See Königin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Female",
"orig": "de:Female",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "König"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Dame"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Turm"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Läufer"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Springer"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Pferd"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Ross"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Rössel"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Bauer"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "künigin"
},
"expansion": "Middle High German künigin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "chuningin"
},
"expansion": "Old High German chuningin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*kuningini"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *kuningini",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "König",
"3": "-in"
},
"expansion": "König + -in",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "keninginne"
},
"expansion": "West Frisian keninginne",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German künigin, from Old High German chuningin, from Proto-West Germanic *kuningini, equivalent to König + -in. Cognate with West Frisian keninginne.",
"forms": [
{
"form": "Königin",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Königinnen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Königin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Königinnen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Königin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Königinnen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Königin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Königinnen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Königin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Königinnen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Königin f (genitive Königin, plural Königinnen)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Ausbrecherkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Bergkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Britenkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Burgunderkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Christenkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Dänenkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Eiskönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Elbenkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Engländerkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Feenkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Frankenkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Franzosenkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Freudenkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Gegenkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Gotenkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Grosskönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Großkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Heidenkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hethiterkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hetiterkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Himmelskönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hindu-Königin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hindukönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Höllenkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hopfenkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Irenkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Judenkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Keltenkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Ketzerkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kleinkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Knopf-Königin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Knopfkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kreuzkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kriegerkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Langobardenkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Maikönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Maori-Königin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Maorikönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Märchenkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Maurenkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Mäusekönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Merowingerkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Mitkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Mohrenkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Nebenkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Normannenkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Norwegerkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Ölkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Ostgotenkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Partherkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Perserkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Philosophenkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Portugiesenkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Preußenkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Preussenkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Priesterkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Quotenkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Radschput-Königin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Radschputkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Rajput-Königin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Rajputkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Rasenkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Rattenkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Sachsenkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Sagenkönigen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Schattenkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Schneekönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Schokokönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Schokoladenkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Schönheitskönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Schottenkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Schützenkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Schwalbenkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Schwedenkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Seifenkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Spanierkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Taubenkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Tenniskönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Teppichkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Urkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Vandalenkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Vasallenkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Vikingerkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Wandalenkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Wappenkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Weinkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Welfenkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Westgotenkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Westsachsenkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Wikingerkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Winterkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Zaunkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Zigeunerkönigin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Zwergenkönigin"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "German terms suffixed with -in",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Female people",
