See Filipino on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "antonym(s) of “female inhabitant”",
"word": "Filipina"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Filipin@"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Filipinx"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "filipino",
"g": "m"
},
"expansion": "Spanish filipino m",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Felipe",
"3": "-ino",
"nocat": "1"
},
"expansion": "Felipe + -ino",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "las Islas Filipinas",
"t": "The Philippine Islands (P.I.); The Philippines"
},
"expansion": "Spanish las Islas Filipinas (“The Philippine Islands (P.I.); The Philippines”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "El Rey Felipe II de España",
"t": "King Philip II of Spain"
},
"expansion": "Spanish El Rey Felipe II de España (“King Philip II of Spain”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "insular",
"t": "islander"
},
"expansion": "Spanish insular (“islander”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Spanish filipino m, from Felipe + -ino, demonym to Spanish las Islas Filipinas (“The Philippine Islands (P.I.); The Philippines”), after Spanish El Rey Felipe II de España (“King Philip II of Spain”). The Spanish term formerly only referred to a male Philippine-born person of pure or majority Spanish descent, synonym to Spanish insular (“islander”) (plural insulares) in the Spanish Colonial Era of the Philippines, before it was applied as a nationality for every citizen of the Philippines from the First Philippine Republic during the Philippine Revolution.",
"forms": [
{
"form": "Filipinos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Filipino (plural Filipinos)",
"name": "en-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"_dis1": "50 50",
"sense": "male inhabitant",
"word": "Filipinx"
}
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"demonym",
"diminutive"
],
"word": "Pinoy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"demonym",
"diminutive"
],
"word": "Pinay"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Filipina"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 19 28 24 3",
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Philippines",
"orig": "en:Philippines",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A citizen or local inhabitant of the Philippines and those descending from such, especially a male."
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "71 29",
"sense": "female inhabitant",
"word": "Filipina"
}
],
"id": "en-Filipino-en-noun-y-89Vhcb",
"links": [
[
"citizen",
"citizen"
],
[
"local",
"local"
],
[
"inhabitant",
"inhabitant"
],
[
"Philippines",
"Philippines"
],
[
"male",
"male"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Pinoy"
},
{
"_dis1": "74 26",
"sense": "inhabitant",
"word": "Pinoy"
},
{
"_dis1": "74 26",
"sense": "inhabitant",
"word": "Filipina"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "88 12",
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"word": "Filippyn"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"word": "Filippyner"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "filipincʻi",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"word": "ֆիլիպինցի"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "filipinuhi",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ֆիլիպինուհի"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filipí"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"word": "菲律賓人"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "fei¹ leot⁶ ban¹ jan⁴",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"word": "菲律宾人"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "菲律賓人"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "Hui-li̍p-pin-lâng",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "菲律宾人"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"word": "菲律賓人"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Fēilǜbīnrén",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"word": "菲律宾人"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Filipínec"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Filipínka"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"word": "filippinsk"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Filipijn"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Filipijnse"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Filipino"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filipinano"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filipinanino"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"word": "filippiiniläinen"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Philippin"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Philippine"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filipino"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Philippiner"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Philippinerin"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "haw",
"lang": "Hawaiian",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"word": "Pilipino"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"word": "filippínó"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"word": "Fülöp-szigeteki"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Filipíneach"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filippino"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filippina"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "filippini"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "filippine"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Philippinus"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Philippina"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "Philippini"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Philippinae"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Philippeenagh"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filippiner"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filippinar"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Filipińczyk"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Filipinka"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filipino"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filipinez"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filipineză"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "filippínec",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "филиппи́нец"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "filippínka",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "филиппи́нка"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filipino"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filipina"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "filippinier"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "filippinare"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pilipino"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pilipina"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pinoy"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pinay"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "filpā'inī",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "فلپائنی"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "esu",
"lang": "Yup'ik",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"word": "Pilip'iinaq"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 4 34 1 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A male Philippine-born person of pure or majority Spanish descent."
