See arrombar on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "title": "Obscure" }, "expansion": "Obscure", "name": "unk" }, { "args": { "1": "gl", "2": "gem-pro", "3": "*rūmaz", "4": "", "5": "roomy" }, "expansion": "Proto-Germanic *rūmaz (“roomy”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Obscure. Perhaps from Proto-Germanic *rūmaz (“roomy”).", "forms": [ { "form": "arrombo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "arrombei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "arrombado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "arrombar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "arrombar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "arrombares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrombar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "arrombarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "arrombardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrombaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "arrombando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "arrombado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "arrombado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "arrombado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrombados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "arrombados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrombada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "arrombada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "arrombada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrombadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "arrombadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrombo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "arrombas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arromba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "arrombamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "arrombades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "arromban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "arrombaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "arrombabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrombaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "arrombabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "arrombabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrombaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "arrombei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "arrombaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrombou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "arrombamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "arrombastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "arrombaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "arrombara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "arrombaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrombara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "arrombaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "arrombarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrombaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "arrombarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "arrombarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrombará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "arrombaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "arrombaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrombarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "arrombaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "arrombarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrombaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "arrombariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "arrombariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrombarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "arrombe", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombe", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "arromben", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "arromba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrombe", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "arrombemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "arrombade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arromben", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non arrombes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non arrombe", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non arrombemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non arrombedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non arromben", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "arrombar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "arrombar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "arrombares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrombar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrombarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "arrombardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrombarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arrombando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "arrombado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrombado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrombados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "arrombada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrombada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrombadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "arrombo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "arrombas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arromba", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrombamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "arrombades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "arrombais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "arrombam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "arrombava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "arrombavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrombava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrombávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "arrombávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrombáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrombávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrombavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arrombei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "arrombaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrombache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrombou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrombamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "arrombastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "arrombárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "arrombaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "arrombara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "arrombaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrombara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrombáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "arrombárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrombáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrombárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrombaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arrombarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "arrombarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrombará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrombaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "arrombaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrombareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrombarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arrombarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arrombaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "arrombarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrombaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrombaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "arrombaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrombaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrombaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrombariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arrombe", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombe", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arrombemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombeis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arrombasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arrombássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arrombar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arrombarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arromba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrombe", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrombemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "arrombade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrombai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrombem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom