See arrombar in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "a-",
"3": "rombo",
"4": "-ar",
"t2": "hole"
},
"expansion": "a- + rombo (“hole”) + -ar",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "15th century"
},
"expansion": "First attested in c. 15th century",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">José Pedro Machado (<span class=\"None\" lang=\"und\">1995) “Arrombar”, in <cite>Dicionário etimológico da língua portuguesa: com a mais antiga documentação escrita e conhecida de muitos dos vocábulos estudados</cite> (in Portuguese), 7 edition, volume I, Lisboa: Livros Horizonte, <small>→ISBN</small>, page 321</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "arrombar"
},
"expansion": "Galician arrombar",
"name": "noncognate"
}
],
"etymology_text": "From a- + rombo (“hole”) + -ar. First attested in c. 15th century. It is not related to Galician arrombar.",
"forms": [
{
"form": "arrombo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "arrombei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "arrombado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "arrombar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "arrombar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "arrombares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrombar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrombarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "arrombardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrombarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrombando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "arrombado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "arrombados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "arrombada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "arrombadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "arrombo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "arrombas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arromba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrombamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "arrombais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrombam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrombava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "arrombavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrombava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrombávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "arrombáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrombavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrombei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "arrombaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrombou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrombamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Brazil",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "arrombámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "arrombastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrombaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrombara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "arrombaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrombara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrombáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "arrombáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrombaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrombarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "arrombarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrombará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrombaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "arrombareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrombarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrombaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrombarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrombaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrombaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "arrombaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrombariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrombe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrombes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrombe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrombemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrombeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrombem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrombasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrombasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrombasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrombássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrombásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrombassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrombar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrombares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrombar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrombarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrombardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrombarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "arromba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrombe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrombemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "arrombai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrombem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não arrombes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não arrombe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não arrombemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não arrombeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não arrombem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "arrombar (first-person singular present arrombo, first-person singular preterite arrombei, past participle arrombado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ar‧rom‧bar"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 20 4 6 12 23 6",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 18 8 11 14 22 10",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms prefixed with a-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 19 7 10 15 22 9",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "If you are not going to open the door, we will break it down!",
"ref": "2005, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e o Enigma do Príncipe [Harry Potter and the Half-Blood Prince] (Harry Potter; 6), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 180:",
"text": "Se você não abrir a porta, vamos arrombá-la!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to batter (to break down a door or other barrier)"
],
"id": "en-arrombar-pt-verb-EkXkXmdW",
"links": [
[
"batter",
"batter"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to batter (to break down a door or other barrier)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 20 4 6 12 23 6",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 18 8 11 14 22 10",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms prefixed with a-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 19 7 10 15 22 9",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 25 7 16 14 17 7",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to break in (to enter a place by force)"
],
"id": "en-arrombar-pt-verb-SNW1pWe9",
"links": [
[
"break in",
"break in"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to break in (to enter a place by force)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to force (to forcibly open a door, lock etc.)"
],
"id": "en-arrombar-pt-verb-oBeiHnvm",
"links": [
[
"force",
"force"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to force (to forcibly open a door, lock etc.)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 18 8 11 14 22 10",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms prefixed with a-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 19 7 10 15 22 9",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to make a hole in"
],
"id": "en-arrombar-pt-verb-V62WGG8K",
"links": [
[
"hole",
"hole"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to make a hole in"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 20 4 6 12 23 6",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 18 8 11 14 22 10",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms prefixed with a-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 19 7 10 15 22 9",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to humiliate"
],
"id": "en-arrombar-pt-verb-SJLwb1Rx",
"links": [
[
"humiliate",
"humiliate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figurative, vulgar) to humiliate"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 20 4 6 12 23 6",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 18 8 11 14 22 10",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms prefixed with a-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 19 7 10 15 22 9",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to have anal sex"
],
"id": "en-arrombar-pt-verb-EgSl1IDw",
"links": [
[
"anal sex",
"anal sex"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, vulgar, colloquial) to have anal sex"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 18 8 11 14 22 10",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms prefixed with a-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to defeat"
],
"id": "en-arrombar-pt-verb-7kWmnS7G",
"links": [
[
"defeat",
