See Hel on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "non",
"3": "hel"
},
"expansion": "Old Norse hel",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "hell",
"t": "hell"
},
"expansion": "Old English hell (“hell”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse hel. Cognate with Old English hell (“hell”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Hel",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Norse mythology",
"orig": "en:Norse mythology",
"parents": [
"Germanic mythology",
"Mythology",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Religion",
"orig": "en:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Old English translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Gods",
"orig": "en:Gods",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Mythological locations",
"orig": "en:Mythological locations",
"parents": [
"Mythology",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Norse deities",
"orig": "en:Norse deities",
"parents": [
"Germanic deities",
"Gods",
"Norse mythology",
"Germanic mythology",
"Religion",
"Mythology",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The goddess of the realm of the unheroic dead, a daughter of Loki by the jotun Angrboða."
],
"id": "en-Hel-en-name-5RRWHwUW",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"Norse",
"Norse"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"dead",
"dead"
],
[
"daughter",
"daughter"
],
[
"Loki",
"Loki"
],
[
"jotun",
"jotun"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion, Norse mythology) The goddess of the realm of the unheroic dead, a daughter of Loki by the jotun Angrboða."
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "60 40",
"sense": "realm of the unheroic dead",
"word": "Helheim"
}
],
"tags": [
"Norse"
],
"topics": [
"human-sciences",
"lifestyle",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"religion",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Norse mythology",
"orig": "en:Norse mythology",
"parents": [
"Germanic mythology",
"Mythology",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Religion",
"orig": "en:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 10 11 33 32 3 3 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Old English translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Gods",
"orig": "en:Gods",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Mythological locations",
"orig": "en:Mythological locations",
"parents": [
"Mythology",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Norse deities",
"orig": "en:Norse deities",
"parents": [
"Germanic deities",
"Gods",
"Norse mythology",
"Germanic mythology",
"Religion",
"Mythology",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The realm of the dead who did not die in combat, ruled by the goddess and located in Niflheim (one of the Nine Realms)."
],
"id": "en-Hel-en-name-0apg6rbN",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"Norse",
"Norse"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"realm",
"realm"
],
[
"Niflheim",
"Niflheim"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion, Norse mythology) The realm of the dead who did not die in combat, ruled by the goddess and located in Niflheim (one of the Nine Realms)."
],
"tags": [
"Norse"
],
"topics": [
"human-sciences",
"lifestyle",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"religion",
"sciences"
],
"translations": [
{
"_dis1": "44 56",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "realm of the dead",
"word": "Hel"
},
{
"_dis1": "44 56",
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "hel",
"sense": "realm of the dead",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "हेल"
},
{
"_dis1": "44 56",
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"sense": "realm of the dead",
"word": "Hell"
},
{
"_dis1": "44 56",
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"sense": "realm of the dead",
"word": "Hellhām"
},
{
"_dis1": "44 56",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Xelʹ",
"sense": "realm of the dead",
"word": "Хель"
},
{
"_dis1": "44 56",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "realm of the dead",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hel"
},
{
"_dis1": "44 56",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "realm of the dead",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Helhem"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hela"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hell"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "53 47",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "goddess of the realm of the dead",
"word": "Hel"
},
{
"_dis1": "53 47",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "goddess of the realm of the dead",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hel"
},
{
"_dis1": "53 47",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "goddess of the realm of the dead",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hel"
},
{
"_dis1": "53 47",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "goddess of the realm of the dead",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hela"
},
{
"_dis1": "53 47",
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "hel",
"sense": "goddess of the realm of the dead",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "हेल"
},
{
"_dis1": "53 47",
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"sense": "goddess of the realm of the dead",
"word": "Hell"
},
{
"_dis1": "53 47",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Xelʹ",
"sense": "goddess of the realm of the dead",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Хель"
},
{
"_dis1": "53 47",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "goddess of the realm of the dead",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hela"
},
{
"_dis1": "53 47",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "goddess of the realm of the dead",
"word": "Hel"
},
{
"_dis1": "53 47",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "goddess of the realm of the dead",
"word": "Hel"
}
],
"wikipedia": [
"Johannes Gehrts"
],
"word": "Hel"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "hel",
"t": "hell"
},