],
"id": "en-Filipino-en-noun-hx8Fro8u",
"links": [
[
"male",
"male"
],
[
"Philippine",
"Philippine"
],
[
"born",
"born"
],
[
"pure",
"pure"
],
[
"majority",
"majority"
],
[
"Spanish",
"Spanish"
],
[
"descent",
"descent"
],
[
"Iglesias, Roy C.",
"w:Roy C. Iglesias"
],
[
"Romero, Eddie",
"w:Eddie Romero"
],
[
"Ganito Kami Noon... Paano Kayo Ngayon?",
"w:Ganito Kami Noon... Paano Kayo Ngayon?"
],
[
"Philippines",
"Philippines"
],
[
"Hemisphere Pictures",
"w:Hemisphere Pictures"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, historical) A male Philippine-born person of pure or majority Spanish descent."
],
"synonyms": [
{
"word": "Spaniard"
},
{
"word": "Spanish"
}
],
"tags": [
"historical",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/filiˈpino/",
"tags": [
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/piliˈpino/",
"tags": [
"Philippines",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "/fɪlɪˈpinoʊ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "en-ca-Filipino.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/En-ca-Filipino.oga/En-ca-Filipino.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bd/En-ca-Filipino.oga"
},
{
"rhymes": "-iːnəʊ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"dated"
],
"word": "Pilipino"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Philipino"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"proscribed"
],
"word": "Philippino"
}
],
"wikipedia": [
"Filipino",
"King Philip II of Spain"
],
"word": "Filipino"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "filipino",
"g": "m"
},
"expansion": "Spanish filipino m",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Felipe",
"3": "-ino",
"nocat": "1"
},
"expansion": "Felipe + -ino",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "las Islas Filipinas",
"t": "The Philippine Islands (P.I.); The Philippines"
},
"expansion": "Spanish las Islas Filipinas (“The Philippine Islands (P.I.); The Philippines”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "El Rey Felipe II de España",
"t": "King Philip II of Spain"
},
"expansion": "Spanish El Rey Felipe II de España (“King Philip II of Spain”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "insular",
"t": "islander"
},
"expansion": "Spanish insular (“islander”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Spanish filipino m, from Felipe + -ino, demonym to Spanish las Islas Filipinas (“The Philippine Islands (P.I.); The Philippines”), after Spanish El Rey Felipe II de España (“King Philip II of Spain”). The Spanish term formerly only referred to a male Philippine-born person of pure or majority Spanish descent, synonym to Spanish insular (“islander”) (plural insulares) in the Spanish Colonial Era of the Philippines, before it was applied as a nationality for every citizen of the Philippines from the First Philippine Republic during the Philippine Revolution.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Filipino",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 14 41 3 25",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 7 48 3 25",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 5 27 3 13 11 6 11 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 3 25 2 15 12 4 12 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 41 8 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Afrikaans translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 15 39 12 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 45 11 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Asturian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 49 5 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 17 46 10 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 14 37 13 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 14 50 9 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 7 51 3 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 15 50 5 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 17 46 10 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 7 51 3 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 17 47 8 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 8 49 6 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 8 46 9 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 17 46 10 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hawaiian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 49 5 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 15 47 7 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hokkien translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 15 38 13 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 17 45 11 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 7 53 2 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 7 51 5 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 17 45 11 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 7 53 2 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 15 40 10 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latvian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 14 47 7 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 17 45 11 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Manx translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 18 45 11 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 12 50 7 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 16 46 10 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 15 41 10 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 17 46 10 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 7 53 2 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 15 49 5 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swahili translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 17 45 10 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 30 47 7 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tagalog translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 17 45 11 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 15 48 6 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Urdu translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 15 40 11 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 16 48 6 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Yup'ik translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 30 46 5 6",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Languages",
"orig": "en:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 15 40 16 19",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Nationalities",
"orig": "en:Nationalities",
"parents": [
"Demonyms",
"People",
"Names",
"Human",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 19 28 24 3",
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Philippines",
"orig": "en:Philippines",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The national language of the Philippines, based on Tagalog."