"defeat"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, vulgar, colloquial) to defeat"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ʁõˈba(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.hõˈba(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.ʁõˈba(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.hõˈba(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.ʁõˈba(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[a.hõˈba(ɾ)]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/a.ʁõˈba(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[a.χõˈba(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/a.ʁõˈba(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.hõˈba(ɻ)]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.ʁõˈbaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.ʁõˈbaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.ʁõˈba.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "arrombar"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms prefixed with a-",
"Portuguese terms suffixed with -ar",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -ar"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "a-",
"3": "rombo",
"4": "-ar",
"t2": "hole"
},
"expansion": "a- + rombo (“hole”) + -ar",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "15th century"
},
"expansion": "First attested in c. 15th century",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">José Pedro Machado (<span class=\"None\" lang=\"und\">1995) “Arrombar”, in <cite>Dicionário etimológico da língua portuguesa: com a mais antiga documentação escrita e conhecida de muitos dos vocábulos estudados</cite> (in Portuguese), 7 edition, volume I, Lisboa: Livros Horizonte, <small>→ISBN</small>, page 321</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "arrombar"
},
"expansion": "Galician arrombar",
"name": "noncognate"
}
],
"etymology_text": "From a- + rombo (“hole”) + -ar. First attested in c. 15th century. It is not related to Galician arrombar.",
"forms": [
{
"form": "arrombo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "arrombei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "arrombado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "arrombar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "arrombar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "arrombares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrombar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrombarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "arrombardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrombarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrombando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "arrombado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "arrombados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "arrombada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "arrombadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "arrombo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "arrombas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arromba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrombamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "arrombais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrombam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrombava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "arrombavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrombava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrombávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "arrombáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrombavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrombei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "arrombaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrombou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrombamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Brazil",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "arrombámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "arrombastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrombaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrombara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "arrombaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrombara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrombáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "arrombáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrombaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrombarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "arrombarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrombará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrombaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "arrombareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrombarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrombaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrombarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrombaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrombaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "arrombaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrombariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrombe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrombes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrombe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrombemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrombeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrombem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrombasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrombasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrombasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrombássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrombásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrombassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrombar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrombares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrombar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrombarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrombardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrombarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "arromba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrombe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrombemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "arrombai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrombem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não arrombes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não arrombe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não arrombemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não arrombeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não arrombem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "arrombar (first-person singular present arrombo, first-person singular preterite arrombei, past participle arrombado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ar‧rom‧bar"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "If you are not going to open the door, we will break it down!",
"ref": "2005, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e o Enigma do Príncipe [Harry Potter and the Half-Blood Prince] (Harry Potter; 6), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 180:",
"text": "Se você não abrir a porta, vamos arrombá-la!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to batter (to break down a door or other barrier)"
],
"links": [
[
"batter",
"batter"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to batter (to break down a door or other barrier)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese transitive verbs"
],
"glosses": [
"to break in (to enter a place by force)"
],
"links": [
[
"break in",
"break in"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to break in (to enter a place by force)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese transitive verbs"
],
"glosses": [
"to force (to forcibly open a door, lock etc.)"
],
"links": [
[
"force",
"force"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to force (to forcibly open a door, lock etc.)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese transitive verbs"
],
"glosses": [
"to make a hole in"
],
"links": [
[
"hole",
"hole"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to make a hole in"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese transitive verbs",
"Portuguese vulgarities"
],
"glosses": [
"to humiliate"
],
"links": [
[
"humiliate",
"humiliate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figurative, vulgar) to humiliate"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese colloquialisms",
"Portuguese transitive verbs",
"Portuguese vulgarities"
],
"glosses": [
"to have anal sex"
],
"links": [
[
"anal sex",
"anal sex"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, vulgar, colloquial) to have anal sex"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese colloquialisms",
"Portuguese transitive verbs",
"Portuguese vulgarities"
],
"glosses": [
"to defeat"
],
"links": [
[
"defeat",
"defeat"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, vulgar, colloquial) to defeat"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ʁõˈba(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.hõˈba(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.ʁõˈba(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.hõˈba(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.ʁõˈba(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[a.hõˈba(ɾ)]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/a.ʁõˈba(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[a.χõˈba(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/a.ʁõˈba(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.hõˈba(ɻ)]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.ʁõˈbaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.ʁõˈbaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.ʁõˈba.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "arrombar"
}
Download raw JSONL data for arrombar meaning in Portuguese (12.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.