"Seele" meaning in All languages combined

See Seele on Wiktionary

Noun [German]

IPA: /ˈzeːlə/, /ˈseːlɛ/ Audio: De-Seele.OGG
Rhymes: -eːlə Etymology: From Middle High German sēle, from Old High German sēula, sēla, from Proto-West Germanic *saiwalu, from Proto-Germanic *saiwalō. Cognate with Low German Seel, Dutch ziel, English soul, Danish sjæl. The type of bread is probably related to Allerseelen (“All Souls' Day”). Etymology templates: {{inh|de|gmh|sēle}} Middle High German sēle, {{inh|de|goh|sēula}} Old High German sēula, {{m|goh|sēla}} sēla, {{inh|de|gmw-pro|*saiwalu}} Proto-West Germanic *saiwalu, {{inh|de|gem-pro|*saiwalō}} Proto-Germanic *saiwalō, {{cog|nds|Seel}} Low German Seel, {{cog|nl|ziel}} Dutch ziel, {{cog|en|soul}} English soul, {{cog|da|sjæl}} Danish sjæl, {{m|de|Allerseelen|t=All Souls' Day}} Allerseelen (“All Souls' Day”) Head templates: {{de-noun|f|dim=Seelchen}} Seele f (genitive Seele, plural Seelen, diminutive Seelchen n) Inflection templates: {{de-ndecl|f}} Forms: Seele [genitive], Seelen [plural], Seelchen [diminutive, neuter], no-table-tags [table-tags], Seele [nominative, singular], Seelen [definite, nominative, plural], Seele [genitive, singular], Seelen [definite, genitive, plural], Seele [dative, singular], Seelen [dative, definite, plural], Seele [accusative, singular], Seelen [accusative, definite, plural]
  1. soul Tags: feminine
    Sense id: en-Seele-de-noun-rg-szPCj
  2. mind, spirit Tags: feminine
    Sense id: en-Seele-de-noun-d3wzxken
  3. (by extension) human being, soul Tags: broadly, feminine
    Sense id: en-Seele-de-noun-w6mvS77R
  4. (firearms) bore (of a gun) Tags: feminine Categories (topical): Firearms
    Sense id: en-Seele-de-noun-2lyKiemS Categories (other): German entries with language name categories using raw markup, German entries with topic categories using raw markup Disambiguation of German entries with language name categories using raw markup: 0 0 1 14 37 8 2 34 4 Disambiguation of German entries with topic categories using raw markup: 0 0 1 17 34 10 2 31 4 Topics: engineering, firearms, government, military, natural-sciences, physical-sciences, politics, tools, war, weaponry
  5. (anatomy) swim bladder Tags: feminine Categories (topical): Anatomy, Breads
    Sense id: en-Seele-de-noun-GpUXDsTW Disambiguation of Breads: 1 1 6 8 34 6 3 25 15 Categories (other): German entries with incorrect language header, German entries with language name categories using raw markup, German entries with topic categories using raw markup Disambiguation of German entries with incorrect language header: 0 0 1 9 40 7 1 39 2 Disambiguation of German entries with language name categories using raw markup: 0 0 1 14 37 8 2 34 4 Disambiguation of German entries with topic categories using raw markup: 0 0 1 17 34 10 2 31 4 Topics: anatomy, medicine, sciences
  6. (electrical engineering) core (of an electric cable) Tags: feminine Categories (topical): Electrical engineering
    Sense id: en-Seele-de-noun-PgmWBO9i Categories (other): German entries with topic categories using raw markup Disambiguation of German entries with topic categories using raw markup: 0 0 1 17 34 10 2 31 4 Topics: business, electrical, electrical-engineering, electricity, electromagnetism, energy, engineering, natural-sciences, physical-sciences, physics
  7. (dated or colloquial) inhabitant (of a municipality) Tags: feminine
    Sense id: en-Seele-de-noun-y~UQY6KH
  8. (lutherie) sound post Tags: feminine Categories (topical): Lutherie Synonyms: Stimmstock
    Sense id: en-Seele-de-noun-k5nSoVA0 Categories (other): German entries with incorrect language header, German entries with language name categories using raw markup, German entries with topic categories using raw markup Disambiguation of German entries with incorrect language header: 0 0 1 9 40 7 1 39 2 Disambiguation of German entries with language name categories using raw markup: 0 0 1 14 37 8 2 34 4 Disambiguation of German entries with topic categories using raw markup: 0 0 1 17 34 10 2 31 4 Topics: arts, crafts, hobbies, lifestyle, lutherie
  9. (baking, Southern Germany) a type of narrow bread from Swabia Tags: Southern-Germany, feminine Categories (topical): Baking
    Sense id: en-Seele-de-noun-OS4jgQJG Categories (other): Southern German Topics: baking, cooking, food, lifestyle
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: beseelen, entseelen, Leib und Seele, seelisch Related terms: Seelenfrieden, Seelengröße, Seelenklempner, seelenruhig, Seelentröster, Seelenverkäufer, Seelenverwandter, seelenvoll, Seelenwanderung, Geist