],
"id": "en-Filipino-en-name-QQyB0lf5",
"links": [
[
"national",
"national"
],
[
"language",
"language"
],
[
"Philippines",
"Philippines"
],
[
"Tagalog",
"Tagalog"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) The national language of the Philippines, based on Tagalog."
],
"synonyms": [
{
"word": "Tagalog"
},
{
"alt": "dated",
"word": "Pilipino"
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "the national language of the Philippines",
"word": "Filippyns"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "filipineren",
"sense": "the national language of the Philippines",
"word": "ֆիլիպիներեն"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "pilipino",
"sense": "the national language of the Philippines",
"word": "պիլիպինո"
},
{
"code": "ast",
"lang": "Asturian",
"sense": "the national language of the Philippines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tagalu"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "the national language of the Philippines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filipí"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "the national language of the Philippines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tagàlog"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "the national language of the Philippines",
"word": "菲律賓話"
},
{
"alt": "fei¹ leot⁶ ban¹ waa⁶⁻²",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "the national language of the Philippines",
"word": "菲律宾话"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "the national language of the Philippines",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "番仔話"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "Huan-á-uē",
"sense": "the national language of the Philippines",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "番仔话"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "the national language of the Philippines",
"word": "菲律賓語"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Fēilǜbīn yǔ",
"sense": "the national language of the Philippines",
"word": "菲律宾语"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "the national language of the Philippines",
"word": "菲語"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Fēiyǔ",
"sense": "the national language of the Philippines",
"word": "菲语"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "the national language of the Philippines",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Filipijns"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "the national language of the Philippines",
"word": "filippiino"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "the national language of the Philippines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filipino"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the national language of the Philippines",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Philippinisch"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "filippinézika",
"sense": "the national language of the Philippines",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "φιλιππινέζικα"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "filipini",
"sense": "the national language of the Philippines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פיליפיני"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "the national language of the Philippines",
"word": "filippínó"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "the national language of the Philippines",
"word": "tagalog"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "the national language of the Philippines",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Filipínis"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Firipin-go",
"sense": "the national language of the Philippines",
"word": "フィリピン語"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "the national language of the Philippines",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lingua Philippina"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "the national language of the Philippines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filippinsk"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "the national language of the Philippines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filippinsk"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the national language of the Philippines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filipino"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "the national language of the Philippines",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filipineză"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "filipíno",
"sense": "the national language of the Philippines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "филипи́но"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pilipíno",
"sense": "the national language of the Philippines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пилипи́но"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "the national language of the Philippines",
"word": "Kifilipino"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "the national language of the Philippines",
"word": "filippinska"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "the national language of the Philippines",
"word": "Filipino"
},
{
"code": "tl",
"english": "older name",
"lang": "Tagalog",
"sense": "the national language of the Philippines",
"word": "Pilipino"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "the national language of the Philippines",
"word": "tiếng Tagalog"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/filiˈpino/",
"tags": [
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/piliˈpino/",
"tags": [
"Philippines",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "/fɪlɪˈpinoʊ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "en-ca-Filipino.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/En-ca-Filipino.oga/En-ca-Filipino.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bd/En-ca-Filipino.oga"
},
{
"rhymes": "-iːnəʊ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"dated"
],
"word": "Pilipino"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Philipino"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"proscribed"
],
"word": "Philippino"
}
],
"wikipedia": [
"Filipino",
"King Philip II of Spain"
],
"word": "Filipino"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "filipino",
"g": "m"
},
"expansion": "Spanish filipino m",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Felipe",
"3": "-ino",
"nocat": "1"
},
"expansion": "Felipe + -ino",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "las Islas Filipinas",
"t": "The Philippine Islands (P.I.); The Philippines"
},
"expansion": "Spanish las Islas Filipinas (“The Philippine Islands (P.I.); The Philippines”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "El Rey Felipe II de España",
"t": "King Philip II of Spain"
},
"expansion": "Spanish El Rey Felipe II de España (“King Philip II of Spain”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "insular",
"t": "islander"
},
"expansion": "Spanish insular (“islander”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Spanish filipino m, from Felipe + -ino, demonym to Spanish las Islas Filipinas (“The Philippine Islands (P.I.); The Philippines”), after Spanish El Rey Felipe II de España (“King Philip II of Spain”). The Spanish term formerly only referred to a male Philippine-born person of pure or majority Spanish descent, synonym to Spanish insular (“islander”) (plural insulares) in the Spanish Colonial Era of the Philippines, before it was applied as a nationality for every citizen of the Philippines from the First Philippine Republic during the Philippine Revolution.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "Filipino (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Fil-"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Fil-Am"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Fil-Chi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Filipino-Chinese"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Filipino English"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Flip"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "OFW"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Pinay"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Pinoy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Malay"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Malayo-Polynesian"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 19 28 24 3",
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Philippines",
"orig": "en:Philippines",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Of or pertaining to the Philippines or its peoples, languages, and cultures."