arrombes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom arrombe", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom arrombemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom arrombedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom arrombeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom arrombem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "arrombar (first-person singular present arrombo, first-person singular preterite arrombei, past participle arrombado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to take up room" ], "id": "en-arrombar-gl-verb-1FeEHGZW", "links": [ [ "take up", "take up" ], [ "room", "room" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to take up room" ], "synonyms": [ { "_dis1": "87 2 2 6 2 1", "sense": "to take up room", "word": "avultar" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to cope or manage oneself placement" ], "id": "en-arrombar-gl-verb-ZXpUsmnT", "links": [ [ "cope", "cope" ], [ "manage", "manage" ], [ "placement", "placement" ] ], "raw_glosses": [ "(pronominal) to cope or manage oneself placement" ], "tags": [ "pronominal" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to set something aside for making room" ], "id": "en-arrombar-gl-verb-havYCnrg", "links": [ [ "set", "set" ], [ "aside", "aside" ], [ "making", "making" ], [ "room", "room" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to set something aside for making room" ], "synonyms": [ { "_dis1": "19 7 35 18 11 10", "sense": "to put aside", "word": "apartar" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to take away something" ], "id": "en-arrombar-gl-verb-DTC2f2Fs", "links": [ [ "take away", "take away" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to take away something" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "8 7 7 4 72 2", "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 8 8 10 56 6", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 4 4 6 46 3 5 8 3 4 3 5 4", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 3 3 4 62 2 3 6 2 3 2 3 3", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to order, to tidy up" ], "id": "en-arrombar-gl-verb-HOluI2Fc", "links": [ [ "order", "order" ], [ "tidy up", "tidy up" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to order, to tidy up" ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 1 0 98 0", "sense": "to order", "word": "arranxar" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to impregnate" ], "id": "en-arrombar-gl-verb-yP6adgPd", "links": [ [ "impregnate", "impregnate" ] ], "raw_glosses": [ "(informal, transitive) to impregnate" ], "synonyms": [ { "_dis1": "3 1 0 3 1 93", "sense": "to impregnate", "word": "preñar" } ], "tags": [ "informal", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/aromˈβaɾ/" }, { "ipa": "/arumˈβaɾ/" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "arrumar" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "arrumbar" } ], "word": "arrombar" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "a-", "3": "rombo", "4": "-ar", "t2": "hole" }, "expansion": "a- + rombo (“hole”) + -ar", "name": "af" }, { "args": { "1": "c", "2": "15th century" }, "expansion": "First attested in c. 15th century", "name": "etydate" }, { "args": { "1": "<span class=\"cited-source\">José Pedro Machado (<span class=\"None\" lang=\"und\">1995) “Arrombar”, in <cite>Dicionário etimológico da língua portuguesa: com a mais antiga documentação escrita e conhecida de muitos dos vocábulos estudados</cite> (in Portuguese), 7 edition, volume I, Lisboa: Livros Horizonte, <small>→ISBN</small>, page 321</span></span>" }, "expansion": "", "name": "ref" }, { "args": { "1": "gl", "2": "arrombar" }, "expansion": "Galician arrombar", "name": "noncognate" } ], "etymology_text": "From a- + rombo (“hole”) + -ar. First attested in c. 15th century. It is not related to Galician arrombar.", "forms": [ { "form": "arrombo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "arrombei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "arrombado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "arrombar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "arrombar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "arrombares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrombar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrombarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "arrombardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrombarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arrombando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "arrombado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "arrombados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "arrombada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "arrombadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "arrombo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "arrombas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arromba", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrombamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "arrombais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "arrombam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "arrombava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "arrombavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrombava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrombávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "arrombáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrombavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arrombei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "arrombaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrombou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrombamos", "source": "conjugation", "tags": [ "Brazil", "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "arrombámos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "arrombastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "arrombaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "arrombara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "arrombaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrombara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrombáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "arrombáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrombaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arrombarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "arrombarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrombará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrombaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "arrombareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrombarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arrombaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "arrombarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrombaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrombaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "arrombaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrombariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arrombe", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombe", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arrombemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombeis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arrombasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arrombássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arrombar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arrombarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arromba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrombe", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrombemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "arrombai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrombem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não arrombes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não arrombe", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não arrombemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não arrombeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não arrombem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "arrombar (first-person singular present arrombo, first-person singular preterite arrombei, past participle arrombado)", "name": "pt-verb" } ], "hyphenation": [ "ar‧rom‧bar" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "28 20 4 6 12 23 