Noun [Hunsrik]

IPA: /ˈseːlə/
Head templates: {{head|hrx|noun plural form|g=f}} Seele f
  1. plural of Seel Tags: feminine, form-of, plural Form of: Seel
    Sense id: en-Seele-hrx-noun-MrfsiGKJ Categories (other): Hunsrik entries with incorrect language header

Noun [Saterland Frisian]

Etymology: From Old Frisian sēla, from Proto-West Germanic *saiwalu, from Proto-Germanic *saiwalō. More at soul. Etymology templates: {{inh|stq|ofs|sēla}} Old Frisian sēla, {{inh|stq|gmw-pro|*saiwalu}} Proto-West Germanic *saiwalu, {{inh|stq|gem-pro|*saiwalō}} Proto-Germanic *saiwalō, {{l|en|soul}} soul Head templates: {{head|stq|noun|g=f}} Seele f
  1. soul Tags: feminine
    Sense id: en-Seele-stq-noun-rg-szPCj Categories (other): German calculator words, Saterland Frisian entries with incorrect language header

Inflected forms

Download JSON data for Seele meaning in All languages combined (11.5kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "beseelen"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "entseelen"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "Leib und Seele"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "seelisch"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "gmh",
        "3": "sēle"
      },
      "expansion": "Middle High German sēle",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "goh",
        "3": "sēula"
      },
      "expansion": "Old High German sēula",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "sēla"
      },
      "expansion": "sēla",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*saiwalu"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *saiwalu",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*saiwalō"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *saiwalō",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nds",
        "2": "Seel"
      },
      "expansion": "Low German Seel",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "ziel"
      },
      "expansion": "Dutch ziel",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "soul"
      },
      "expansion": "English soul",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "sjæl"
      },
      "expansion": "Danish sjæl",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Allerseelen",
        "t": "All Souls' Day"
      },
      "expansion": "Allerseelen (“All Souls' Day”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle High German sēle, from Old High German sēula, sēla, from Proto-West Germanic *saiwalu, from Proto-Germanic *saiwalō. Cognate with Low German Seel, Dutch ziel, English soul, Danish sjæl.\nThe type of bread is probably related to Allerseelen (“All Souls' Day”).",
  "forms": [
    {
      "form": "Seele",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Seelen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Seelchen",
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Seele",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Seelen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Seele",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Seelen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Seele",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Seelen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Seele",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Seelen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "dim": "Seelchen"
      },
      "expansion": "Seele f (genitive Seele, plural Seelen, diminutive Seelchen n)",
      "name": "de-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "name": "de-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "Seelenfrieden"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "Seelengröße"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "Seelenklempner"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "seelenruhig"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "Seelentröster"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "Seelenverkäufer"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "Seelenverwandter"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "seelenvoll"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "Seelenwanderung"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "Geist"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1997, “Sie wollen uns erzählen”, in Es ist egal, aber, performed by Tocotronic",
          "text": "Sie wollen uns erzählen / Sie hätten eine Seele",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "soul"
      ],
      "id": "en-Seele-de-noun-rg-szPCj",
      "links": [
        [
          "soul",
          "soul"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mind, spirit"
      ],
      "id": "en-Seele-de-noun-d3wzxken",
      "links": [
        [
          "mind",
          "mind"
        ],
        [
          "spirit",
          "spirit"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "human being, soul"
      ],
      "id": "en-Seele-de-noun-w6mvS77R",
      "links": [
        [
          "human being",
          "human being"
        ],
        [
          "soul",
          "soul"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) human being, soul"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "de",
          "name": "Firearms",
          "orig": "de:Firearms",
          "parents": [
            "Weapons",
            "Hunting",
            "Military",
            "Tools",
            "Human activity",
            "Society",
            "Technology",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "0 0 1 14 37 8 2 34 4",
          "kind": "other",
          "name": "German entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 0 1 17 34 10 2 31 4",
          "kind": "other",
          "name": "German entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bore (of a gun)"
      ],
      "id": "en-Seele-de-noun-2lyKiemS",
      "links": [
        [
          "firearm",
          "firearm"
        ],
        [
          "bore",
          "bore"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(firearms) bore (of a gun)"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "engineering",
        "firearms",
        "government",
        "military",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "politics",
