium",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cel-gau",
"3": "*berta"
},
"expansion": "Gaulish *berta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cel-pro",
"3": "*bertā"
},
"expansion": "Proto-Celtic *bertā",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cel-pro",
"2": "*bereti",
"t": "to carry"
},
"expansion": "*bereti (“to carry”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "berço"
},
"expansion": "Portuguese berço",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "berceau"
},
"expansion": "French berceau",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "bert",
"3": "",
"4": "bundle"
},
"expansion": "Old Irish bert (“bundle”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Attested since 1697. Ultimately from *bertium, probably from Gaulish *berta, from Proto-Celtic *bertā, variant of *bereti (“to carry”).\nCognate with Portuguese berço and French berceau; compare Old Irish bert (“bundle”).",
"forms": [
{
"form": "berces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "berce m (plural berces)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Was not this place his crib\nduring his most tender age?\nDoesn't he owe it his upbringing,\nhis whole being and his knowledge?",
"ref": "1697, Juan Antonio Torrado, Fala o corvo, escoiten todos",
"roman": "Todo ò seu ser, è à sabenza?",
"text": "Este lugar non foi berzo\nNa sua idade mais tenra?\nNon lle debeu à crianza,",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Tell me, sister,\nThe crib, of which wood\nWill it be for our Prince?",
"ref": "1707, Salvador F. Roel, Entremés ao real e feliz parto da nosa raíña",
"roman": "serà, para o noso Infante?",
"text": "Deceme miña comadre\no Berse, de que madeyra",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"cradle, crib"
],
"id": "en-berce-gl-noun-3sb2v~ek",
"links": [
[
"cradle",
"cradle"
],
[
"crib",
"crib"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "rolo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"origin"
],
"id": "en-berce-gl-noun-GB~dRvxK",
"links": [
[
"origin",
"origin"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) origin"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɛɾθe̝/"
},
{
"ipa": "/ˈbɛɾse̝/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "berzo"
}
],
"wikipedia": [
"De Gruyter",
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico",
"gl:berce"
],
"word": "berce"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "berce",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "berçar"
}
],
"glosses": [
"inflection of berçar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"id": "en-berce-pt-verb-YV52ZU01",
"links": [
[
"berçar",
"berçar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of berçar:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "berçar"
}
],
"glosses": [
"inflection of berçar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"third-person singular imperative"
],
"id": "en-berce-pt-verb-BSmP~jh1",
"links": [
[
"berçar",
"berçar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of berçar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "berce"
}
{
"categories": [
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French non-lemma forms",
"French nouns",
"French terms with audio links",
"French verb forms"
],
"forms": [
{
"form": "berces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "berce f (plural berces)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hogweed, any plant of the genus Heracleum"
],
"links": [
[
"hogweed",
"hogweed"
],
[
"Heracleum",
"Heracleum#Translingual"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-berce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-berce.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-berce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-berce.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-berce.wav.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-berce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-berce.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-berce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-berce.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-berce.wav.ogg",
"tags": [
"Canada"
],
"text": "Audio (CAN)"
}
],
"wikipedia": [
"fr:berce"
],
"word": "berce"
}
{
"categories": [
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French non-lemma forms",
"French nouns",
"French terms with audio links",
"French verb forms"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "berce",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"inflection of bercer:",
"first/third-person singular present indicative/subjunctive"
],
"links": [
[
"bercer",
"bercer#French"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of bercer:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"bercer",
"bercer#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-berce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-berce.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-berce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-berce.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-berce.wav.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-berce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-berce.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-berce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-berce.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-berce.wav.ogg",
"tags": [
"Canada"
],
"text": "Audio (CAN)"
}
],
"wikipedia": [
"fr:berce"
],
"word": "berce"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Gaulish",
"Galician terms derived from Proto-Celtic",
"Galician terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "VL.",
"2": "*bertium"
},
"expansion": "*bertium",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cel-gau",
"3": "*berta"
},
"expansion": "Gaulish *berta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cel-pro",
"3": "*bertā"
},
"expansion": "Proto-Celtic *bertā",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cel-pro",
"2": "*bereti",
"t": "to carry"
},
"expansion": "*bereti (“to carry”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "berço"
},
"expansion": "Portuguese berço",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "berceau"
},
"expansion": "French berceau",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "bert",
"3": "",
"4": "bundle"
},
"expansion": "Old Irish bert (“bundle”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Attested since 1697. Ultimately from *bertium, probably from Gaulish *berta, from Proto-Celtic *bertā, variant of *bereti (“to carry”).\nCognate with Portuguese berço and French berceau; compare Old Irish bert (“bundle”).",
"forms": [
{
"form": "berces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "berce m (plural berces)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "Was not this place his crib\nduring his most tender age?\nDoesn't he owe it his upbringing,\nhis whole being and his knowledge?",
"ref": "1697, Juan Antonio Torrado, Fala o corvo, escoiten todos",
"roman": "Todo ò seu ser, è à sabenza?",
"text": "Este lugar non foi berzo\nNa sua idade mais tenra?\nNon lle debeu à crianza,",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Tell me, sister,\nThe crib, of which wood\nWill it be for our Prince?",
"ref": "1707, Salvador F. Roel, Entremés ao real e feliz parto da nosa raíña",
"roman": "serà, para o noso Infante?",
"text": "Deceme miña comadre\no Berse, de que madeyra",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"cradle, crib"
],
"links": [
[
"cradle",
"cradle"
],
[
"crib",
"crib"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "rolo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"origin"
],
"links": [
[
"origin",
"origin"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) origin"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɛɾθe̝/"
},
{
"ipa": "/ˈbɛɾse̝/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "berzo"
}
],
"wikipedia": [
"De Gruyter",
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico",
"gl:berce"
],
"word": "berce"
}
{
"categories": [
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese verb forms"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "berce",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "berçar"
}
],
"glosses": [
"inflection of berçar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"links": [
[
"berçar",
"berçar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of berçar:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "berçar"
}
],
"glosses": [
"inflection of berçar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"third-person singular imperative"
],
"links": [
[
"berçar",
"berçar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of berçar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "berce"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.