6", "kind": "other", "name": "Portuguese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 18 8 11 14 22 10", "kind": "other", "name": "Portuguese terms prefixed with a-", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 19 7 10 15 22 9", "kind": "other", "name": "Portuguese terms suffixed with -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "If you are not going to open the door, we will break it down!", "ref": "2005, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e o Enigma do Príncipe [Harry Potter and the Half-Blood Prince] (Harry Potter; 6), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 180:", "text": "Se você não abrir a porta, vamos arrombá-la!", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to batter (to break down a door or other barrier)" ], "id": "en-arrombar-pt-verb-EkXkXmdW", "links": [ [ "batter", "batter" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to batter (to break down a door or other barrier)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "28 20 4 6 12 23 6", "kind": "other", "name": "Portuguese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 18 8 11 14 22 10", "kind": "other", "name": "Portuguese terms prefixed with a-", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 19 7 10 15 22 9", "kind": "other", "name": "Portuguese terms suffixed with -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 25 7 16 14 17 7", "kind": "other", "name": "Portuguese verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to break in (to enter a place by force)" ], "id": "en-arrombar-pt-verb-SNW1pWe9", "links": [ [ "break in", "break in" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to break in (to enter a place by force)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to force (to forcibly open a door, lock etc.)" ], "id": "en-arrombar-pt-verb-oBeiHnvm", "links": [ [ "force", "force" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to force (to forcibly open a door, lock etc.)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "16 18 8 11 14 22 10", "kind": "other", "name": "Portuguese terms prefixed with a-", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 19 7 10 15 22 9", "kind": "other", "name": "Portuguese terms suffixed with -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to make a hole in" ], "id": "en-arrombar-pt-verb-V62WGG8K", "links": [ [ "hole", "hole" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to make a hole in" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "28 20 4 6 12 23 6", "kind": "other", "name": "Portuguese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 18 8 11 14 22 10", "kind": "other", "name": "Portuguese terms prefixed with a-", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 19 7 10 15 22 9", "kind": "other", "name": "Portuguese terms suffixed with -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to humiliate" ], "id": "en-arrombar-pt-verb-SJLwb1Rx", "links": [ [ "humiliate", "humiliate" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, figurative, vulgar) to humiliate" ], "tags": [ "figuratively", "transitive", "vulgar" ] }, { "categories": [ { "_dis": "28 20 4 6 12 23 6", "kind": "other", "name": "Portuguese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 18 8 11 14 22 10", "kind": "other", "name": "Portuguese terms prefixed with a-", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 19 7 10 15 22 9", "kind": "other", "name": "Portuguese terms suffixed with -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to have anal sex" ], "id": "en-arrombar-pt-verb-EgSl1IDw", "links": [ [ "anal sex", "anal sex" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, vulgar, colloquial) to have anal sex" ], "tags": [ "colloquial", "transitive", "vulgar" ] }, { "categories": [ { "_dis": "16 18 8 11 14 22 10", "kind": "other", "name": "Portuguese terms prefixed with a-", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to defeat" ], "id": "en-arrombar-pt-verb-7kWmnS7G", "links": [ [ "defeat", "defeat" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, vulgar, colloquial) to defeat" ], "tags": [ "colloquial", "transitive", "vulgar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/a.ʁõˈba(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[a.hõˈba(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/a.ʁõˈba(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[a.hõˈba(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/a.ʁõˈba(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "[a.hõˈba(ɾ)]", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/a.ʁõˈba(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[a.χõˈba(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/a.ʁõˈba(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "[a.hõˈba(ɻ)]", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/ɐ.ʁõˈbaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/ɐ.ʁõˈbaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/ɐ.ʁõˈba.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] } ], "word": "arrombar" }
{ "categories": [ "Galician entries with incorrect language header", "Galician lemmas", "Galician terms derived from Proto-Germanic", "Galician terms with unknown etymologies", "Galician verbs", "Galician verbs ending in -ar", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "title": "Obscure" }, "expansion": "Obscure", "name": "unk" }, { "args": { "1": "gl", "2": "gem-pro", "3": "*rūmaz", "4": "", "5": "roomy" }, "expansion": "Proto-Germanic *rūmaz (“roomy”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Obscure. Perhaps from Proto-Germanic *rūmaz (“roomy”).", "forms": [ { "form": "arrombo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "arrombei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "arrombado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "arrombar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "arrombar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "arrombares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrombar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "arrombarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "arrombardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrombaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "arrombando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "arrombado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "arrombado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "arrombado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrombados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "arrombados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrombada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "arrombada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "arrombada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrombadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "arrombadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrombo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "arrombas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arromba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "arrombamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "arrombades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "arromban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "arrombaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "arrombabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrombaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "arrombabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "arrombabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrombaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "arrombei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "arrombaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrombou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "arrombamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "arrombastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "arrombaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "arrombara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "arrombaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrombara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "arrombaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "arrombarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrombaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "arrombarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "arrombarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrombará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "arrombaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "arrombaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrombarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "arrombaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "arrombarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrombaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "arrombariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "arrombariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrombarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "arrombe", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombe", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "arromben", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "arromba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrombe", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "arrombemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "arrombade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arromben", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non