"expansion": "Old Norse hel (“hell”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse hel (“hell”). More at Hel.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Hel",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "topical",
"langcode": "da",
"name": "Norse mythology",
"orig": "da:Norse mythology",
"parents": [
"Germanic mythology",
"Mythology",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hel (goddess)"
],
"id": "en-Hel-da-name-krYmQ7t3",
"links": [
[
"Hel",
"Hel#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "topical",
"langcode": "da",
"name": "Norse mythology",
"orig": "da:Norse mythology",
"parents": [
"Germanic mythology",
"Mythology",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hel (realm)"
],
"id": "en-Hel-da-name-13aRdo8f",
"links": [
[
"Hel",
"Hel#English"
]
]
}
],
"word": "Hel"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "hel",
"4": "",
"5": "death, death realm"
},
"expansion": "Old Norse hel (“death, death realm”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse hel (“death, death realm”), whence also hel (“death”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "proper noun",
"g": "f"
},
"expansion": "Hel f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nn",
"name": "Norse mythology",
"orig": "nn:Norse mythology",
"parents": [
"Germanic mythology",
"Mythology",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 2 10 11 33 32 3 3 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hel, the goddess of the realm of the unheroic dead"
],
"id": "en-Hel-nn-name-rFlvxRXp",
"links": [
[
"Norse",
"Norse"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Hel",
"Hel#English"
],
[
"dead",
"dead"
]
],
"raw_glosses": [
"(Norse mythology) Hel, the goddess of the realm of the unheroic dead"
],
"related": [
{
"word": "helheim(en)"
}
],
"tags": [
"Norse",
"feminine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hɛ̝ːl]"
},
{
"ipa": "[hɛ̝ːɽ]"
},
{
"homophone": "hel"
}
],
"word": "Hel"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gem"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From hyl or perhaps from Germanic.",
"forms": [
{
"form": "helski",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Hel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Helu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"adj": "helski"
},
"expansion": "Hel m inan (related adjective helski)",
"name": "pl-prop"
}
],
"hyphenation": [
"Hel"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "He",
"2": "l",
"3": "u",
"4": "Hel",
"tantum": "s"
},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "pl",
"name": "Cities in Poland",
"orig": "pl:Cities in Poland",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pl",
"name": "Places in Poland",
"orig": "pl:Places in Poland",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 2 10 11 33 32 3 3 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 11 11 28 40 2 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 12 8 8 7",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Polish singularia tantum",
"parents": [
"Singularia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 2 30 32 4",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Mythological locations",
"orig": "pl:Mythological locations",
"parents": [
"Mythology",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "68 32",
"word": "helanin"
},
{
"_dis1": "68 32",
"word": "helanka"
}
],
"glosses": [
"Hel (a city in the Pomeranian Voivodeship, Poland)"
],
"id": "en-Hel-pl-name-Jh51R3Kh",
"links": [
[
"Hel",
"Hel#English"
],
[
"Pomeranian Voivodeship",
"Pomeranian Voivodeship#English"
],
[
"Poland",
"Poland#English"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pl",
"name": "Peninsulas",
"orig": "pl:Peninsulas",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pl",
"name": "Places in Poland",
"orig": "pl:Places in Poland",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hel Peninsula (a peninsula in Poland)"
],
"id": "en-Hel-pl-name-o3TQFP8p",
"links": [
[
"Hel Peninsula",
"w:Hel Peninsula"
],
[
"Poland",
"Poland#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Hel Peninsula (a peninsula in Poland)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Mierzeja Helska"
},
{
"word": "Półwysep Helski"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɛl/"
},
{
"rhymes": "-ɛl"
},
{
"homophone": "hel"
}
],
"wikipedia": [
"Kazimierz Rymut",
"pl:Barbara Czopek-Kopciuch",
"pl:Nazwy miejscowe Polski"
],
"word": "Hel"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gem-pro",
"3": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "non",
"3": "Hel"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Norse Hel",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Norse Hel.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"indecl": "1"
},
"expansion": "Hel f (indeclinable)",
"name": "pl-prop"
}
],
"hyphenation": [
"Hel"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Norse deities",
"orig": "pl:Norse deities",
"parents": [
"Germanic deities",
"Gods",
"Norse mythology",
"Germanic mythology",
"Religion",
"Mythology",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 2 43 42 4",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Afterlife",
"orig": "pl:Afterlife",
"parents": [
"Death",
"Mythology",
"Philosophy",
"Religion",
"Body",
"Life",
"Culture",
"All topics",
"Nature",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 2 30 32 4",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Mythological locations",
"orig": "pl:Mythological locations",
"parents": [
"Mythology",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hel (goddess of the realm of the dead)"
],
"id": "en-Hel-pl-name-0ZE69H1D",
"links": [
[
"Norse",
"Norse"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Hel",
"Hel#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Norse mythology) Hel (goddess of the realm of the dead)"
],
"tags": [
"Norse",
"feminine",
"indeclinable"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Norse mythology",
"orig": "pl:Norse mythology",
"parents": [
"Germanic mythology",
"Mythology",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 2 43 42 4",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Afterlife",
"orig": "pl:Afterlife",
"parents": [
"Death",
"Mythology",
"Philosophy",
"Religion",
"Body",
"Life",
"Culture",
"All topics",
"Nature",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 2 30 32 4",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Mythological locations",
