See baste on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle English",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "bastir",
"t": "build, construct, sew up (a garment)"
},
"expansion": "Old French bastir (“build, construct, sew up (a garment)”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Late Middle English, from Old French bastir (“build, construct, sew up (a garment)”).",
"forms": [
{
"form": "bastes",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "basting",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "basted",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "basted",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "baste (third-person singular simple present bastes, present participle basting, simple past and past participle basted)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ido translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Maori translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Quechua translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tagalog translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Yiddish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "baste up"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1991 June 14, J.F. Pirro, “Custom Work”, in Chicago Reader:",
"text": "He bastes the coat together with thick white thread almost like string, using stitches big enough to be ripped out easily later.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To sew with long or loose stitches, as for temporary use, or in preparation for gathering the fabric."
],
"id": "en-baste-en-verb-wrLpwCRZ",
"links": [
[
"sew",
"sew"
],
[
"stitch",
"stitch"
],
[
"gather",
"gather"
]
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "troposvam",
"sense": "sew with long or loose stitches",
"word": "тропосвам"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "sew with long or loose stitches",
"word": "embastar"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "sew with long or loose stitches",
"word": "harsia"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "sew with long or loose stitches",
"word": "bâtir"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "sew with long or loose stitches",
"word": "faufiler"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "sew with long or loose stitches",
"word": "ganduxar"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "sew with long or loose stitches",
"word": "heften"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "sew with long or loose stitches",
"word": "imbastar"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "sew with long or loose stitches",
"word": "tui rangitahi"
},
{
"code": "qu",
"lang": "Quechua",
"sense": "sew with long or loose stitches",
"word": "ch'uhtay"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "sew with long or loose stitches",
"word": "însăila"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "smetátʹ",
"sense": "sew with long or loose stitches",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "смета́ть"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "smjótyvatʹ",
"sense": "sew with long or loose stitches",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "смётывать"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "sew with long or loose stitches",
"word": "hilvanar"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "sew with long or loose stitches",
"word": "embastar"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "sew with long or loose stitches",
"word": "tråckla"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "sew with long or loose stitches",
"word": "lagwatan"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "sew with long or loose stitches",
"word": "lagwatin"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "fastrigeven",
"sense": "sew with long or loose stitches",
"word": "פֿאַסטריגעווען"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beɪst/"
},
{
"audio": "en-us-baste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/En-us-baste.ogg/En-us-baste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/41/En-us-baste.ogg"
},
{
"rhymes": "-eɪst"
},
{
"homophone": "based"
}
],
"word": "baste"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "baster"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "basten"
},
"expansion": "Middle English basten",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "basser",
"t": "moisten, soak"
},
"expansion": "Old French basser (“moisten, soak”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle English basten, of uncertain etymon, possibly from Old French basser (“moisten, soak”), from bacin (“basin”).",
"forms": [
{
"form": "bastes",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "basting",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "basted",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "basted",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "baste (third-person singular simple present bastes, present participle basting, simple past and past participle basted)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"To sprinkle flour and salt and drip butter or fat on, as on meat in roasting."
],
"id": "en-baste-en-verb-xc06N0nf",
"links": [
[
"flour",
"flour"
],
[
"salt",
"salt"
],
[
"butter",
"butter"
],
[
"fat",
"fat"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "95 0 5",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "sprinkle and drip",
"word": "bedruipen"
},
{
"_dis1": "95 0 5",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "sprinkle and drip",
"word": "valella"
},
{
"_dis1": "95 0 5",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "sprinkle and drip",
"word": "beizen"
},
{
"_dis1": "95 0 5",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "sprinkle and drip",
"word": "begießen"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2001 April 20, Peter Margasak, “Almost Famous”, in Chicago Reader:",
"text": "Ice Cold Daydream\" bastes the bayou funk of the Meters in swirling psychedelia, while \"Sweet Thang,\" a swampy blues cowritten with his dad, sounds like something from Dr. John's \"Night Tripper\" phase.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To coat over something."
],
"id": "en-baste-en-verb-EgQgKSCX",
"raw_glosses": [
"(by extension) To coat over something."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"To mark (sheep, etc.) with tar."