arrombes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non arrombe", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non arrombemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non arrombedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non arromben", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "arrombar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "arrombar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "arrombares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrombar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrombarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "arrombardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrombarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arrombando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "arrombado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrombado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrombados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "arrombada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrombada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrombadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "arrombo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "arrombas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arromba", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrombamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "arrombades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "arrombais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "arrombam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "arrombava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "arrombavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrombava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrombávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "arrombávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrombáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrombávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrombavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arrombei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "arrombaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrombache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrombou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrombamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "arrombastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "arrombárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "arrombaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "arrombara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "arrombaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrombara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrombáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "arrombárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrombáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrombárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrombaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arrombarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "arrombarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrombará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrombaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "arrombaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrombareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrombarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arrombarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arrombaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "arrombarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrombaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrombaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "arrombaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrombaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrombaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrombariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arrombe", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombe", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arrombemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombeis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arrombasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arrombássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arrombar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arrombarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arromba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrombe", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrombemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "arrombade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrombai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrombem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom arrombes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom arrombe", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom arrombemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom arrombedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom arrombeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom arrombem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "arrombar (first-person singular present arrombo, first-person singular preterite arrombei, past participle arrombado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Galician intransitive verbs" ], "glosses": [ "to take up room" ], "links": [ [ "take up", "take up" ], [ "room", "room" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to take up room" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to cope or manage oneself placement" ], "links": [ [ "cope", "cope" ], [ "manage", "manage" ], [ "placement", "placement" ] ], "raw_glosses": [ "(pronominal) to cope or manage oneself placement" ], "tags": [ "pronominal" ] }, { "categories": [ "Galician transitive verbs" ], "glosses": [ "to set something aside for making room" ], "links": [ [ "set", "set" ], [ "aside", "aside" ], [ "making", "making" ], [ "room", "room" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to set something aside for making room" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Galician transitive verbs" ], "glosses": [ "to take away something" ], "links": [ [ "take away", "take away" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to take away something" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Galician transitive verbs" ], "glosses": [ "to order, to tidy up" ], "links": [ [ "order", "order" ], [ "tidy up", "tidy up" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to order, to tidy up" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Galician informal terms", "Galician transitive verbs" ], "glosses": [ "to impregnate" ], "links": [ [ "impregnate", "impregnate" ] ], "raw_glosses": [ "(informal, transitive) to impregnate" ], "tags": [ "informal", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/aromˈβaɾ/" }, { "ipa": "/arumˈβaɾ/" } ], "synonyms": [ { "sense": "to take up room", "word": "avultar" }, { "sense": "to put aside", "word": "apartar" }, { "sense": "to order", "word": "arranxar" }, { "sense": "to impregnate", "word": "preñar" }, { "word": "arrumar" }, { "word": "arrumbar" } ], "word": "arrombar" } { "categories": [ "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Portuguese 3-syllable words", "Portuguese 4-syllable words", "Portuguese entries with incorrect language header", "Portuguese lemmas", "Portuguese terms prefixed with a-", "Portuguese terms suffixed with -ar", "Portuguese terms with IPA pronunciation", "Portuguese verbs", "Portuguese verbs ending in -ar" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "a-", "3": "rombo", "4": "-ar", "t2": "hole" }, "expansion": "a- + rombo (“hole”) + -ar", "name": "af" }, { "args": { "1": "c", "2": "15th century" }, "expansion": "First attested in c. 15th century", "name": "etydate" }, { "args": { "1": "<span class=\"cited-source\">José Pedro Machado (<span class=\"None\" lang=\"und\">1995) “Arrombar”, in <cite>Dicionário etimológico