See belaste on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "be-",
"3": "laste",
"t2": "load"
},
"expansion": "be- + laste (“load”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "be- + laste (“load”)",
"forms": [
{
"form": "belast",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "at belaste",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "belaster",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "belastede",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "har belastet",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-conj-reg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "belaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "belastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "belaster",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "belastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "belastede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "belastedes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "belast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "belastende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "belastet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "belasten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"participle"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "belastede",
"11": "perfect tense",
"12": "har belastet",
"2": "verbs",
"3": "imperative",
"4": "belast",
"5": "infinitive",
"6": "at belaste",
"7": "present tense",
"8": "belaster",
"9": "past tense",
"f1accel-form": "imp",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "pres",
"f3request": "1",
"f4accel-form": "past",
"f4request": "1",
"f5accel-form": "past|part",
"f5request": "1",
"head": ""
},
"expansion": "belaste (imperative belast, infinitive at belaste, present tense belaster, past tense belastede, perfect tense har belastet)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "belast",
"2": "belaste",
"3": "belaster",
"4": "belastede",
"5": "har",
"6": "belastet"
},
"expansion": "belaste (imperative belast, infinitive at belaste, present tense belaster, past tense belastede, perfect tense har belastet)",
"name": "da-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "belast"
},
"name": "da-conj-reg"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danish terms prefixed with be-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 21 8 1 1 25 25 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I confirmed this, though without saying that it was Ronald Sørensen who had burdened me with his problematic identity.",
"ref": "1998, Poul Ørum, Drøm og selvindsigt, Lindhardt Og Ringhof:",
"text": "Det bekræftede jeg, uden dog at røbe at det var Ronald Sørensen, der havde belastet mig med sin problematiske identitet.",
"type": "quote"
},
{
"english": "This has, of course, made irrevocable damage to my daughter and strained our relationship for life.",
"ref": "2015, Nini Theilade, Lone Kühlmann, Nini Theilade: Dansen var det hele værd, Art People, →ISBN:",
"text": "Det har selvfølgelig gjort ubodelig skade i forhold til min datter og belastet vores forhold hele livet.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To encumber. (also figurative)"
],
"id": "en-belaste-da-verb-7UNQ5xgZ",
"links": [
[
"encumber",
"encumber"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-astə"
}
],
"word": "belaste"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "belaste",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 27 7 2 2 20 20 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 21 8 1 1 25 25 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "belasten"
}
],
"glosses": [
"singular present subjunctive of belasten"
],
"id": "en-belaste-nl-verb-eUbFhnDQ",
"links": [
[
"belasten",
"belasten#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated or formal) singular present subjunctive of belasten"
],
"tags": [
"dated",
"form-of",
"formal",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-belaste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Nl-belaste.ogg/Nl-belaste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/84/Nl-belaste.ogg"
}
],
"word": "belaste"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "verb form"
},
"expansion": "belaste",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "64 24 11",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "belasten"
}
],
"glosses": [
"inflection of belasten:",
"first-person singular present"
],
"id": "en-belaste-de-verb-tkT0R~jJ",
"links": [
[
"belasten",
"belasten#German"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "belasten"
}
],
"glosses": [
"inflection of belasten:",
"singular imperative"
],
"id": "en-belaste-de-verb-RZ9hfBUZ",
"links": [
[
"belasten",
"belasten#German"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "belasten"
}
],
"glosses": [
"inflection of belasten:",
"first/third-person singular subjunctive I"
],
"id": "en-belaste-de-verb-tjGUYB~i",
"links": [
[
"belasten",
"belasten#German"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"singular",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-belaste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-belaste.ogg/De-belaste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/De-belaste.ogg"
}
],
"word": "belaste"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "belaste",
"name": "head"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 21 8 1 1 25 25 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "belare"
}
],
"glosses": [
"inflection of belare:",
"second-person plural past historic"
],
"id": "en-belaste-it-verb-SMVTzsq0",
"links": [
[
"belare",
"belare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"historic",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 21 8 1 1 25 25 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "belare"
}
],
"glosses": [
"inflection of belare:",
"second-person plural imperfect subjunctive"
],
"id": "en-belaste-it-verb-C4tTlD87",
"links": [
[
"belare",
"belare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
}
],
"word": "belaste"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "belastning"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gml",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Low German",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "belasten"
},
"expansion": "German belasten",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German or German belasten.",
"forms": [
{
"form": "belast",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "belaster",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "belastes",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "belasta",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "belasta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "belastet",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "belastet",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "belastende",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "belasta",
"11": "or",
"12": "belastet",
"13": "present participle",
"14": "belastende",
"2": "verb",
"3": "imperative",
"4": "belast",
"5": "present tense",
"6": "belaster",
"7": "passive",
"8": "belastes",
"9": "simple past and past participle"
},
"expansion": "belaste (imperative belast, present tense belaster, passive belastes, simple past and past participle belasta or belastet, present participle belastende)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to charge (an amount, an account)"
],
"id": "en-belaste-nb-verb-ICiU7o2T",
"links": [
[
"charge",
"charge"
]
]
},
{
"glosses": [
"to load, burden"
],
"id": "en-belaste-nb-verb-iRZZ9dcy",
"links": [
[
"load",
"load"
],
[
"burden",
"burden"