"orig": "de:Female people",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Heads of state",
"orig": "de:Heads of state",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Monarchy",
"orig": "de:Monarchy",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
45
]
],
"ref": "1861, Baron d'Azémar, Betrachtungen über die gegenwärtige Taktik der drei Waffen und ihre Zukunft. I. Die Zukunft der Kavallerie. Aus dem Französischen, page 81:",
"text": "Obgleich die Franzosen die Lanze, die Königin der Waffen, immer besser zu gebrauchen gewußt haben, und obgleich sie lange Zeit die eigentliche ritterliche Waffe war, die nur Freie führen durften, so blieb sie doch später mehrere Jahrhunderte vernachlässigt, und erst Napoleon I., dieser große Meister der Kriegskunst, hat sie wieder zu Ehren gebracht.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"queen"
],
"id": "en-Königin-de-noun-qcPB92dF",
"links": [
[
"queen",
"queen"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "German terms suffixed with -in",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Chess",
"orig": "de:Chess",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Nobility",
"orig": "de:Nobility",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"queen (chess piece)"
],
"id": "en-Königin-de-noun-7DWUgKtq",
"links": [
[
"queen",
"queen"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, now rare) queen (chess piece)"
],
"tags": [
"archaic",
"dated",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkøːnɪɡɪn/"
},
{
"audio": "De-Königin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-K%C3%B6nigin.ogg/De-K%C3%B6nigin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6c/De-K%C3%B6nigin.ogg"
}
],
"word": "Königin"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"German terms suffixed with -in",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"de:Chess",
"de:Female",
"de:Female people",
"de:Heads of state",
"de:Monarchy",
"de:Nobility"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "König"
},
{
"word": "Dame"
},
{
"word": "Turm"
},
{
"word": "Läufer"
},
{
"word": "Springer"
},
{
"word": "Pferd"
},
{
"word": "Ross"
},
{
"word": "Rössel"
},
{
"word": "Bauer"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "künigin"
},
"expansion": "Middle High German künigin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "chuningin"
},
"expansion": "Old High German chuningin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*kuningini"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *kuningini",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "König",
"3": "-in"
},
"expansion": "König + -in",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "keninginne"
},
"expansion": "West Frisian keninginne",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German künigin, from Old High German chuningin, from Proto-West Germanic *kuningini, equivalent to König + -in. Cognate with West Frisian keninginne.",
"forms": [
{
"form": "Königin",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Königinnen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Königin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Königinnen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Königin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Königinnen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Königin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Königinnen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Königin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Königinnen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Königin f (genitive Königin, plural Königinnen)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Ausbrecherkönigin"
},
{
"word": "Bergkönigin"
},
{
"word": "Britenkönigin"
},
{
"word": "Burgunderkönigin"
},
{
"word": "Christenkönigin"
},
{
"word": "Dänenkönigin"
},
{
"word": "Eiskönigin"
},
{
"word": "Elbenkönigin"
},
{
"word": "Engländerkönigin"
},
{
"word": "Feenkönigin"
},
{
"word": "Frankenkönigin"
},
{
"word": "Franzosenkönigin"
},
{
"word": "Freudenkönigin"
},
{
"word": "Gegenkönigin"
},
{
"word": "Gotenkönigin"
},
{
"word": "Grosskönigin"
},
{
"word": "Großkönigin"
},
{
"word": "Heidenkönigin"
},
{
"word": "Hethiterkönigin"
},
{
"word": "Hetiterkönigin"
},
{
"word": "Himmelskönigin"
},
{
"word": "Hindu-Königin"
},
{
"word": "Hindukönigin"
},
{
"word": "Höllenkönigin"
},
{
"word": "Hopfenkönigin"
},
{
"word": "Irenkönigin"
},
{
"word": "Judenkönigin"
},
{
"word": "Keltenkönigin"
},
{
"word": "Ketzerkönigin"
},
{
"word": "Kleinkönigin"
},
{
"word": "Knopf-Königin"
},
{
"word": "Knopfkönigin"
},
{
"word": "Kreuzkönigin"
},
{
"word": "Kriegerkönigin"
},
{
"word": "Langobardenkönigin"
},
{
"word": "Maikönigin"
},
{
"word": "Maori-Königin"
},
{
"word": "Maorikönigin"
},
{
"word": "Märchenkönigin"
},
{
"word": "Maurenkönigin"
},
{
"word": "Mäusekönigin"
},
{
"word": "Merowingerkönigin"
},
{
"word": "Mitkönigin"
},
{
"word": "Mohrenkönigin"
},
{
"word": "Nebenkönigin"
},
{
"word": "Normannenkönigin"
},
{
"word": "Norwegerkönigin"
},
{
"word": "Ölkönigin"
},
{
"word": "Ostgotenkönigin"
},
{
"word": "Partherkönigin"
},
{
"word": "Perserkönigin"
},
{
"word": "Philosophenkönigin"
},
{
"word": "Portugiesenkönigin"
},
{
"word": "Preußenkönigin"
},
{
"word": "Preussenkönigin"
},
{
"word": "Priesterkönigin"
},
{
"word": "Quotenkönigin"
},
{
"word": "Radschput-Königin"
},
{
"word": "Radschputkönigin"
},
{
"word": "Rajput-Königin"
},
{
"word": "Rajputkönigin"
},
{
"word": "Rasenkönigin"
},
{
"word": "Rattenkönigin"
},
{
"word": "Sachsenkönigin"
},
{
"word": "Sagenkönigen"
},
{
"word": "Schattenkönigin"
},
{
"word": "Schneekönigin"
},
{
"word": "Schokokönigin"
},
{
"word": "Schokoladenkönigin"
},
{
"word": "Schönheitskönigin"
},
{
"word": "Schottenkönigin"
},
{
"word": "Schützenkönigin"
},
{
"word": "Schwalbenkönigin"
},
{
"word": "Schwedenkönigin"
},
{
"word": "Seifenkönigin"
},
{
"word": "Spanierkönigin"
},
{
"word": "Taubenkönigin"
},
{
"word": "Tenniskönigin"
},
{
"word": "Teppichkönigin"
},
{
"word": "Urkönigin"
},
{
"word": "Vandalenkönigin"
},
{
"word": "Vasallenkönigin"
},
{
"word": "Vikingerkönigin"
},
{
"word": "Wandalenkönigin"
},
{
"word": "Wappenkönigin"
},
{
"word": "Weinkönigin"
},
{
"word": "Welfenkönigin"
},
{
"word": "Westgotenkönigin"
},
{
"word": "Westsachsenkönigin"
},
{
"word": "Wikingerkönigin"
},
{
"word": "Winterkönigin"
},
{
"word": "Zaunkönigin"
},
{
"word": "Zigeunerkönigin"
},
{
"word": "Zwergenkönigin"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
45
]
],
"ref": "1861, Baron d'Azémar, Betrachtungen über die gegenwärtige Taktik der drei Waffen und ihre Zukunft. I. Die Zukunft der Kavallerie. Aus dem Französischen, page 81:",
"text": "Obgleich die Franzosen die Lanze, die Königin der Waffen, immer besser zu gebrauchen gewußt haben, und obgleich sie lange Zeit die eigentliche ritterliche Waffe war, die nur Freie führen durften, so blieb sie doch später mehrere Jahrhunderte vernachlässigt, und erst Napoleon I., dieser große Meister der Kriegskunst, hat sie wieder zu Ehren gebracht.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"queen"
],
"links": [
[
"queen",
"queen"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"German dated terms",
"German terms with rare senses"
],
"glosses": [
"queen (chess piece)"
],
"links": [
[
"queen",
"queen"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, now rare) queen (chess piece)"
],
"tags": [
"archaic",
"dated",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkøːnɪɡɪn/"
},
{
"audio": "De-Königin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-K%C3%B6nigin.ogg/De-K%C3%B6nigin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6c/De-K%C3%B6nigin.ogg"
}
],
"word": "Königin"
}
Download raw JSONL data for Königin meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.