See Gleis on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "geleis",
"4": "",
"5": "track"
},
"expansion": "Middle High German geleis (“track”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "leise"
},
"expansion": "Middle High German leise",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "leisa"
},
"expansion": "Old High German leisa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "",
"4": "*laisǭ",
"t": "track, trail"
},
"expansion": "Proto-Germanic *laisǭ (“track, trail”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*leys-eh₂-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *leys-eh₂-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "The contemporary form is shortened from Geleise, from Middle High German geleis (“track”), cognate with Middle High German leise, from Old High German leisa, from Proto-Germanic *laisǭ (“track, trail”), from Proto-Indo-European *leys-eh₂-, from *leys- (“to trace, track”).",
"forms": [
{
"form": "Gleises",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Gleise",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Gleis",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gleise",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gleises",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Gleise",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Gleis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gleise",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gleisen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Gleis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gleise",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Geleise",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "Gleis n (strong, genitive Gleises, plural Gleise)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "German calculator words",
"parents": [
"Calculator words",
"Terms by orthographic property",
"Terms by lexical property"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 10 18 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 10 18 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Rail transportation",
"orig": "de:Rail transportation",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "100 0",
"word": "eingleisig"
},
{
"_dis1": "100 0",
"word": "mehrgleisig"
},
{
"_dis1": "100 0",
"word": "Abstellgleis"
},
{
"_dis1": "100 0",
"word": "Bahngleis"
},
{
"_dis1": "100 0",
"word": "Gleisänderung"
},
{
"_dis1": "100 0",
"word": "Gleisbett"
},
{
"_dis1": "100 0",
"word": "aufgleisen"
},
{
"_dis1": "100 0",
"word": "entgleisen"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2020 August 26, Dieter Fockenbrock, “Sorge um Corona-Infektionen: Bahnindustrie setzt auf neue Technologien”, in Handelsblatt:",
"text": "Das soll unter anderem 20 Prozent mehr Kapazitäten etwa durch dichtere Zugfolgen auf dem Netz schaffen, ohne einen Kilometer neues Gleis bauen zu müssen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"railway (track on which trains run)"
],
"id": "en-Gleis-de-noun-5lxO~6sr",
"links": [
[
"railway",
"railway"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "100 0",
"word": "Bahnsteig"
},
{
"_dis1": "100 0",
"word": "Eisenbahn"
},
{
"_dis1": "100 0",
"word": "Schiene"
}
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"track"
],
"id": "en-Gleis-de-noun-K7i~clnE",
"links": [
[
"track",
"track"
]
],
"qualifier": "individual",
"raw_glosses": [
"(individual) track"
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡlaɪ̯s/"
},
{
"audio": "De-at-Gleis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-at-Gleis.ogg/De-at-Gleis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/52/De-at-Gleis.ogg"
},
{
"audio": "De-Gleis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Gleis.ogg/De-Gleis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6e/De-Gleis.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯s"
}
],
"wikipedia": [
"Brill Publishers"
],
"word": "Gleis"
}
{
"forms": [
{
"form": "Gleisen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": ""
},
"expansion": "Gleis f (plural Gleisen)",
"name": "lb-noun"
}
],
"lang": "Luxembourgish",
"lang_code": "lb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"railway (track on which trains run), track"
],
"id": "en-Gleis-lb-noun-0SDPgUvI",
"links": [
[
"railway",
"railway"
],
[
"track",
"track"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Luxembourgish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(slang) milk"
],
"id": "en-Gleis-lb-noun-XMLXVeyM",
"links": [
[
"milk",
"milk"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) (slang) milk"
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
}
],
"word": "Gleis"
}
{
"categories": [
"German calculator words",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-Indo-European",
"German terms inherited from Middle High German",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:German/aɪ̯s",
"Rhymes:German/aɪ̯s/1 syllable",
"de:Rail transportation"
],
"derived": [
{
"word": "eingleisig"
},
{
"word": "mehrgleisig"
},
{
"word": "Abstellgleis"
},
{
"word": "Bahngleis"
},
{
"word": "Gleisänderung"
},
{
"word": "Gleisbett"
},
{
"word": "aufgleisen"
},
{
"word": "entgleisen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "geleis",
"4": "",
"5": "track"
},
"expansion": "Middle High German geleis (“track”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "leise"
},
"expansion": "Middle High German leise",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "leisa"
},
"expansion": "Old High German leisa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "",
"4": "*laisǭ",
"t": "track, trail"
},
"expansion": "Proto-Germanic *laisǭ (“track, trail”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*leys-eh₂-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *leys-eh₂-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "The contemporary form is shortened from Geleise, from Middle High German geleis (“track”), cognate with Middle High German leise, from Old High German leisa, from Proto-Germanic *laisǭ (“track, trail”), from Proto-Indo-European *leys-eh₂-, from *leys- (“to trace, track”).",
"forms": [
{
"form": "Gleises",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Gleise",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Gleis",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gleise",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gleises",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Gleise",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Gleis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gleise",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gleisen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Gleis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gleise",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Geleise",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "Gleis n (strong, genitive Gleises, plural Gleise)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Bahnsteig"
},
{
"word": "Eisenbahn"
},
{
"word": "Schiene"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2020 August 26, Dieter Fockenbrock, “Sorge um Corona-Infektionen: Bahnindustrie setzt auf neue Technologien”, in Handelsblatt:",
"text": "Das soll unter anderem 20 Prozent mehr Kapazitäten etwa durch dichtere Zugfolgen auf dem Netz schaffen, ohne einen Kilometer neues Gleis bauen zu müssen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"railway (track on which trains run)"
],
"links": [
[
"railway",
"railway"
]
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"track"
],
"links": [
[
"track",
"track"
]
],
"qualifier": "individual",
"raw_glosses": [
"(individual) track"
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡlaɪ̯s/"
},
{
"audio": "De-at-Gleis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-at-Gleis.ogg/De-at-Gleis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/52/De-at-Gleis.ogg"
},
{
"audio": "De-Gleis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Gleis.ogg/De-Gleis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6e/De-Gleis.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯s"
}
],
"wikipedia": [
"Brill Publishers"
],
"word": "Gleis"
}
{
"categories": [
"Luxembourgish entries with incorrect language header",
"Luxembourgish feminine nouns",
"Luxembourgish lemmas",
"Luxembourgish nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "Gleisen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": ""
},
"expansion": "Gleis f (plural Gleisen)",
"name": "lb-noun"
}
],
"lang": "Luxembourgish",
"lang_code": "lb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"railway (track on which trains run), track"
],
"links": [
[
"railway",
"railway"
],
[
"track",
"track"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Luxembourgish slang"
],
"glosses": [
"(slang) milk"
],
"links": [
[
"milk",
"milk"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) (slang) milk"
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
}
],
"word": "Gleis"
}
Download raw JSONL data for Gleis meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.