        "tools",
        "war",
        "weaponry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "de",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "de:Anatomy",
          "parents": [
            "Biology",
            "Medicine",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "0 0 1 9 40 7 1 39 2",
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 0 1 14 37 8 2 34 4",
          "kind": "other",
          "name": "German entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 0 1 17 34 10 2 31 4",
          "kind": "other",
          "name": "German entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 1 6 8 34 6 3 25 15",
          "kind": "topical",
          "langcode": "de",
          "name": "Breads",
          "orig": "de:Breads",
          "parents": [
            "Foods",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "swim bladder"
      ],
      "id": "en-Seele-de-noun-GpUXDsTW",
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "swim bladder",
          "swim bladder"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) swim bladder"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "de",
          "name": "Electrical engineering",
          "orig": "de:Electrical engineering",
          "parents": [
            "Electricity",
            "Engineering",
            "Electromagnetism",
            "Applied sciences",
            "Technology",
            "Physics",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "0 0 1 17 34 10 2 31 4",
          "kind": "other",
          "name": "German entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "core (of an electric cable)"
      ],
      "id": "en-Seele-de-noun-PgmWBO9i",
      "links": [
        [
          "electrical engineering",
          "electrical engineering"
        ],
        [
          "core",
          "core"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(electrical engineering) core (of an electric cable)"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "business",
        "electrical",
        "electrical-engineering",
        "electricity",
        "electromagnetism",
        "energy",
        "engineering",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "physics"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "das 500-Seelen-Dorf",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inhabitant (of a municipality)"
      ],
      "id": "en-Seele-de-noun-y~UQY6KH",
      "links": [
        [
          "inhabitant",
          "inhabitant"
        ]
      ],
      "qualifier": "dated or colloquial",
      "raw_glosses": [
        "(dated or colloquial) inhabitant (of a municipality)"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "de",
          "name": "Lutherie",
          "orig": "de:Lutherie",
          "parents": [
            "Crafts",
            "Music",
            "Society",
            "Art",
            "Sound",
            "All topics",
            "Culture",
            "Energy",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "0 0 1 9 40 7 1 39 2",
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 0 1 14 37 8 2 34 4",
          "kind": "other",
          "name": "German entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 0 1 17 34 10 2 31 4",
          "kind": "other",
          "name": "German entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sound post"
      ],
      "id": "en-Seele-de-noun-k5nSoVA0",
      "links": [
        [
          "lutherie",
          "lutherie"
        ],
        [
          "sound post",
          "sound post"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(lutherie) sound post"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "Stimmstock"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "arts",
        "crafts",
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "lutherie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Southern German",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "de",
          "name": "Baking",
          "orig": "de:Baking",
          "parents": [
            "Cooking",
            "Food and drink",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a type of narrow bread from Swabia"
      ],
      "id": "en-Seele-de-noun-OS4jgQJG",
      "links": [
        [
          "baking",
          "baking#Noun"
        ],
        [
          "narrow",
          "narrow"
        ],
        [
          "bread",
          "bread"
        ],
        [
          "Swabia",
          "Swabia"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(baking, Southern Germany) a type of narrow bread from Swabia"
      ],
      "tags": [
        "Southern-Germany",
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "baking",
        "cooking",
        "food",
        "lifestyle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈzeːlə/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈseːlɛ/"
    },
    {
      "rhymes": "-eːlə"
    },
    {
      "audio": "De-Seele.OGG",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Seele.OGG/De-Seele.OGG.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a9/De-Seele.OGG",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "Seele"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hrx",
        "2": "noun plural form",
        "g": "f"
      },
      "expansion": "Seele f",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Hunsrik",
  "lang_code": "hrx",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hunsrik entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "Seel"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plural of Seel"
      ],
      "id": "en-Seele-hrx-noun-MrfsiGKJ",
      "links": [
        [
          "Seel",
          "Seel#Hunsrik"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈseːlə/"
    }
  ],
  "word": "Seele"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "stq",
        "2": "ofs",
        "3": "sēla"
      },
      "expansion": "Old Frisian sēla",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "stq",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*saiwalu"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *saiwalu",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "stq",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*saiwalō"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *saiwalō",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "soul"