],
"id": "en-Filipino-en-adj-0v7~ROmR",
"links": [
[
"Philippines",
"Philippines"
],
[
"people",
"people"
],
[
"language",
"language"
],
[
"culture",
"culture"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Philippine"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "63 37",
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "of or pertaining to the Philippines or its people",
"word": "Filippyns"
},
{
"_dis1": "63 37",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "filipinyan",
"sense": "of or pertaining to the Philippines or its people",
"word": "ֆիլիպինյան"
},
{
"_dis1": "63 37",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "filipinakan",
"sense": "of or pertaining to the Philippines or its people",
"word": "ֆիլիպինական"
},
{
"_dis1": "63 37",
"code": "ast",
"lang": "Asturian",
"sense": "of or pertaining to the Philippines or its people",
"word": "filipín"
},
{
"_dis1": "63 37",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "of or pertaining to the Philippines or its people",
"word": "filipí"
},
{
"_dis1": "63 37",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "of or pertaining to the Philippines or its people",
"word": "filipínský"
},
{
"_dis1": "63 37",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "of or pertaining to the Philippines or its people",
"word": "filippinsk"
},
{
"_dis1": "63 37",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "of or pertaining to the Philippines or its people",
"word": "Filipijns"
},
{
"_dis1": "63 37",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "of or pertaining to the Philippines or its people",
"word": "filippiiniläinen"
},
{
"_dis1": "63 37",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "of or pertaining to the Philippines or its people",
"word": "philippin"
},
{
"_dis1": "63 37",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "of or pertaining to the Philippines or its people",
"word": "filipino"
},
{
"_dis1": "63 37",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "of or pertaining to the Philippines or its people",
"word": "philippinisch"
},
{
"_dis1": "63 37",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Filippinikós",
"sense": "of or pertaining to the Philippines or its people",
"word": "Φιλιππινικός"
},
{
"_dis1": "63 37",
"code": "haw",
"lang": "Hawaiian",
"sense": "of or pertaining to the Philippines or its people",
"word": "Pilipino"
},
{
"_dis1": "63 37",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "of or pertaining to the Philippines or its people",
"word": "filippínó"
},
{
"_dis1": "63 37",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "of or pertaining to the Philippines or its people",
"word": "Fülöp-szigeteki"
},
{
"_dis1": "63 37",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "of or pertaining to the Philippines or its people",
"word": "Filipíneach"
},
{
"_dis1": "63 37",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "of or pertaining to the Philippines or its people",
"word": "filippino"
},
{
"_dis1": "63 37",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Firipino no",
"sense": "of or pertaining to the Philippines or its people",
"word": "フィリピノの"
},
{
"_dis1": "63 37",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "pillipineo",
"sense": "of or pertaining to the Philippines or its people",
"word": "필리핀어"
},
{
"_dis1": "63 37",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "of or pertaining to the Philippines or its people",
"word": "Philippinensis"
},
{
"_dis1": "63 37",
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "of or pertaining to the Philippines or its people",
"word": "Filipīniešu"
},
{
"_dis1": "63 37",
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "of or pertaining to the Philippines or its people",
"word": "Philippeenagh"
},
{
"_dis1": "63 37",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "of or pertaining to the Philippines or its people",
"word": "filippinsk"
},
{
"_dis1": "63 37",
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "of or pertaining to the Philippines or its people",
"word": "filippinsk"
},
{
"_dis1": "63 37",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "of or pertaining to the Philippines or its people",
"word": "Filipiński"
},
{
"_dis1": "63 37",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "of or pertaining to the Philippines or its people",
"word": "filipino"
},
{
"_dis1": "63 37",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "filippínskij",
"sense": "of or pertaining to the Philippines or its people",
"word": "филиппи́нский"
},
{
"_dis1": "63 37",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "of or pertaining to the Philippines or its people",
"word": "filipino"
},
{
"_dis1": "63 37",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "of or pertaining to the Philippines or its people",
"word": "Pilipino"
},
{
"_dis1": "63 37",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "of or pertaining to the Philippines or its people",
"word": "Pinoy"
},
{
"_dis1": "63 37",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "filippínsʹkyj",
"sense": "of or pertaining to the Philippines or its people",
"word": "філіппі́нський"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 19 28 24 3",
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Philippines",
"orig": "en:Philippines",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Of or pertaining to Tagalog, the basis of the national language of the Philippines."
