See belast on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "belast"
},
"expansion": "Middle English belast",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "belasten"
},
"expansion": "Middle English belasten",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "behlæstan",
"t": "to load a ship"
},
"expansion": "Old English behlæstan (“to load a ship”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "be",
"3": "last"
},
"expansion": "be- + last",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "belasten",
"3": "",
"4": "to charge, load, burden, tax"
},
"expansion": "Dutch belasten (“to charge, load, burden, tax”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "belasten",
"3": "",
"4": "to burden, charge, load, strain"
},
"expansion": "German belasten (“to burden, charge, load, strain”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle English belast, belest, bilast (“charged with an obligation, bound”), past participle of Middle English belasten, bilasten, from Old English behlæstan (“to load a ship”), equivalent to be- + last. Cognate with Dutch belasten (“to charge, load, burden, tax”), German belasten (“to burden, charge, load, strain”).",
"forms": [
{
"form": "more belast",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most belast",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "belast (comparative more belast, superlative most belast)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms prefixed with be-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1814, original 1441, Archaeologia, Or, Miscellaneous Tracts, Relating to Antiquity, pages 214–215:",
"text": "This Indenture, made bitwene Sir James of Ormond knyght, son and heir to the Erl of Ormond, on the one part, and James Skidmore Esquier of the countee of Hereford on the other part, witnesseth that the seid James Skidmore is belast and wᵗholden toward the seid Sir James for an hole yeer to do him service of Werre in the perties of France and of Normandie, in all places where as it shall like the seid Sir James to ordeyn and comaunde him, ...",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1907, original 1570, George Gascoigne, John William Cunliffe, Fruites of Warre:",
"text": "At every porte it was (forsoth) (a) belast, That I (b) (die groene Hopman) might not go out, […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1981, original 1455, K. B. McFarlane, England in the Fifteenth Century: Collected Essays, →ISBN, page 236:",
"text": "In the indenture, sealed by the parties at Gloucester on 2 October, Simon Milburn, a Herefordshire esquire, was belast and wᵗholdyn for terme of his lyf wᵗ and toward the said Duc and his son Edward Erl of Marche, promitting & binding hym by the fayteh of his body & by this present endentures to do trew, diligen & faithfull seruice vn to the said Duc & Erle and wᵗ thaym for to be ayenst all erthly criatures of what estate, dondicion or preeminence so euer thay be.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"burdened, charged, bound."
],
"id": "en-belast-en-adj-DHgOzokl",
"links": [
[
"burdened",
"burdened"
],
[
"charged",
"charged"
],
[
"bound",
"bound"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) burdened, charged, bound."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "belast"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "belast",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "68 29 3",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 18 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 11 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "belasten"
}
],
"glosses": [
"inflection of belasten:",
"first/second/third-person singular present indicative"
],
"id": "en-belast-nl-verb-6gh4CQJf",
"links": [
[
"belasten",
"belasten#Dutch"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "belasten"
}
],
"glosses": [
"inflection of belasten:",
"imperative"
],
"id": "en-belast-nl-verb-n6kWC6mj",
"links": [
[
"belasten",
"belasten#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-belast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Nl-belast.ogg/Nl-belast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/14/Nl-belast.ogg"
}
],
"word": "belast"
}
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-decl-past-ptc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "belast",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"predicative"
]
},
{
"form": "belaste",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "belast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "belaste",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "belaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "belasts",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "nl-decl-past-ptc"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"word": "belasten"
}
],
"glosses": [
"past participle of belasten"
],
"id": "en-belast-nl-verb-Dklit82Y",
"links": [
[
"belasten",
"belasten#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-belast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Nl-belast.ogg/Nl-belast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/14/Nl-belast.ogg"
}
],
"word": "belast"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "verbf"
},
"expansion": "belast",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "belaste"
}
],
"glosses": [
"imperative of belaste"
],
"id": "en-belast-nb-verb-t5SBjsT-",
"links": [
[
"belaste",
"belaste#Norwegian_Bokmål"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
}
],
"word": "belast"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch past participles",
