See asperges on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "aspergō",
"4": "",
"5": "to sprinkle"
},
"expansion": "Latin aspergō (“to sprinkle”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin aspergō (“to sprinkle”); the rite is so called from the words \"Asperges me, Domine, hyssopo et mundabor\" (Psalm 51).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "?"
},
"expansion": "asperges",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A Christian rite in which the congregation is sprinkled with water."
],
"id": "en-asperges-en-noun-Gzk11~TQ",
"links": [
[
"rite",
"rite"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "Christian rite",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "asperges"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Christian rite",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aspersja"
}
]
},
{
"glosses": [
"The brush or instrument used in sprinkling holy water; an aspergill."
],
"id": "en-asperges-en-noun-ktH3dzJ4",
"links": [
[
"brush",
"brush"
],
[
"instrument",
"instrument"
],
[
"holy water",
"holy water"
],
[
"aspergill",
"aspergill"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "2 98",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "instrument",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "asperges"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salpasser"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "instrument",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kropidło"
}
]
}
],
"word": "asperges"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "aspergō",
"4": "",
"5": "to sprinkle"
},
"expansion": "Latin aspergō (“to sprinkle”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin aspergō (“to sprinkle”); the rite is so called from the words \"Asperges me, Domine, hyssopo et mundabor\" (Psalm 51).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "verb form"
},
"expansion": "asperges",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 23 61",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 13 77",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 17 4 2 13 16 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 17 3 1 13 16 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 66",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 18 65",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "asperge"
}
],
"glosses": [
"third-person singular simple present indicative of asperge"
],
"id": "en-asperges-en-verb-oaHGZZ3n",
"links": [
[
"asperge",
"asperge#English"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "asperges"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "aspergō",
"t": "I sprinkle"
},
"expansion": "Latin aspergō (“I sprinkle”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From the phrase asperges me (“sprinkle me”), found in the Latin version of Psalm 51, from Latin aspergō (“I sprinkle”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-p"
},
"expansion": "asperges m pl (plural only)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "aspergil"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "aspergir"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"asperges (rite)"
],
"id": "en-asperges-ca-noun-C~d3CE2M",
"links": [
[
"asperges",
"asperges#English"
]
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"plural-only"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 85 3 7",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 49 17 15",
"kind": "other",
"name": "Catalan pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 55 3 4",
"kind": "topical",
"langcode": "ca",
"name": "Christianity",
"orig": "ca:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The antiphon recited during this rite, traditionally a Latin version of Psalm 51."
],
"id": "en-asperges-ca-noun-MI6OEmuE",
"links": [
[
"antiphon",
"antiphon"
]
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"plural-only"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The priest took up the aspergillum and began to recite Latin phrases while he held the handle of the aspergillum and went around sprinkling the coffin on all sides. Once the sprinkling was over, we rose and recited the Our Father.",
"ref": "2003, Emili Teixidor, Pa negre:",
"text": "El capellà va agafar el salpasser i va començar a recitar llatinòrums mentre agafava el mànec de l'asperges i anava ruixant amb aigua beneita la caixa per tots els costats. Un cop acabat l'asperges, va fer-nos alçar i recitar el parenostre.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"aspergillum"
],
"id": "en-asperges-ca-noun-HesbVO3D",
"links": [
[
"aspergillum",
"aspergillum"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "salpasser"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"plural-only"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"The rapid dispersal of a crowd."
],
"id": "en-asperges-ca-noun-6UD8r-93",
"raw_glosses": [
"(colloquial) The rapid dispersal of a crowd."
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine",
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"word": "asperges"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "noun form"
},
"expansion": "asperges",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "asperge"
}
],
"glosses": [
"plural of asperge"
],
"id": "en-asperges-nl-noun-R-SeAQmt",
"links": [
[
"asperge",
"asperge#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-asperges.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Nl-asperges.ogg/Nl-asperges.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Nl-asperges.ogg"
}
],
"word": "asperges"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "asperges f",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "asperge"
}
],
"glosses": [
"plural of asperge"
],
"id": "en-asperges-fr-noun-R-SeAQmt",
"links": [
[
"asperge",
"asperge#French"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-asperges.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_%28fra%29-Ltrlg-asperges.wav/LL-Q150_%28fra%29-Ltrlg-asperges.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_%28fra%29-Ltrlg-asperges.wav/LL-Q150_%28fra%29-Ltrlg-asperges.wav.ogg"
}
],
"word": "asperges"
}
{
"forms": [
{
"form": "aspergēs",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "verb form",
"head": "aspergēs"
},
"expansion": "aspergēs",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "aspergō"
}
],
"glosses": [
"second-person singular future active indicative of aspergō"
],
"id": "en-asperges-la-verb-hcTGQcx8",
"links": [
[
"aspergō",
"aspergo#Latin"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "asperges"
}
{
"categories": [
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan lemmas",
"Catalan masculine nouns",
"Catalan nouns",
"Catalan pluralia tantum",
"Catalan terms derived from Latin",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"ca:Christianity"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "aspergō",
"t": "I sprinkle"
},
"expansion": "Latin aspergō (“I sprinkle”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From the phrase asperges me (“sprinkle me”), found in the Latin version of Psalm 51, from Latin aspergō (“I sprinkle”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-p"
},
"expansion": "asperges m pl (plural only)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "aspergil"
},
{
"word": "aspergir"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"asperges (rite)"
],
"links": [
[
"asperges",
"asperges#English"
]
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"plural-only"
]
},
{
"glosses": [
"The antiphon recited during this rite, traditionally a Latin version of Psalm 51."