]
]
},
{
"glosses": [
"to strain (a muscle, one's back)"
],
"id": "en-belaste-nb-verb-q3mzLdwA",
"links": [
[
"strain",
"strain"
]
]
}
],
"word": "belaste"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "be-",
"3": "laste",
"t2": "load"
},
"expansion": "be- + laste (“load”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "be- + laste (“load”)",
"forms": [
{
"form": "belast",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "at belaste",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "belaster",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "belastede",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "har belastet",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-conj-reg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "belaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "belastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "belaster",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "belastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "belastede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "belastedes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "belast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "belastende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "belastet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "belasten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"participle"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "belastede",
"11": "perfect tense",
"12": "har belastet",
"2": "verbs",
"3": "imperative",
"4": "belast",
"5": "infinitive",
"6": "at belaste",
"7": "present tense",
"8": "belaster",
"9": "past tense",
"f1accel-form": "imp",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "pres",
"f3request": "1",
"f4accel-form": "past",
"f4request": "1",
"f5accel-form": "past|part",
"f5request": "1",
"head": ""
},
"expansion": "belaste (imperative belast, infinitive at belaste, present tense belaster, past tense belastede, perfect tense har belastet)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "belast",
"2": "belaste",
"3": "belaster",
"4": "belastede",
"5": "har",
"6": "belastet"
},
"expansion": "belaste (imperative belast, infinitive at belaste, present tense belaster, past tense belastede, perfect tense har belastet)",
"name": "da-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "belast"
},
"name": "da-conj-reg"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish links with redundant alt parameters",
"Danish terms prefixed with be-",
"Danish terms with quotations",
"Danish verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Danish/astə"
],
"examples": [
{
"english": "I confirmed this, though without saying that it was Ronald Sørensen who had burdened me with his problematic identity.",
"ref": "1998, Poul Ørum, Drøm og selvindsigt, Lindhardt Og Ringhof:",
"text": "Det bekræftede jeg, uden dog at røbe at det var Ronald Sørensen, der havde belastet mig med sin problematiske identitet.",
"type": "quote"
},
{
"english": "This has, of course, made irrevocable damage to my daughter and strained our relationship for life.",
"ref": "2015, Nini Theilade, Lone Kühlmann, Nini Theilade: Dansen var det hele værd, Art People, →ISBN:",
"text": "Det har selvfølgelig gjort ubodelig skade i forhold til min datter og belastet vores forhold hele livet.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To encumber. (also figurative)"
],
"links": [
[
"encumber",
"encumber"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-astə"
}
],
"word": "belaste"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "belaste",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch verb forms",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "belasten"
}
],
"glosses": [
"singular present subjunctive of belasten"
],
"links": [
[
"belasten",
"belasten#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated or formal) singular present subjunctive of belasten"
],
"tags": [
"dated",
"form-of",
"formal",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-belaste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Nl-belaste.ogg/Nl-belaste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/84/Nl-belaste.ogg"
}
],
"word": "belaste"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German non-lemma forms",
"German verb forms",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "verb form"
},
"expansion": "belaste",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "belasten"
}
],
"glosses": [
"inflection of belasten:",
"first-person singular present"
],
"links": [
[
"belasten",
"belasten#German"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "belasten"
}
],
"glosses": [
"inflection of belasten:",
"singular imperative"
],
"links": [
[
"belasten",
"belasten#German"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "belasten"
}
],
"glosses": [
"inflection of belasten:",
"first/third-person singular subjunctive I"
],
"links": [
[
"belasten",
"belasten#German"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"singular",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-belaste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-belaste.ogg/De-belaste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/De-belaste.ogg"
}
],
"word": "belaste"
}
{
"categories": [
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian verb forms",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "belaste",
"name": "head"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "belare"
}
],
"glosses": [
"inflection of belare:",
"second-person plural past historic"
],
"links": [
[
"belare",
"belare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"historic",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "belare"
}
],
"glosses": [
"inflection of belare:",
"second-person plural imperfect subjunctive"
],
"links": [
[
"belare",
"belare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
}
],
"word": "belaste"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "belastning"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gml",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Low German",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "belasten"
},
"expansion": "German belasten",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German or German belasten.",
"forms": [
{
"form": "belast",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "belaster",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "belastes",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "belasta",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "belasta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "belastet",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "belastet",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "belastende",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "belasta",
"11": "or",
"12": "belastet",
"13": "present participle",
"14": "belastende",
"2": "verb",
"3": "imperative",
"4": "belast",
"5": "present tense",
"6": "belaster",
"7": "passive",
"8": "belastes",
"9": "simple past and past participle"
},
"expansion": "belaste (imperative belast, present tense belaster, passive belastes, simple past and past participle belasta or belastet, present participle belastende)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to charge (an amount, an account)"
],
"links": [
[
"charge",
"charge"
]
]
},
{
"glosses": [
"to load, burden"
],
"links": [
[
"load",
"load"
],
[
"burden",
"burden"
]
]
},
{
"glosses": [
"to strain (a muscle, one's back)"
],
"links": [
[
"strain",
"strain"
]
]
}
],
"word": "belaste"
}
Download raw JSONL data for belaste meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.