da língua portuguesa: com a mais antiga documentação escrita e conhecida de muitos dos vocábulos estudados</cite> (in Portuguese), 7 edition, volume I, Lisboa: Livros Horizonte, <small>→ISBN</small>, page 321</span></span>" }, "expansion": "", "name": "ref" }, { "args": { "1": "gl", "2": "arrombar" }, "expansion": "Galician arrombar", "name": "noncognate" } ], "etymology_text": "From a- + rombo (“hole”) + -ar. First attested in c. 15th century. It is not related to Galician arrombar.", "forms": [ { "form": "arrombo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "arrombei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "arrombado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "arrombar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "arrombar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "arrombares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrombar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrombarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "arrombardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrombarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arrombando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "arrombado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "arrombados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "arrombada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "arrombadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "arrombo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "arrombas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arromba", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrombamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "arrombais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "arrombam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "arrombava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "arrombavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrombava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrombávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "arrombáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrombavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arrombei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "arrombaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrombou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrombamos", "source": "conjugation", "tags": [ "Brazil", "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "arrombámos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "arrombastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "arrombaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "arrombara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "arrombaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrombara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrombáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "arrombáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrombaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arrombarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "arrombarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrombará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrombaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "arrombareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrombarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arrombaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "arrombarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrombaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrombaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "arrombaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrombariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arrombe", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombe", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arrombemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombeis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arrombasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arrombássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arrombar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arrombarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "arrombarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arromba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrombe", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrombemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "arrombai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrombem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não arrombes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não arrombe", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não arrombemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não arrombeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não arrombem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "arrombar (first-person singular present arrombo, first-person singular preterite arrombei, past participle arrombado)", "name": "pt-verb" } ], "hyphenation": [ "ar‧rom‧bar" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Portuguese terms with quotations", "Portuguese transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "If you are not going to open the door, we will break it down!", "ref": "2005, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e o Enigma do Príncipe [Harry Potter and the Half-Blood Prince] (Harry Potter; 6), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 180:", "text": "Se você não abrir a porta, vamos arrombá-la!", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to batter (to break down a door or other barrier)" ], "links": [ [ "batter", "batter" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to batter (to break down a door or other barrier)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Portuguese transitive verbs" ], "glosses": [ "to break in (to enter a place by force)" ], "links": [ [ "break in", "break in" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to break in (to enter a place by force)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Portuguese transitive verbs" ], "glosses": [ "to force (to forcibly open a door, lock etc.)" ], "links": [ [ "force", "force" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to force (to forcibly open a door, lock etc.)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Portuguese transitive verbs" ], "glosses": [ "to make a hole in" ], "links": [ [ "hole", "hole" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to make a hole in" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Portuguese transitive verbs", "Portuguese vulgarities" ], "glosses": [ "to humiliate" ], "links": [ [ "humiliate", "humiliate" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, figurative, vulgar) to humiliate" ], "tags": [ "figuratively", "transitive", "vulgar" ] }, { "categories": [ "Portuguese colloquialisms", "Portuguese transitive verbs", "Portuguese vulgarities" ], "glosses": [ "to have anal sex" ], "links": [ [ "anal sex", "anal sex" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, vulgar, colloquial) to have anal sex" ], "tags": [ "colloquial", "transitive", "vulgar" ] }, { "categories": [ "Portuguese colloquialisms", "Portuguese transitive verbs", "Portuguese vulgarities" ], "glosses": [ "to defeat" ], "links": [ [ "defeat", "defeat" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, vulgar, colloquial) to defeat" ], "tags": [ "colloquial", "transitive", "vulgar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/a.ʁõˈba(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[a.hõˈba(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/a.ʁõˈba(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[a.hõˈba(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/a.ʁõˈba(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "[a.hõˈba(ɾ)]", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/a.ʁõˈba(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[a.χõˈba(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/a.ʁõˈba(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "[a.hõˈba(ɻ)]", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/ɐ.ʁõˈbaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/ɐ.ʁõˈbaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/ɐ.ʁõˈba.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] } ], "word": "arrombar" }
Download raw JSONL data for arrombar meaning in All languages combined (35.2kB)
{ "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (el / ela / Vde.)'", "path": [ "arrombar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "arrombar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (eles / elas / Vdes.)'", "path": [ "arrombar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "arrombar", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.