"orig": "pl:Mythological locations",
"parents": [
"Mythology",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hel (realm of the dead)"
],
"id": "en-Hel-pl-name-67-bmZHK",
"links": [
[
"Norse",
"Norse"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Hel",
"Hel#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Norse mythology) Hel (realm of the dead)"
],
"tags": [
"Norse",
"feminine",
"indeclinable"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɛl/"
},
{
"rhymes": "-ɛl"
},
{
"homophone": "hel"
}
],
"word": "Hel"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "proper noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "Hel f",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"Hel"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Hela"
}
],
"glosses": [
"genitive plural of Hela"
],
"id": "en-Hel-pl-name-CzKd1erS",
"links": [
[
"Hela",
"Hela#Polish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɛl/"
},
{
"rhymes": "-ɛl"
},
{
"homophone": "hel"
}
],
"word": "Hel"
}
{
"categories": [
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish proper nouns",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms inherited from Old Norse",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"da:Norse mythology",
"pl:Afterlife",
"pl:Mythological locations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "hel",
"t": "hell"
},
"expansion": "Old Norse hel (“hell”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse hel (“hell”). More at Hel.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Hel",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hel (goddess)"
],
"links": [
[
"Hel",
"Hel#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hel (realm)"
],
"links": [
[
"Hel",
"Hel#English"
]
]
}
],
"word": "Hel"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms derived from Old Norse",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Danish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Old English translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Turkish translations",
"en:Gods",
"en:Mythological locations",
"en:Norse deities",
"pl:Afterlife",
"pl:Mythological locations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "non",
"3": "hel"
},
"expansion": "Old Norse hel",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "hell",
"t": "hell"
},
"expansion": "Old English hell (“hell”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse hel. Cognate with Old English hell (“hell”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Hel",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"en:Norse mythology",
"en:Religion"
],
"glosses": [
"The goddess of the realm of the unheroic dead, a daughter of Loki by the jotun Angrboða."
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"Norse",
"Norse"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"dead",
"dead"
],
[
"daughter",
"daughter"
],
[
"Loki",
"Loki"
],
[
"jotun",
"jotun"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion, Norse mythology) The goddess of the realm of the unheroic dead, a daughter of Loki by the jotun Angrboða."
],
"tags": [
"Norse"
],
"topics": [
"human-sciences",
"lifestyle",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"religion",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"en:Norse mythology",
"en:Religion"
],
"glosses": [
"The realm of the dead who did not die in combat, ruled by the goddess and located in Niflheim (one of the Nine Realms)."
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"Norse",
"Norse"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"realm",
"realm"
],
[
"Niflheim",
"Niflheim"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion, Norse mythology) The realm of the dead who did not die in combat, ruled by the goddess and located in Niflheim (one of the Nine Realms)."
],
"tags": [
"Norse"
],
"topics": [
"human-sciences",
"lifestyle",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"religion",
"sciences"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "realm of the unheroic dead",
"word": "Helheim"
},
{
"word": "Hela"
},
{
"word": "Hell"
}
],
"translations": [
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "goddess of the realm of the dead",
"word": "Hel"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "goddess of the realm of the dead",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hel"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "goddess of the realm of the dead",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hel"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "goddess of the realm of the dead",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hela"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "hel",
"sense": "goddess of the realm of the dead",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "हेल"
},
{
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"sense": "goddess of the realm of the dead",
"word": "Hell"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Xelʹ",
"sense": "goddess of the realm of the dead",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Хель"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "goddess of the realm of the dead",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hela"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "goddess of the realm of the dead",
"word": "Hel"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "goddess of the realm of the dead",
"word": "Hel"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "realm of the dead",
"word": "Hel"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "hel",
"sense": "realm of the dead",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "हेल"
},
{
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"sense": "realm of the dead",
"word": "Hell"
},
{
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"sense": "realm of the dead",
"word": "Hellhām"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Xelʹ",
"sense": "realm of the dead",
"word": "Хель"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "realm of the dead",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hel"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "realm of the dead",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Helhem"