],
"id": "en-baste-en-verb-QQEoWq89",
"links": [
[
"mark",
"mark"
],
[
"tar",
"tar"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beɪst/"
},
{
"audio": "en-us-baste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/En-us-baste.ogg/En-us-baste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/41/En-us-baste.ogg"
},
{
"rhymes": "-eɪst"
},
{
"homophone": "based"
}
],
"word": "baste"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "basten"
},
"expansion": "Middle English basten",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "basser",
"t": "moisten, soak"
},
"expansion": "Old French basser (“moisten, soak”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle English basten, of uncertain etymon, possibly from Old French basser (“moisten, soak”), from bacin (“basin”).",
"forms": [
{
"form": "bastes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "baste (plural bastes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 28 10 5 11 7",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 19 12 10 8 12",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 21 17 7 7 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 19 17 7 7 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 20 14 9 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 19 16 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1876, The Odd Fellow's Companion:",
"text": "\"Just like a leg of mutton being roasted before a slow fire without any one to give it a baste,\" groaned the old man.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A basting; a sprinkling of drippings etc. in cooking."
],
"id": "en-baste-en-noun-7hmts567"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beɪst/"
},
{
"audio": "en-us-baste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/En-us-baste.ogg/En-us-baste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/41/En-us-baste.ogg"
},
{
"rhymes": "-eɪst"
},
{
"homophone": "based"
}
],
"word": "baste"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "beysta",
"t": "to beat, thresh"
},
"expansion": "Old Norse beysta (“to beat, thresh”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "børste",
"t": "to beat up"
},
"expansion": "Danish børste (“to beat up”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "basa",
"t": "to beat with a rod, to flog"
},
"expansion": "Swedish basa (“to beat with a rod, to flog”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "bösta",
"t": "to thump"
},
"expansion": "Swedish bösta (“to thump”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "bâton",
"t": "stick"
},
"expansion": "French bâton (“stick”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Perhaps from the cookery sense of baste or from some Scandinavian etymon. Compare Old Norse beysta (“to beat, thresh”) (whence\nDanish børste (“to beat up”)). Compare also\nSwedish basa (“to beat with a rod, to flog”) and\nSwedish bösta (“to thump”).\nMight be related to French bâton (“stick”) (formerly baston); English baton comes from bâton; see also French bastonnade (“the act of beating with a stick”).",
"forms": [
{
"form": "bastes",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "basting",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "basted",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "basted",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "baste (third-person singular simple present bastes, present participle basting, simple past and past participle basted)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "lambaste"
}
],
"examples": [
{
"text": "July 1660, Samuel Pepys, Diaries\nOne man was basted by the keeper for carrying some people over on his back through the waters."
}
],
"glosses": [
"To beat with a stick; to cudgel."
],
"id": "en-baste-en-verb-eNbQvVQC",
"links": [
[
"beat",
"beat"
],
[
"cudgel",
"cudgel"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, slang) To beat with a stick; to cudgel."
],
"tags": [
"archaic",
"slang"
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "perdaša",
"sense": "(archaic, slang) beat with a stick",
"word": "пердаша"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "(archaic, slang) beat with a stick",
"word": "piestä kepillä"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beɪst/"
},
{
"audio": "en-us-baste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/En-us-baste.ogg/En-us-baste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/41/En-us-baste.ogg"
},
{
"rhymes": "-eɪst"
},
{
"homophone": "based"
}
],
"word": "baste"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "baste",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bassen"
}
],
"glosses": [
"inflection of bassen:",
"singular past indicative"
],
"id": "en-baste-nl-verb-QnhJFTBA",
"links": [
[
"bassen",
"bassen#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bassen"
}
],
"glosses": [
"inflection of bassen:",
"singular past subjunctive"
],
"id": "en-baste-nl-verb-LRMv7fxQ",
"links": [
[
"bassen",
"bassen#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of bassen:",
"(dated or formal) singular past subjunctive"
],
"tags": [
"dated",
"form-of",
"formal",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-baste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Nl-baste.ogg/Nl-baste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/Nl-baste.ogg"
}
],
"word": "baste"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "es",
"3": "basto"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish basto",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish basto.",
"forms": [
{
"form": "bastes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "baste m (plural bastes)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ace of clubs"
],
"id": "en-baste-fr-noun-mJGPNPly",
"links": [
[
"ace of clubs",
"ace of clubs"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-baste.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-baste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-baste.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-baste.wav.ogg"
}
],
"word": "baste"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "es",
"3": "basto"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish basto",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish basto.",
"forms": [
{
"form": "bastes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "baste f (plural bastes)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"basque (clothing)"
],
"id": "en-baste-fr-noun-2dvblEsA",
"links": [
[
"basque",
"basque"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-baste.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-baste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-baste.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-baste.wav.ogg"
}
],
"word": "baste"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "baste",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 3 1 0 0 1 0 1 0 11 1 13 1 0 0 12 11 1 13 1 11 1 13 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 10 44 10",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bastar"