      },
      "expansion": "soul",
      "name": "l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Frisian sēla, from Proto-West Germanic *saiwalu, from Proto-Germanic *saiwalō. More at soul.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "stq",
        "2": "noun",
        "g": "f"
      },
      "expansion": "Seele f",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Saterland Frisian",
  "lang_code": "stq",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "German calculator words",
          "parents": [
            "Calculator words",
            "Terms by orthographic property",
            "Terms by lexical property"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Saterland Frisian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "soul"
      ],
      "id": "en-Seele-stq-noun-rg-szPCj",
      "links": [
        [
          "soul",
          "soul"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "word": "Seele"
}
{
  "categories": [
    "German 2-syllable words",
    "German entries with incorrect language header",
    "German entries with language name categories using raw markup",
    "German entries with topic categories using raw markup",
    "German feminine nouns",
    "German lemmas",
    "German nouns",
    "German terms derived from Middle High German",
    "German terms derived from Old High German",
    "German terms derived from Proto-Germanic",
    "German terms derived from Proto-West Germanic",
    "German terms inherited from Middle High German",
    "German terms inherited from Old High German",
    "German terms inherited from Proto-Germanic",
    "German terms inherited from Proto-West Germanic",
    "German terms with IPA pronunciation",
    "German terms with audio links",
    "Rhymes:German/eːlə",
    "Rhymes:German/eːlə/2 syllables",
    "de:Breads"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "beseelen"
    },
    {
      "word": "entseelen"
    },
    {
      "word": "Leib und Seele"
    },
    {
      "word": "seelisch"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "gmh",
        "3": "sēle"
      },
      "expansion": "Middle High German sēle",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "goh",
        "3": "sēula"
      },
      "expansion": "Old High German sēula",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "sēla"
      },
      "expansion": "sēla",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*saiwalu"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *saiwalu",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*saiwalō"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *saiwalō",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nds",
        "2": "Seel"
      },
      "expansion": "Low German Seel",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "ziel"
      },
      "expansion": "Dutch ziel",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "soul"
      },
      "expansion": "English soul",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "sjæl"
      },
      "expansion": "Danish sjæl",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Allerseelen",
        "t": "All Souls' Day"
      },
      "expansion": "Allerseelen (“All Souls' Day”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle High German sēle, from Old High German sēula, sēla, from Proto-West Germanic *saiwalu, from Proto-Germanic *saiwalō. Cognate with Low German Seel, Dutch ziel, English soul, Danish sjæl.\nThe type of bread is probably related to Allerseelen (“All Souls' Day”).",
  "forms": [
    {
      "form": "Seele",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Seelen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Seelchen",
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Seele",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Seelen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Seele",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Seelen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Seele",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Seelen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Seele",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Seelen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "dim": "Seelchen"
      },
      "expansion": "Seele f (genitive Seele, plural Seelen, diminutive Seelchen n)",
      "name": "de-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "name": "de-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "Seelenfrieden"
    },
    {
      "word": "Seelengröße"
    },
    {
      "word": "Seelenklempner"
    },
    {
      "word": "seelenruhig"
    },
    {
      "word": "Seelentröster"
    },
    {
      "word": "Seelenverkäufer"
    },
    {
      "word": "Seelenverwandter"
    },
    {
      "word": "seelenvoll"
    },
    {
      "word": "Seelenwanderung"
    },
    {
      "word": "Geist"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German terms with quotations",
        "Requests for translations of German quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1997, “Sie wollen uns erzählen”, in Es ist egal, aber, performed by Tocotronic",
          "text": "Sie wollen uns erzählen / Sie hätten eine Seele",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "soul"
      ],
      "links": [
        [
          "soul",
          "soul"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mind, spirit"
      ],
      "links": [
        [
          "mind",
          "mind"
        ],
        [
          "spirit",
          "spirit"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "human being, soul"
      ],
      "links": [
        [
          "human being",
          "human being"
        ],
        [
          "soul",
          "soul"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) human being, soul"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "de:Firearms"
      ],
      "glosses": [
        "bore (of a gun)"
      ],
      "links": [
        [
          "firearm",
          "firearm"
        ],
        [