],
"id": "en-Filipino-en-adj-DS2Rtu2b",
"links": [
[
"Tagalog",
"Tagalog"
],
[
"national",
"national"
],
[
"language",
"language"
],
[
"Philippines",
"Philippines"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/filiˈpino/",
"tags": [
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/piliˈpino/",
"tags": [
"Philippines",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "/fɪlɪˈpinoʊ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "en-ca-Filipino.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/En-ca-Filipino.oga/En-ca-Filipino.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bd/En-ca-Filipino.oga"
},
{
"rhymes": "-iːnəʊ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"dated"
],
"word": "Pilipino"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Philipino"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"proscribed"
],
"word": "Philippino"
}
],
"wikipedia": [
"Filipino",
"King Philip II of Spain"
],
"word": "Filipino"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "filipino",
"g": "m"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish filipino m",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Felipe",
"3": "-ino",
"nocat": "1"
},
"expansion": "Felipe + -ino",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "las Islas Filipinas",
"t": "The Philippine Islands (P.I.); The Philippines"
},
"expansion": "Spanish las Islas Filipinas (“The Philippine Islands (P.I.); The Philippines”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "Felipe II de España",
"t": "Philip II of Spain"
},
"expansion": "Spanish Felipe II de España (“Philip II of Spain”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish filipino m, from Felipe + -ino, demonym to Spanish las Islas Filipinas (“The Philippine Islands (P.I.); The Philippines”), which was named after Spanish Felipe II de España (“Philip II of Spain”).",
"forms": [
{
"form": "Filipina",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ᜉᜒᜎᜒᜉᜒᜈᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+",
"f": "Filipina"
},
"expansion": "Filipino (feminine Filipina, Baybayin spelling ᜉᜒᜎᜒᜉᜒᜈᜓ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Fi‧li‧pi‧no"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 26 23 28",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 22 26 25",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 27 25 16",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 20 25 27",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 12 34 21",
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Demonyms",
"orig": "tl:Demonyms",
"parents": [
"Names",
"People",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Human",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 53 17 13",
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Languages",
"orig": "tl:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Filipino language (national language of the Philippines)"
],
"id": "en-Filipino-tl-noun-IQ5aZwhO",
"links": [
[
"Filipino",
"Filipino#English"
],
[
"language",
"language"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "Filipino (person)",
"word": "Pilipino"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "23 26 23 28",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 22 26 25",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 27 25 16",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 20 25 27",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 12 34 21",
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Demonyms",
"orig": "tl:Demonyms",
"parents": [
"Names",
"People",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Human",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"alternative form of Pilipino: Filipino (person)"
],
"id": "en-Filipino-tl-noun-1yTIxJL9",
"links": [
[
"Pilipino",
"Pilipino#Tagalog"
],
[
"Filipino",
"Filipino#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(proscribed) alternative form of Pilipino: Filipino (person)"
],
"related": [
{
"_dis1": "31 69 0",
"word": "Espanyol"
},
{
"_dis1": "31 69 0",
"word": "insulares"
},
{
"_dis1": "31 69 0",
"word": "Kastila"
},
{
"_dis1": "31 69 0",
"word": "Pinoy"
}
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"proscribed"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 26 23 28",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 22 26 25",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 27 25 16",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 20 25 27",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 12 34 21",
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Demonyms",
"orig": "tl:Demonyms",
"parents": [
"Names",
"People",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Human",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"male Philippine-born person of pure or majority Spanish descent"
],
"id": "en-Filipino-tl-noun-vPrXxkOb",
"links": [
[
"male",
"male"
],
[
"Philippine",
"Philippine"
],
[
"born",
"born"
],
[
"pure",
"pure"
],
[
"majority",
"majority"
],
[
"Spanish",
"Spanish"
],
[
"descent",
"descent"
],
[
"Iglesias, Roy C.",
"w:Roy C. Iglesias"
],
[
"Romero, Eddie",
"w:Eddie Romero"
],
[
"Ganito Kami Noon... Paano Kayo Ngayon?",
"w:Ganito Kami Noon... Paano Kayo Ngayon?"