}
],
"glosses": [
"inflection of bastar:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"id": "en-baste-gl-verb-Q24-Gy~0",
"links": [
[
"bastar",
"bastar#Galician"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 10 44 10",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bastar"
}
],
"glosses": [
"inflection of bastar:",
"third-person singular imperative"
],
"id": "en-baste-gl-verb-YwqKUNdG",
"links": [
[
"bastar",
"bastar#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 3 1 0 0 1 0 1 0 11 1 13 1 0 0 12 11 1 13 1 11 1 13 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 10 44 10",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bastir"
}
],
"glosses": [
"inflection of bastir:",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-baste-gl-verb-sp1-1Jx6",
"links": [
[
"bastir",
"bastir#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 10 44 10",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bastir"
}
],
"glosses": [
"inflection of bastir:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-baste-gl-verb-N8WNsELL",
"links": [
[
"bastir",
"bastir#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "baste"
}
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "noun"
},
"expansion": "baste",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "bast",
"word": "bast"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of bast (“bast”)"
],
"id": "en-baste-enm-noun-KxXDC8SR",
"links": [
[
"bast",
"bast#Middle_English:_bast"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "baste"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "noun"
},
"expansion": "baste",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "illegitimacy",
"word": "bast"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of bast (“illegitimacy”)"
],
"id": "en-baste-enm-noun-BDA1VOQb",
"links": [
[
"bast",
"bast#Middle_English:_illegitimacy"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "baste"
}
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "se-infl-noun-even",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "e-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "st-stt gradation",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Even e-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "baste",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "basttet",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bastte",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "basttiid",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bastte",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "basttiid",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bastii",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "basttiide",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "basttes",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "basttiin",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "basttiin",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "basttiiguin",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "basten",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "se-infl-noun-even",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "basten",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "basteme",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "bastemet",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "bastet",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bastede",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bastedet",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bastes",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "basteska",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "basteset",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "se",
"2": "nouns",
"head": ""
},
"expansion": "baste",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "baste",
"name": "se-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "baste"
},
"name": "se-infl-noun-even"
}
],
"lang": "Northern Sami",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northern Sami entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "se",
"name": "Cutlery",
"orig": "se:Cutlery",
"parents": [
"Kitchenware",
"Cooking",
"Home appliances",
"Tools",
"Food and drink",
"Home",
"Machines",
"Technology",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 1 4 2 1 1 1 1 1 1 9 2 11 2 1 1 15 9 2 11 2 9 2 11 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 3 1 0 0 1 0 1 0 11 1 13 1 0 0 12 11 1 13 1 11 1 13 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "deadjabaste"
}
],
"glosses": [
"spoon"
],
"id": "en-baste-se-noun-f0gOdEp5",
"links": [
[
"spoon",
"spoon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpasːte/",
"tags": [
"Kautokeino"
]
}
],
"word": "baste"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "baste",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 3 1 0 0 1 0 1 0 11 1 13 1 0 0 12 11 1 13 1 11 1 13 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 10 44 10",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bastar"
}
],
"glosses": [
"inflection of bastar:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"id": "en-baste-pt-verb-Q24-Gy~0",
"links": [
[
"bastar",
"bastar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 10 44 10",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bastar"
}
],
"glosses": [
"inflection of bastar:",
"third-person singular imperative"
],
"id": "en-baste-pt-verb-YwqKUNdG",
"links": [
[
"bastar",
"bastar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 3 1 0 0 1 0 1 0 11 1 13 1 0 0 12 11 1 13 1 11 1 13 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 10 44 10",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bastir"
}
],
"glosses": [
"inflection of bastir:",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-baste-pt-verb-sp1-1Jx6",
"links": [
[
"bastir",
"bastir#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 10 44 10",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bastir"
}
],
"glosses": [
"inflection of bastir:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-baste-pt-verb-N8WNsELL",
"links": [
[
"bastir",
"bastir#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "baste"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "baste",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"bas‧te"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 3 1 0 0 1 0 1 0 11 1 13 1 0 0 12 11 1 13 1 11 1 13 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 10 44 10",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bastar"
}
],
"glosses": [
"inflection of bastar:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"id": "en-baste-es-verb-Q24-Gy~0",
"links": [
[
"bastar",
"bastar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 10 44 10",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bastar"
}
],
"glosses": [
"inflection of bastar:",
"third-person singular imperative"
],
"id": "en-baste-es-verb-YwqKUNdG",
"links": [
[
"bastar",
