See Eisenbahn on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "鐵路",
"cal": "1"
},
"expansion": "→ Chinese: 鐵路 /铁路 (tiělù) (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chinese: 鐵路 /铁路 (tiělù) (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "jernbane",
"cal": "1"
},
"expansion": "→ Danish: jernbane (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: jernbane (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ijzerbaan",
"cal": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: ijzerbaan (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: ijzerbaan (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "vasút",
"cal": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: vasút (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: vasút (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ferrovia",
"cal": "1"
},
"expansion": "→ Italian: ferrovia (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: ferrovia (calque)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ferrovia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: ferrovia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: ferrovia"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ferrovía",
"cal": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: ferrovía (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: ferrovía (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "鉄道",
"cal": "1"
},
"expansion": "→ Japanese: 鉄道 (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: 鉄道 (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "jernbane",
"cal": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian: jernbane (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian: jernbane (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "гайзибан",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Pannonian Rusyn: гайзибан (hajziban)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pannonian Rusyn: гайзибан (hajziban)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "kolej żelazna",
"cal": "1"
},
"expansion": "→ Polish: kolej żelazna (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: kolej żelazna (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl-gre",
"2": "ejzebana",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greater Polish: ejzebana",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greater Polish: ejzebana"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "af",
"3": "de>Eisen>iron",
"4": "de>Bahn>lane",
"id": "railway",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₁ēsh₂r̥no-der.?\nProto-Celtic *īsarnombor.\nProto-Germanic *īsarną\nProto-West Germanic *īsarn\nOld High German īsarn\nMiddle High German īsern\nGerman Eisen\nMiddle High German ban\nGerman Bahn\nGerman Eisenbahn",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Eisen",
"3": "Bahn",
"gloss1": "iron",
"gloss2": "transport, lane"
},
"expansion": "Eisen (“iron”) + Bahn (“transport, lane”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₁ēsh₂r̥no-der.?\nProto-Celtic *īsarnombor.\nProto-Germanic *īsarną\nProto-West Germanic *īsarn\nOld High German īsarn\nMiddle High German īsern\nGerman Eisen\nMiddle High German ban\nGerman Bahn\nGerman Eisenbahn\nFrom Eisen (“iron”) + Bahn (“transport, lane”), originally for the iron rails of trains used in mining.",
"forms": [
{
"form": "Eisenbahn",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Eisenbahnen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Eisenbahn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Eisenbahnen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Eisenbahn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Eisenbahnen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Eisenbahn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Eisenbahnen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Eisenbahn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Eisenbahnen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Eisenbahn f (genitive Eisenbahn, plural Eisenbahnen)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ei‧sen‧bahn"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "German entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Rail transportation",
"orig": "de:Rail transportation",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The railway was the first revolution of modern traffic.",
"text": "Die Eisenbahn war die erste moderne Verkehrsrevolution.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"railway, railroad (transporting system)"
],
"id": "en-Eisenbahn-de-noun-ewCFGTJT",
"links": [
[
"railway",
"railway"
],
[
"railroad",
"railroad"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Schienenverkehr"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "There’s a train approaching over there!",
"text": "Da hinten kommt eine Eisenbahn!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"train"
],
"id": "en-Eisenbahn-de-noun-EW9UxB0E",
"links": [
[
"train",
"train"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, dated) train"
],
"synonyms": [
{
"word": "Bahn"
},
{
"word": "Zug"
}
],
"tags": [
"dated",
"feminine",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaɪ̯zənˌbaːn/"
},
{
"ipa": "[ˈaɪ̯zənˌbaːn]"
},
{
"ipa": "[ˈaɪ̯zn̩ˌbaːn]"
},
{
"audio": "De-Eisenbahn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Eisenbahn.ogg/De-Eisenbahn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f1/De-Eisenbahn.ogg"
},
{
"audio": "De-Eisenbahn2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-Eisenbahn2.ogg/De-Eisenbahn2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/De-Eisenbahn2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Eisenbahn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-at-Eisenbahn.ogg/De-at-Eisenbahn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/De-at-Eisenbahn.ogg"
}
],
"word": "Eisenbahn"
}