],
"links": [
[
"antiphon",
"antiphon"
]
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"plural-only"
]
},
{
"categories": [
"Catalan terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The priest took up the aspergillum and began to recite Latin phrases while he held the handle of the aspergillum and went around sprinkling the coffin on all sides. Once the sprinkling was over, we rose and recited the Our Father.",
"ref": "2003, Emili Teixidor, Pa negre:",
"text": "El capellà va agafar el salpasser i va començar a recitar llatinòrums mentre agafava el mànec de l'asperges i anava ruixant amb aigua beneita la caixa per tots els costats. Un cop acabat l'asperges, va fer-nos alçar i recitar el parenostre.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"aspergillum"
],
"links": [
[
"aspergillum",
"aspergillum"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "salpasser"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"plural-only"
]
},
{
"categories": [
"Catalan colloquialisms"
],
"glosses": [
"The rapid dispersal of a crowd."
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) The rapid dispersal of a crowd."
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine",
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"word": "asperges"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "noun form"
},
"expansion": "asperges",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch noun forms",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "asperge"
}
],
"glosses": [
"plural of asperge"
],
"links": [
[
"asperge",
"asperge#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-asperges.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Nl-asperges.ogg/Nl-asperges.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Nl-asperges.ogg"
}
],
"word": "asperges"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English non-lemma forms",
"English nouns",
"English nouns with unknown or uncertain plurals",
"English terms derived from Latin",
"English verb forms",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Polish translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "aspergō",
"4": "",
"5": "to sprinkle"
},
"expansion": "Latin aspergō (“to sprinkle”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin aspergō (“to sprinkle”); the rite is so called from the words \"Asperges me, Domine, hyssopo et mundabor\" (Psalm 51).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "?"
},
"expansion": "asperges",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A Christian rite in which the congregation is sprinkled with water."
],
"links": [
[
"rite",
"rite"
]
]
},
{
"glosses": [
"The brush or instrument used in sprinkling holy water; an aspergill."
],
"links": [
[
"brush",
"brush"
],
[
"instrument",
"instrument"
],
[
"holy water",
"holy water"
],
[
"aspergill",
"aspergill"
]
]
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "Christian rite",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "asperges"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Christian rite",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aspersja"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "instrument",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "asperges"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salpasser"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "instrument",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kropidło"
}
],
"word": "asperges"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English non-lemma forms",
"English nouns",
"English nouns with unknown or uncertain plurals",
"English terms derived from Latin",
"English verb forms",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Polish translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "aspergō",
"4": "",
"5": "to sprinkle"
},
"expansion": "Latin aspergō (“to sprinkle”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin aspergō (“to sprinkle”); the rite is so called from the words \"Asperges me, Domine, hyssopo et mundabor\" (Psalm 51).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "verb form"
},
"expansion": "asperges",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "asperge"
}
],
"glosses": [
"third-person singular simple present indicative of asperge"
],
"links": [
[
"asperge",
"asperge#English"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "asperges"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "asperges f",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French entries with incorrect language header",
"French non-lemma forms",
"French noun forms",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "asperge"
}
],
"glosses": [
"plural of asperge"
],
"links": [
[
"asperge",
"asperge#French"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-asperges.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_%28fra%29-Ltrlg-asperges.wav/LL-Q150_%28fra%29-Ltrlg-asperges.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_%28fra%29-Ltrlg-asperges.wav/LL-Q150_%28fra%29-Ltrlg-asperges.wav.ogg"
}
],
"word": "asperges"
}
{
"forms": [
{
"form": "aspergēs",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "verb form",
"head": "aspergēs"
},
"expansion": "aspergēs",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Latin verb forms",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "aspergō"
}
],
"glosses": [
"second-person singular future active indicative of aspergō"
],
"links": [
[
"aspergō",
"aspergo#Latin"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "asperges"
}
Download raw JSONL data for asperges meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.