"bastar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 3 1 0 0 1 0 1 0 11 1 13 1 0 0 12 11 1 13 1 11 1 13 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 10 44 10",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bastir"
}
],
"glosses": [
"inflection of bastir:",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-baste-es-verb-sp1-1Jx6",
"links": [
[
"bastir",
"bastir#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 10 44 10",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bastir"
}
],
"glosses": [
"inflection of bastir:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-baste-es-verb-N8WNsELL",
"links": [
[
"bastir",
"bastir#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaste/"
},
{
"ipa": "[ˈbas.t̪e]"
},
{
"rhymes": "-aste"
}
],
"word": "baste"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch verb forms",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "baste",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bassen"
}
],
"glosses": [
"inflection of bassen:",
"singular past indicative"
],
"links": [
[
"bassen",
"bassen#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bassen"
}
],
"glosses": [
"inflection of bassen:",
"singular past subjunctive"
],
"links": [
[
"bassen",
"bassen#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of bassen:",
"(dated or formal) singular past subjunctive"
],
"tags": [
"dated",
"form-of",
"formal",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-baste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Nl-baste.ogg/Nl-baste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/Nl-baste.ogg"
}
],
"word": "baste"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old French",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms with homophones",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/eɪst",
"Rhymes:English/eɪst/1 syllable",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Ido translations",
"Terms with Maori translations",
"Terms with Quechua translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tagalog translations",
"Terms with Yiddish translations"
],
"derived": [
{
"word": "baste up"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle English",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "bastir",
"t": "build, construct, sew up (a garment)"
},
"expansion": "Old French bastir (“build, construct, sew up (a garment)”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Late Middle English, from Old French bastir (“build, construct, sew up (a garment)”).",
"forms": [
{
"form": "bastes",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "basting",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "basted",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "basted",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "baste (third-person singular simple present bastes, present participle basting, simple past and past participle basted)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1991 June 14, J.F. Pirro, “Custom Work”, in Chicago Reader:",
"text": "He bastes the coat together with thick white thread almost like string, using stitches big enough to be ripped out easily later.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To sew with long or loose stitches, as for temporary use, or in preparation for gathering the fabric."
],
"links": [
[
"sew",
"sew"
],
[
"stitch",
"stitch"
],
[
"gather",
"gather"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beɪst/"
},
{
"audio": "en-us-baste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/En-us-baste.ogg/En-us-baste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/41/En-us-baste.ogg"
},
{
"rhymes": "-eɪst"
},
{
"homophone": "based"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "troposvam",
"sense": "sew with long or loose stitches",
"word": "тропосвам"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "sew with long or loose stitches",
"word": "embastar"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "sew with long or loose stitches",
"word": "harsia"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "sew with long or loose stitches",
"word": "bâtir"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "sew with long or loose stitches",
"word": "faufiler"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "sew with long or loose stitches",
"word": "ganduxar"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "sew with long or loose stitches",
"word": "heften"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "sew with long or loose stitches",
"word": "imbastar"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "sew with long or loose stitches",
"word": "tui rangitahi"
},
{
"code": "qu",
"lang": "Quechua",
"sense": "sew with long or loose stitches",
"word": "ch'uhtay"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "sew with long or loose stitches",
"word": "însăila"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "smetátʹ",
"sense": "sew with long or loose stitches",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "смета́ть"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "smjótyvatʹ",
"sense": "sew with long or loose stitches",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "смётывать"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "sew with long or loose stitches",
"word": "hilvanar"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "sew with long or loose stitches",
"word": "embastar"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "sew with long or loose stitches",
"word": "tråckla"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "sew with long or loose stitches",
"word": "lagwatan"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "sew with long or loose stitches",
"word": "lagwatin"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "fastrigeven",
"sense": "sew with long or loose stitches",
"word": "פֿאַסטריגעווען"
}
],
"word": "baste"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old French",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms with homophones",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/eɪst",
"Rhymes:English/eɪst/1 syllable",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with German translations"
],
"derived": [
{
"word": "baster"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "basten"
},
"expansion": "Middle English basten",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "basser",
"t": "moisten, soak"
},
"expansion": "Old French basser (“moisten, soak”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle English basten, of uncertain etymon, possibly from Old French basser (“moisten, soak”), from bacin (“basin”).",
"forms": [
{
"form": "bastes",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "basting",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "basted",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "basted",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "baste (third-person singular simple present bastes, present participle basting, simple past and past participle basted)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"To sprinkle flour and salt and drip butter or fat on, as on meat in roasting."