],
[
"Philippines",
"Philippines"
],
[
"Hemisphere Pictures",
"w:Hemisphere Pictures"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) male Philippine-born person of pure or majority Spanish descent"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/filiˈpino/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[fɪ.lɪˈpiː.n̪o]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/piliˈpino/",
"note": "more native-sounding"
},
{
"ipa": "[pɪ.lɪˈpiː.n̪o]",
"note": "more native-sounding"
},
{
"rhymes": "-ino"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "18 41 0 41",
"word": "Pilipino"
}
],
"wikipedia": [
"Philip II of Spain"
],
"word": "Filipino"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "filipino",
"g": "m"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish filipino m",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Felipe",
"3": "-ino",
"nocat": "1"
},
"expansion": "Felipe + -ino",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "las Islas Filipinas",
"t": "The Philippine Islands (P.I.); The Philippines"
},
"expansion": "Spanish las Islas Filipinas (“The Philippine Islands (P.I.); The Philippines”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "Felipe II de España",
"t": "Philip II of Spain"
},
"expansion": "Spanish Felipe II de España (“Philip II of Spain”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish filipino m, from Felipe + -ino, demonym to Spanish las Islas Filipinas (“The Philippine Islands (P.I.); The Philippines”), which was named after Spanish Felipe II de España (“Philip II of Spain”).",
"forms": [
{
"form": "ᜉᜒᜎᜒᜉᜒᜈᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "Filipino (Baybayin spelling ᜉᜒᜎᜒᜉᜒᜈᜓ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"Fi‧li‧pi‧no"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Filipino (pertaining to the Philippines)",
"word": "Pilipino"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "23 26 23 28",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 22 26 25",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 27 25 16",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 20 25 27",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 12 34 21",
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Demonyms",
"orig": "tl:Demonyms",
"parents": [
"Names",
"People",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Human",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"alternative form of Pilipino: Filipino (pertaining to the Philippines)"
],
"id": "en-Filipino-tl-adj-eq5P~R8j",
"links": [
[
"Pilipino",
"Pilipino#Tagalog"
],
[
"Filipino",
"Filipino#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(proscribed) alternative form of Pilipino: Filipino (pertaining to the Philippines)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"proscribed"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/filiˈpino/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[fɪ.lɪˈpiː.n̪o]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/piliˈpino/",
"note": "more native-sounding"
},
{
"ipa": "[pɪ.lɪˈpiː.n̪o]",
"note": "more native-sounding"
},
{
"rhymes": "-ino"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "18 41 0 41",
"word": "Pilipino"
}
],
"wikipedia": [
"Philip II of Spain"
],
"word": "Filipino"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "antonym(s) of “female inhabitant”",
"word": "Filipina"
}
],
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English eponyms",
"English lemmas",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Spanish",
"English uncomparable adjectives",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/iːnəʊ",
"Rhymes:English/iːnəʊ/4 syllables",