"Dutch verb forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "belast",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "belasten"
}
],
"glosses": [
"inflection of belasten:",
"first/second/third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"belasten",
"belasten#Dutch"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "belasten"
}
],
"glosses": [
"inflection of belasten:",
"imperative"
],
"links": [
[
"belasten",
"belasten#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-belast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Nl-belast.ogg/Nl-belast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/14/Nl-belast.ogg"
}
],
"word": "belast"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch past participles",
"Dutch verb forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-decl-past-ptc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "belast",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"predicative"
]
},
{
"form": "belaste",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "belast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "belaste",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "belaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "belasts",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "nl-decl-past-ptc"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch past participles"
],
"form_of": [
{
"word": "belasten"
}
],
"glosses": [
"past participle of belasten"
],
"links": [
[
"belasten",
"belasten#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-belast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Nl-belast.ogg/Nl-belast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/14/Nl-belast.ogg"
}
],
"word": "belast"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "belast"
},
"expansion": "Middle English belast",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "belasten"
},
"expansion": "Middle English belasten",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "behlæstan",
"t": "to load a ship"
},
"expansion": "Old English behlæstan (“to load a ship”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "be",
"3": "last"
},
"expansion": "be- + last",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "belasten",
"3": "",
"4": "to charge, load, burden, tax"
},
"expansion": "Dutch belasten (“to charge, load, burden, tax”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "belasten",
"3": "",
"4": "to burden, charge, load, strain"
},
"expansion": "German belasten (“to burden, charge, load, strain”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle English belast, belest, bilast (“charged with an obligation, bound”), past participle of Middle English belasten, bilasten, from Old English behlæstan (“to load a ship”), equivalent to be- + last. Cognate with Dutch belasten (“to charge, load, burden, tax”), German belasten (“to burden, charge, load, strain”).",
"forms": [
{
"form": "more belast",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most belast",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "belast (comparative more belast, superlative most belast)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"English adjectives",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old English",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms prefixed with be-",
"English terms with obsolete senses",
"English terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1814, original 1441, Archaeologia, Or, Miscellaneous Tracts, Relating to Antiquity, pages 214–215:",
"text": "This Indenture, made bitwene Sir James of Ormond knyght, son and heir to the Erl of Ormond, on the one part, and James Skidmore Esquier of the countee of Hereford on the other part, witnesseth that the seid James Skidmore is belast and wᵗholden toward the seid Sir James for an hole yeer to do him service of Werre in the perties of France and of Normandie, in all places where as it shall like the seid Sir James to ordeyn and comaunde him, ...",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1907, original 1570, George Gascoigne, John William Cunliffe, Fruites of Warre:",
"text": "At every porte it was (forsoth) (a) belast, That I (b) (die groene Hopman) might not go out, […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1981, original 1455, K. B. McFarlane, England in the Fifteenth Century: Collected Essays, →ISBN, page 236:",
"text": "In the indenture, sealed by the parties at Gloucester on 2 October, Simon Milburn, a Herefordshire esquire, was belast and wᵗholdyn for terme of his lyf wᵗ and toward the said Duc and his son Edward Erl of Marche, promitting & binding hym by the fayteh of his body & by this present endentures to do trew, diligen & faithfull seruice vn to the said Duc & Erle and wᵗ thaym for to be ayenst all erthly criatures of what estate, dondicion or preeminence so euer thay be.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"burdened, charged, bound."
],
"links": [
[
"burdened",
"burdened"
],
[
"charged",
"charged"
],
[
"bound",
"bound"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) burdened, charged, bound."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "belast"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "verbf"
},
"expansion": "belast",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"Norwegian Bokmål non-lemma forms",
"Norwegian Bokmål verb forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "belaste"
}
],
"glosses": [
"imperative of belaste"
],
"links": [
[
"belaste",
"belaste#Norwegian_Bokmål"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
}
],
"word": "belast"
}
Download raw JSONL data for belast meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.