],
"links": [
[
"flour",
"flour"
],
[
"salt",
"salt"
],
[
"butter",
"butter"
],
[
"fat",
"fat"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2001 April 20, Peter Margasak, “Almost Famous”, in Chicago Reader:",
"text": "Ice Cold Daydream\" bastes the bayou funk of the Meters in swirling psychedelia, while \"Sweet Thang,\" a swampy blues cowritten with his dad, sounds like something from Dr. John's \"Night Tripper\" phase.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To coat over something."
],
"raw_glosses": [
"(by extension) To coat over something."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"To mark (sheep, etc.) with tar."
],
"links": [
[
"mark",
"mark"
],
[
"tar",
"tar"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beɪst/"
},
{
"audio": "en-us-baste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/En-us-baste.ogg/En-us-baste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/41/En-us-baste.ogg"
},
{
"rhymes": "-eɪst"
},
{
"homophone": "based"
}
],
"translations": [
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "sprinkle and drip",
"word": "bedruipen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "sprinkle and drip",
"word": "valella"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "sprinkle and drip",
"word": "beizen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "sprinkle and drip",
"word": "begießen"
}
],
"word": "baste"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old French",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms with homophones",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/eɪst",
"Rhymes:English/eɪst/1 syllable",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with German translations"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "basten"
},
"expansion": "Middle English basten",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "basser",
"t": "moisten, soak"
},
"expansion": "Old French basser (“moisten, soak”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle English basten, of uncertain etymon, possibly from Old French basser (“moisten, soak”), from bacin (“basin”).",
"forms": [
{
"form": "bastes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "baste (plural bastes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1876, The Odd Fellow's Companion:",
"text": "\"Just like a leg of mutton being roasted before a slow fire without any one to give it a baste,\" groaned the old man.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A basting; a sprinkling of drippings etc. in cooking."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beɪst/"
},
{
"audio": "en-us-baste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/En-us-baste.ogg/En-us-baste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/41/En-us-baste.ogg"
},
{
"rhymes": "-eɪst"
},
{
"homophone": "based"
}
],
"word": "baste"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms with homophones",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/eɪst",
"Rhymes:English/eɪst/1 syllable",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Finnish translations"
],
"derived": [
{
"word": "lambaste"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "beysta",
"t": "to beat, thresh"
},
"expansion": "Old Norse beysta (“to beat, thresh”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "børste",
"t": "to beat up"
},
"expansion": "Danish børste (“to beat up”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "basa",
"t": "to beat with a rod, to flog"
},
"expansion": "Swedish basa (“to beat with a rod, to flog”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "bösta",
"t": "to thump"
},
"expansion": "Swedish bösta (“to thump”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "bâton",
"t": "stick"
},
"expansion": "French bâton (“stick”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Perhaps from the cookery sense of baste or from some Scandinavian etymon. Compare Old Norse beysta (“to beat, thresh”) (whence\nDanish børste (“to beat up”)). Compare also\nSwedish basa (“to beat with a rod, to flog”) and\nSwedish bösta (“to thump”).\nMight be related to French bâton (“stick”) (formerly baston); English baton comes from bâton; see also French bastonnade (“the act of beating with a stick”).",
"forms": [
{
"form": "bastes",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "basting",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "basted",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "basted",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "baste (third-person singular simple present bastes, present participle basting, simple past and past participle basted)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English slang",
"English terms with archaic senses"
],
"examples": [
{
"text": "July 1660, Samuel Pepys, Diaries\nOne man was basted by the keeper for carrying some people over on his back through the waters."
}
],
"glosses": [
"To beat with a stick; to cudgel."
],
"links": [
[
"beat",
"beat"
],
[
"cudgel",
"cudgel"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, slang) To beat with a stick; to cudgel."