}
],
"wikipedia": [
"Johannes Gehrts"
],
"word": "Hel"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"pl:Afterlife",
"pl:Mythological locations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "hel",
"4": "",
"5": "death, death realm"
},
"expansion": "Old Norse hel (“death, death realm”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse hel (“death, death realm”), whence also hel (“death”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "proper noun",
"g": "f"
},
"expansion": "Hel f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "helheim(en)"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"Norwegian Nynorsk feminine nouns",
"Norwegian Nynorsk lemmas",
"Norwegian Nynorsk proper nouns",
"Norwegian Nynorsk terms derived from Old Norse",
"Norwegian Nynorsk terms with homophones",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"nn:Norse mythology"
],
"glosses": [
"Hel, the goddess of the realm of the unheroic dead"
],
"links": [
[
"Norse",
"Norse"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Hel",
"Hel#English"
],
[
"dead",
"dead"
]
],
"raw_glosses": [
"(Norse mythology) Hel, the goddess of the realm of the unheroic dead"
],
"tags": [
"Norse",
"feminine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hɛ̝ːl]"
},
{
"ipa": "[hɛ̝ːɽ]"
},
{
"homophone": "hel"
}
],
"word": "Hel"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Polish 1-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish inanimate nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish non-lemma forms",
"Polish proper noun forms",
"Polish proper nouns",
"Polish singularia tantum",
"Polish terms derived from Germanic languages",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish terms with homophones",
"Rhymes:Polish/ɛl",
"Rhymes:Polish/ɛl/1 syllable",
"pl:Afterlife",
"pl:Mythological locations"
],
"derived": [
{
"word": "helanin"
},
{
"word": "helanka"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gem"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From hyl or perhaps from Germanic.",
"forms": [
{
"form": "helski",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Hel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Helu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"adj": "helski"
},
"expansion": "Hel m inan (related adjective helski)",
"name": "pl-prop"
}
],
"hyphenation": [
"Hel"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "He",
"2": "l",
"3": "u",
"4": "Hel",
"tantum": "s"
},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"pl:Cities in Poland",
"pl:Places in Poland"
],
"glosses": [
"Hel (a city in the Pomeranian Voivodeship, Poland)"
],
"links": [
[
"Hel",
"Hel#English"
],
[
"Pomeranian Voivodeship",
"Pomeranian Voivodeship#English"
],
[
"Poland",
"Poland#English"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"English links with redundant alt parameters",
"English links with redundant wikilinks",
"Polish colloquialisms",
"pl:Peninsulas",
"pl:Places in Poland"
],
"glosses": [
"Hel Peninsula (a peninsula in Poland)"
],
"links": [
[
"Hel Peninsula",
"w:Hel Peninsula"
],
[
"Poland",
"Poland#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Hel Peninsula (a peninsula in Poland)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Mierzeja Helska"
},
{
"word": "Półwysep Helski"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɛl/"
},
{
"rhymes": "-ɛl"
},
{
"homophone": "hel"
}
],
"wikipedia": [
"Kazimierz Rymut",
"pl:Barbara Czopek-Kopciuch",
"pl:Nazwy miejscowe Polski"
],
"word": "Hel"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Polish 1-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish indeclinable nouns",
"Polish learned borrowings from Old Norse",
"Polish lemmas",
"Polish non-lemma forms",
"Polish proper noun forms",
"Polish proper nouns",
"Polish terms borrowed from Old Norse",
"Polish terms derived from Old Norse",
"Polish terms derived from Proto-Germanic",
"Polish terms derived from Proto-Indo-European",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish terms with homophones",
"Rhymes:Polish/ɛl",
"Rhymes:Polish/ɛl/1 syllable",
"pl:Afterlife",
"pl:Mythological locations"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gem-pro",
"3": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "non",
"3": "Hel"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Norse Hel",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Norse Hel.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"indecl": "1"
},
"expansion": "Hel f (indeclinable)",
"name": "pl-prop"
}
],
"hyphenation": [
"Hel"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"pl:Norse deities"
],
"glosses": [
"Hel (goddess of the realm of the dead)"
],
"links": [
[
"Norse",
"Norse"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Hel",
"Hel#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Norse mythology) Hel (goddess of the realm of the dead)"
],
"tags": [
"Norse",
"feminine",
"indeclinable"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"pl:Norse mythology"
],
"glosses": [
"Hel (realm of the dead)"
],
"links": [
[
"Norse",
"Norse"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Hel",
"Hel#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Norse mythology) Hel (realm of the dead)"
],
"tags": [
"Norse",
"feminine",
"indeclinable"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɛl/"
},
{
"rhymes": "-ɛl"
},
{
"homophone": "hel"
}
],
"word": "Hel"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Polish 1-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish non-lemma forms",
"Polish proper noun forms",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish terms with homophones",
"Rhymes:Polish/ɛl",
"Rhymes:Polish/ɛl/1 syllable",
"pl:Afterlife",
"pl:Mythological locations"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "proper noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "Hel f",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"Hel"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Hela"
}
],
"glosses": [
"genitive plural of Hela"
],
"links": [
[
"Hela",
"Hela#Polish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɛl/"
},
{
"rhymes": "-ɛl"
},
{
"homophone": "hel"
}
],
"word": "Hel"
}
Download raw JSONL data for Hel meaning in All languages combined (12.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.