"Terms with Afrikaans translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Asturian translations",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hawaiian translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hokkien translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Latvian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Manx translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swahili translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tagalog translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Urdu translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"Terms with Yup'ik translations",
"en:Languages",
"en:Nationalities",
"en:Philippines",
"tl:Demonyms",
"tl:Languages"
],
"derived": [
{
"word": "Filipin@"
},
{
"word": "Filipinx"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "filipino",
"g": "m"
},
"expansion": "Spanish filipino m",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Felipe",
"3": "-ino",
"nocat": "1"
},
"expansion": "Felipe + -ino",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "las Islas Filipinas",
"t": "The Philippine Islands (P.I.); The Philippines"
},
"expansion": "Spanish las Islas Filipinas (“The Philippine Islands (P.I.); The Philippines”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "El Rey Felipe II de España",
"t": "King Philip II of Spain"
},
"expansion": "Spanish El Rey Felipe II de España (“King Philip II of Spain”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "insular",
"t": "islander"
},
"expansion": "Spanish insular (“islander”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Spanish filipino m, from Felipe + -ino, demonym to Spanish las Islas Filipinas (“The Philippine Islands (P.I.); The Philippines”), after Spanish El Rey Felipe II de España (“King Philip II of Spain”). The Spanish term formerly only referred to a male Philippine-born person of pure or majority Spanish descent, synonym to Spanish insular (“islander”) (plural insulares) in the Spanish Colonial Era of the Philippines, before it was applied as a nationality for every citizen of the Philippines from the First Philippine Republic during the Philippine Revolution.",
"forms": [
{
"form": "Filipinos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Filipino (plural Filipinos)",
"name": "en-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "male inhabitant",
"word": "Filipinx"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "female inhabitant",
"word": "Filipina"
},
{
"tags": [
"demonym",
"diminutive"
],
"word": "Pinoy"
},
{
"tags": [
"demonym",
"diminutive"
],
"word": "Pinay"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Filipina"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"A citizen or local inhabitant of the Philippines and those descending from such, especially a male."
],
"links": [
[
"citizen",
"citizen"
],
[
"local",
"local"
],
[
"inhabitant",
"inhabitant"
],
[
"Philippines",
"Philippines"
],
[
"male",
"male"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Pinoy"
}
]
},
{
"categories": [
"English terms with historical senses",
"English terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"A male Philippine-born person of pure or majority Spanish descent."
],
"links": [
[
"male",
"male"
],
[
"Philippine",
"Philippine"
],
[
"born",
"born"
],
[
"pure",
"pure"
],
[
"majority",
"majority"
],
[
"Spanish",
"Spanish"
],
[
"descent",
"descent"
],
[
"Iglesias, Roy C.",
"w:Roy C. Iglesias"
],
[
"Romero, Eddie",
"w:Eddie Romero"
],
[
"Ganito Kami Noon... Paano Kayo Ngayon?",
"w:Ganito Kami Noon... Paano Kayo Ngayon?"
],
[
"Philippines",
"Philippines"
],
[
"Hemisphere Pictures",
"w:Hemisphere Pictures"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, historical) A male Philippine-born person of pure or majority Spanish descent."