],
"tags": [
"archaic",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beɪst/"
},
{
"audio": "en-us-baste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/En-us-baste.ogg/En-us-baste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/41/En-us-baste.ogg"
},
{
"rhymes": "-eɪst"
},
{
"homophone": "based"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "perdaša",
"sense": "(archaic, slang) beat with a stick",
"word": "пердаша"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "(archaic, slang) beat with a stick",
"word": "piestä kepillä"
}
],
"word": "baste"
}
{
"categories": [
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms borrowed from Spanish",
"French terms derived from Spanish",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "es",
"3": "basto"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish basto",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish basto.",
"forms": [
{
"form": "bastes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "baste m (plural bastes)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ace of clubs"
],
"links": [
[
"ace of clubs",
"ace of clubs"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-baste.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-baste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-baste.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-baste.wav.ogg"
}
],
"word": "baste"
}
{
"categories": [
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms borrowed from Spanish",
"French terms derived from Spanish",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "es",
"3": "basto"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish basto",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish basto.",
"forms": [
{
"form": "bastes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "baste f (plural bastes)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"basque (clothing)"
],
"links": [
[
"basque",
"basque"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-baste.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-baste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-baste.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-baste.wav.ogg"
}
],
"word": "baste"
}
{
"categories": [
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician non-lemma forms",
"Galician verb forms",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "baste",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bastar"
}
],
"glosses": [
"inflection of bastar:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"links": [
[
"bastar",
"bastar#Galician"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bastar"
}
],
"glosses": [
"inflection of bastar:",
"third-person singular imperative"
],
"links": [
[
"bastar",
"bastar#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bastir"
}
],
"glosses": [
"inflection of bastir:",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"bastir",
"bastir#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bastir"
}
],
"glosses": [
"inflection of bastir:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"bastir",
"bastir#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "baste"
}
{
"categories": [
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English lemmas",
"Middle English nouns",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "noun"
},
"expansion": "baste",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "bast",
"word": "bast"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of bast (“bast”)"
],
"links": [
[
"bast",
"bast#Middle_English:_bast"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "baste"
}
{
"categories": [
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English lemmas",
"Middle English nouns",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "noun"
},
"expansion": "baste",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "illegitimacy",
"word": "bast"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of bast (“illegitimacy”)"
],
"links": [
[
"bast",
"bast#Middle_English:_illegitimacy"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "baste"
}
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "deadjabaste"
}
],
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "se-infl-noun-even",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "e-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "st-stt gradation",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Even e-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "baste",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "basttet",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bastte",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "basttiid",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bastte",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "basttiid",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bastii",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "basttiide",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "basttes",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "basttiin",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "basttiin",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "basttiiguin",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "basten",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "se-infl-noun-even",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "basten",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "basteme",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "bastemet",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "bastet",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bastede",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bastedet",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bastes",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "basteska",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "basteset",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "se",
"2": "nouns",
"head": ""
},
"expansion": "baste",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "baste",
"name": "se-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "baste"
},
"name": "se-infl-noun-even"
}
],
"lang": "Northern Sami",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Northern Sami 2-syllable words",
"Northern Sami entries with incorrect language header",
"Northern Sami even e-stem nouns",
"Northern Sami even nouns",
"Northern Sami lemmas",
"Northern Sami nouns",
"Northern Sami terms with IPA pronunciation",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"se:Cutlery"
],
"glosses": [
"spoon"
],
"links": [
[
"spoon",
"spoon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpasːte/",
"tags": [
"Kautokeino"
]
}
],
"word": "baste"
}
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese verb forms"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "baste",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bastar"
}
],
"glosses": [
"inflection of bastar:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"links": [
[
"bastar",
"bastar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bastar"
}
],
"glosses": [
"inflection of bastar:",
"third-person singular imperative"
],
"links": [
[
"bastar",
"bastar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bastir"
}
],
"glosses": [
"inflection of bastir:",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"bastir",
"bastir#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bastir"
}
],
"glosses": [
"inflection of bastir:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"bastir",
"bastir#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "baste"
}
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/aste",
"Rhymes:Spanish/aste/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "baste",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"bas‧te"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bastar"
}
],
"glosses": [
"inflection of bastar:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"links": [
[
"bastar",
"bastar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bastar"
}
],
"glosses": [
"inflection of bastar:",
"third-person singular imperative"
],
"links": [
[
"bastar",
"bastar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bastir"
}
],
"glosses": [
"inflection of bastir:",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"bastir",
"bastir#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bastir"
}
],
"glosses": [
"inflection of bastir:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"bastir",
"bastir#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaste/"
},
{
"ipa": "[ˈbas.t̪e]"
},
{
"rhymes": "-aste"
}
],
"word": "baste"
}
Download raw JSONL data for baste meaning in All languages combined (24.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.