See aspergil on Wiktionary
Download JSON data for aspergil meaning in All languages combined (4.2kB)
{
"forms": [
{
"form": "aspergils",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "aspergil (plural aspergils)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "aspergillum"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of aspergillum"
],
"id": "en-aspergil-en-noun-Lt67rJ7e",
"links": [
[
"aspergillum",
"aspergillum#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "aspergil"
}
{
"forms": [
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "aspergil",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aspergily",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aspergilu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aspergilů",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aspergilu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aspergilům",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aspergil",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aspergily",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aspergile",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "aspergily",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "aspergilu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "aspergilech",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "aspergilem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "aspergily",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "aspergil m inan",
"name": "cs-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "cs",
"name": "Roman Catholicism",
"orig": "cs:Roman Catholicism",
"parents": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1855, -ůt–, Blahovest, numbers IV.–V., Dopisy., page 301",
"text": "Mimo to daroval kostelu velmi krásný kalich nejušlechtilejší formy, […], kaditelnici, loďku, aspergil, ornát mešní, albu, rochetu a missál[…]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1912, Jan Kubíček, “asperges”, in Český slovník bohovědný, volume I., Praha: Cyrillo-Methodějská knihtiskárna a nakladatelství V. Kotrba, page 697",
"text": "U oltáře kněz odloží biret, béře aspergil, klekne, intonuje antifonu Asperges me, pokropí třikrát přední část oltáře (nikoliv mensu), uprostřed, na straně evangelní a epištolní, potom sebe dotýkaje se asgergilem čela, povstane a pokropí assistenty, po případě ostatní kněze přítomné.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1994, Jaroslav Olšava, Kvetoucí růže a plevel (Knihy ze šuplíků; sv. 3.), Vizovice: Lípa, page 102",
"text": "Natahuji ruku po kropence. Ministrant se někam zakoukal, bere kropáč, podává to a otvírá prsty. Myslel si, že aspergil držím. Kdeže, mě [sic] nic do ruky nedal. A milý kropáč sletěl do hrobu a zazvonil o víko rakve.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"aspergillum"
],
"id": "en-aspergil-cs-noun-HesbVO3D",
"links": [
[
"Roman Catholicism",
"Roman Catholicism"
],
[
"aspergillum",
"aspergillum"
]
],
"raw_glosses": [
"(Roman Catholicism) aspergillum"
],
"synonyms": [
{
"word": "kropáč"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Roman-Catholicism"
]
}
],
"word": "aspergil"
}
{
"forms": [
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "aspergil",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aspergily",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aspergilu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aspergilů",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aspergilu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aspergilům",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aspergil",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aspergily",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aspergile",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "aspergily",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "aspergilu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "aspergilech",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "aspergilem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "aspergily",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "aspergil m inan",
"name": "cs-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech hard masculine inanimate nouns",
"Czech inanimate nouns",
"Czech lemmas",
"Czech masculine inanimate nouns",
"Czech masculine nouns",
"Czech nouns",
"Czech terms with quotations",
"Requests for translations of Czech quotations",
"cs:Roman Catholicism"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1855, -ůt–, Blahovest, numbers IV.–V., Dopisy., page 301",
"text": "Mimo to daroval kostelu velmi krásný kalich nejušlechtilejší formy, […], kaditelnici, loďku, aspergil, ornát mešní, albu, rochetu a missál[…]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1912, Jan Kubíček, “asperges”, in Český slovník bohovědný, volume I., Praha: Cyrillo-Methodějská knihtiskárna a nakladatelství V. Kotrba, page 697",
"text": "U oltáře kněz odloží biret, béře aspergil, klekne, intonuje antifonu Asperges me, pokropí třikrát přední část oltáře (nikoliv mensu), uprostřed, na straně evangelní a epištolní, potom sebe dotýkaje se asgergilem čela, povstane a pokropí assistenty, po případě ostatní kněze přítomné.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1994, Jaroslav Olšava, Kvetoucí růže a plevel (Knihy ze šuplíků; sv. 3.), Vizovice: Lípa, page 102",
"text": "Natahuji ruku po kropence. Ministrant se někam zakoukal, bere kropáč, podává to a otvírá prsty. Myslel si, že aspergil držím. Kdeže, mě [sic] nic do ruky nedal. A milý kropáč sletěl do hrobu a zazvonil o víko rakve.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"aspergillum"
],
"links": [
[
"Roman Catholicism",
"Roman Catholicism"
],
[
"aspergillum",
"aspergillum"
]
],
"raw_glosses": [
"(Roman Catholicism) aspergillum"
],
"synonyms": [
{
"word": "kropáč"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Roman-Catholicism"
]
}
],
"word": "aspergil"
}
{
"forms": [
{
"form": "aspergils",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "aspergil (plural aspergils)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "aspergillum"
}
],
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns"
],
"glosses": [
"Alternative form of aspergillum"
],
"links": [
[
"aspergillum",
"aspergillum#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "aspergil"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.