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with etymology trees",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Celtic",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-Indo-European",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"de:Rail transportation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "鐵路",
"cal": "1"
},
"expansion": "→ Chinese: 鐵路 /铁路 (tiělù) (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chinese: 鐵路 /铁路 (tiělù) (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "jernbane",
"cal": "1"
},
"expansion": "→ Danish: jernbane (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: jernbane (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ijzerbaan",
"cal": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: ijzerbaan (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: ijzerbaan (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "vasút",
"cal": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: vasút (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: vasút (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ferrovia",
"cal": "1"
},
"expansion": "→ Italian: ferrovia (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: ferrovia (calque)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ferrovia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: ferrovia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: ferrovia"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ferrovía",
"cal": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: ferrovía (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: ferrovía (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "鉄道",
"cal": "1"
},
"expansion": "→ Japanese: 鉄道 (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: 鉄道 (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "jernbane",
"cal": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian: jernbane (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian: jernbane (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "гайзибан",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Pannonian Rusyn: гайзибан (hajziban)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pannonian Rusyn: гайзибан (hajziban)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "kolej żelazna",
"cal": "1"
},
"expansion": "→ Polish: kolej żelazna (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: kolej żelazna (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl-gre",
"2": "ejzebana",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greater Polish: ejzebana",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greater Polish: ejzebana"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "af",
"3": "de>Eisen>iron",
"4": "de>Bahn>lane",
"id": "railway",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₁ēsh₂r̥no-der.?\nProto-Celtic *īsarnombor.\nProto-Germanic *īsarną\nProto-West Germanic *īsarn\nOld High German īsarn\nMiddle High German īsern\nGerman Eisen\nMiddle High German ban\nGerman Bahn\nGerman Eisenbahn",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Eisen",
"3": "Bahn",
"gloss1": "iron",
"gloss2": "transport, lane"
},
"expansion": "Eisen (“iron”) + Bahn (“transport, lane”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₁ēsh₂r̥no-der.?\nProto-Celtic *īsarnombor.\nProto-Germanic *īsarną\nProto-West Germanic *īsarn\nOld High German īsarn\nMiddle High German īsern\nGerman Eisen\nMiddle High German ban\nGerman Bahn\nGerman Eisenbahn\nFrom Eisen (“iron”) + Bahn (“transport, lane”), originally for the iron rails of trains used in mining.",
"forms": [
{
"form": "Eisenbahn",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Eisenbahnen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Eisenbahn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Eisenbahnen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Eisenbahn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Eisenbahnen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Eisenbahn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Eisenbahnen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Eisenbahn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Eisenbahnen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Eisenbahn f (genitive Eisenbahn, plural Eisenbahnen)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ei‧sen‧bahn"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The railway was the first revolution of modern traffic.",
"text": "Die Eisenbahn war die erste moderne Verkehrsrevolution.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"railway, railroad (transporting system)"
],
"links": [
[
"railway",
"railway"
],
[
"railroad",
"railroad"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Schienenverkehr"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"German dated terms",
"German informal terms",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "There’s a train approaching over there!",
"text": "Da hinten kommt eine Eisenbahn!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"train"
],
"links": [
[
"train",
"train"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, dated) train"
],
"synonyms": [
{
"word": "Bahn"
},
{
"word": "Zug"
}
],
"tags": [
"dated",
"feminine",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaɪ̯zənˌbaːn/"
},
{
"ipa": "[ˈaɪ̯zənˌbaːn]"
},
{
"ipa": "[ˈaɪ̯zn̩ˌbaːn]"
},
{
"audio": "De-Eisenbahn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Eisenbahn.ogg/De-Eisenbahn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f1/De-Eisenbahn.ogg"
},
{
"audio": "De-Eisenbahn2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-Eisenbahn2.ogg/De-Eisenbahn2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/De-Eisenbahn2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Eisenbahn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-at-Eisenbahn.ogg/De-at-Eisenbahn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/De-at-Eisenbahn.ogg"
}
],
"word": "Eisenbahn"
}
Download raw JSONL data for Eisenbahn meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.