          "bore",
          "bore"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(firearms) bore (of a gun)"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "engineering",
        "firearms",
        "government",
        "military",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "politics",
        "tools",
        "war",
        "weaponry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "de:Anatomy"
      ],
      "glosses": [
        "swim bladder"
      ],
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "swim bladder",
          "swim bladder"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) swim bladder"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "de:Electrical engineering"
      ],
      "glosses": [
        "core (of an electric cable)"
      ],
      "links": [
        [
          "electrical engineering",
          "electrical engineering"
        ],
        [
          "core",
          "core"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(electrical engineering) core (of an electric cable)"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "business",
        "electrical",
        "electrical-engineering",
        "electricity",
        "electromagnetism",
        "energy",
        "engineering",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "physics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "German colloquialisms",
        "German dated terms",
        "German terms with usage examples",
        "Requests for translations of German usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "das 500-Seelen-Dorf",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inhabitant (of a municipality)"
      ],
      "links": [
        [
          "inhabitant",
          "inhabitant"
        ]
      ],
      "qualifier": "dated or colloquial",
      "raw_glosses": [
        "(dated or colloquial) inhabitant (of a municipality)"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "de:Lutherie"
      ],
      "glosses": [
        "sound post"
      ],
      "links": [
        [
          "lutherie",
          "lutherie"
        ],
        [
          "sound post",
          "sound post"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(lutherie) sound post"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "Stimmstock"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "arts",
        "crafts",
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "lutherie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Southern German",
        "de:Baking"
      ],
      "glosses": [
        "a type of narrow bread from Swabia"
      ],
      "links": [
        [
          "baking",
          "baking#Noun"
        ],
        [
          "narrow",
          "narrow"
        ],
        [
          "bread",
          "bread"
        ],
        [
          "Swabia",
          "Swabia"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(baking, Southern Germany) a type of narrow bread from Swabia"
      ],
      "tags": [
        "Southern-Germany",
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "baking",
        "cooking",
        "food",
        "lifestyle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈzeːlə/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈseːlɛ/"
    },
    {
      "rhymes": "-eːlə"
    },
    {
      "audio": "De-Seele.OGG",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Seele.OGG/De-Seele.OGG.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a9/De-Seele.OGG",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "Seele"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hrx",
        "2": "noun plural form",
        "g": "f"
      },
      "expansion": "Seele f",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Hunsrik",
  "lang_code": "hrx",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hunsrik 2-syllable words",
        "Hunsrik entries with incorrect language header",
        "Hunsrik non-lemma forms",
        "Hunsrik noun plural forms",
        "Hunsrik terms with IPA pronunciation"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "Seel"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plural of Seel"
      ],
      "links": [
        [
          "Seel",
          "Seel#Hunsrik"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈseːlə/"
    }
  ],
  "word": "Seele"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "stq",
        "2": "ofs",
        "3": "sēla"
      },
      "expansion": "Old Frisian sēla",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "stq",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*saiwalu"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *saiwalu",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "stq",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*saiwalō"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *saiwalō",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "soul"
      },
      "expansion": "soul",
      "name": "l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Frisian sēla, from Proto-West Germanic *saiwalu, from Proto-Germanic *saiwalō. More at soul.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "stq",
        "2": "noun",
        "g": "f"
      },
      "expansion": "Seele f",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Saterland Frisian",
  "lang_code": "stq",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German calculator words",
        "Saterland Frisian entries with incorrect language header",
        "Saterland Frisian feminine nouns",
        "Saterland Frisian lemmas",
        "Saterland Frisian nouns",
        "Saterland Frisian terms derived from Old Frisian",
        "Saterland Frisian terms derived from Proto-Germanic",
        "Saterland Frisian terms derived from Proto-West Germanic",
        "Saterland Frisian terms inherited from Old Frisian",
        "Saterland Frisian terms inherited from Proto-Germanic",
        "Saterland Frisian terms inherited from Proto-West Germanic"
      ],
      "glosses": [
        "soul"
      ],
      "links": [
        [
          "soul",
          "soul"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "word": "Seele"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.