],
"synonyms": [
{
"word": "Spaniard"
},
{
"word": "Spanish"
}
],
"tags": [
"historical",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/filiˈpino/",
"tags": [
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/piliˈpino/",
"tags": [
"Philippines",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "/fɪlɪˈpinoʊ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "en-ca-Filipino.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/En-ca-Filipino.oga/En-ca-Filipino.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bd/En-ca-Filipino.oga"
},
{
"rhymes": "-iːnəʊ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "inhabitant",
"word": "Pinoy"
},
{
"sense": "inhabitant",
"word": "Filipina"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "Pilipino"
},
{
"word": "Philipino"
},
{
"tags": [
"proscribed"
],
"word": "Philippino"
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"word": "Filippyn"
},
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"word": "Filippyner"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "filipincʻi",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"word": "ֆիլիպինցի"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "filipinuhi",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ֆիլիպինուհի"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filipí"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"word": "菲律賓人"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "fei¹ leot⁶ ban¹ jan⁴",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"word": "菲律宾人"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "菲律賓人"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "Hui-li̍p-pin-lâng",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "菲律宾人"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"word": "菲律賓人"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Fēilǜbīnrén",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"word": "菲律宾人"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Filipínec"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Filipínka"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"word": "filippinsk"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Filipijn"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Filipijnse"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Filipino"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filipinano"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filipinanino"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"word": "filippiiniläinen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Philippin"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Philippine"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filipino"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Philippiner"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Philippinerin"
},
{
"code": "haw",
"lang": "Hawaiian",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"word": "Pilipino"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"word": "filippínó"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"word": "Fülöp-szigeteki"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Filipíneach"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filippino"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filippina"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "filippini"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "filippine"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Philippinus"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Philippina"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "Philippini"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Philippinae"
},
{
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Philippeenagh"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filippiner"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filippinar"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Filipińczyk"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Filipinka"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filipino"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filipinez"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filipineză"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "filippínec",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "филиппи́нец"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "filippínka",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "филиппи́нка"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filipino"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filipina"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "filippinier"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "filippinare"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pilipino"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pilipina"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pinoy"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pinay"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "filpā'inī",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "فلپائنی"
},
{
"code": "esu",
"lang": "Yup'ik",
"sense": "inhabitant of the Philippines",
"word": "Pilip'iinaq"
}
],
"wikipedia": [
"Filipino",
"King Philip II of Spain"
],
"word": "Filipino"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English eponyms",
"English lemmas",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Spanish",
"English uncomparable adjectives",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/iːnəʊ",
"Rhymes:English/iːnəʊ/4 syllables",
"Terms with Afrikaans translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Asturian translations",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hawaiian translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hokkien translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Latvian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Manx translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swahili translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tagalog translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Urdu translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"Terms with Yup'ik translations",
"en:Languages",
"en:Nationalities",
"en:Philippines",
"tl:Demonyms",
"tl:Languages"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "filipino",
"g": "m"
},
"expansion": "Spanish filipino m",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Felipe",
"3": "-ino",
"nocat": "1"
},
"expansion": "Felipe + -ino",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "las Islas Filipinas",
"t": "The Philippine Islands (P.I.); The Philippines"
},
"expansion": "Spanish las Islas Filipinas (“The Philippine Islands (P.I.); The Philippines”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "El Rey Felipe II de España",
"t": "King Philip II of Spain"
},
"expansion": "Spanish El Rey Felipe II de España (“King Philip II of Spain”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "insular",
"t": "islander"
},
"expansion": "Spanish insular (“islander”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Spanish filipino m, from Felipe + -ino, demonym to Spanish las Islas Filipinas (“The Philippine Islands (P.I.); The Philippines”), after Spanish El Rey Felipe II de España (“King Philip II of Spain”). The Spanish term formerly only referred to a male Philippine-born person of pure or majority Spanish descent, synonym to Spanish insular (“islander”) (plural insulares) in the Spanish Colonial Era of the Philippines, before it was applied as a nationality for every citizen of the Philippines from the First Philippine Republic during the Philippine Revolution.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Filipino",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English uncountable nouns"
],
"glosses": [
"The national language of the Philippines, based on Tagalog."
],
"links": [
[
"national",
"national"
],
[
"language",
"language"
],
[
"Philippines",
"Philippines"
],
[
"Tagalog",
"Tagalog"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) The national language of the Philippines, based on Tagalog."
],
"synonyms": [
{
"word": "Tagalog"
},
{
"alt": "dated",
"word": "Pilipino"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/filiˈpino/",
"tags": [
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/piliˈpino/",
"tags": [
"Philippines",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "/fɪlɪˈpinoʊ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "en-ca-Filipino.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/En-ca-Filipino.oga/En-ca-Filipino.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bd/En-ca-Filipino.oga"
},
{
"rhymes": "-iːnəʊ"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "Pilipino"
},
{
"word": "Philipino"
},
{
"tags": [
"proscribed"
],
"word": "Philippino"
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "the national language of the Philippines",
"word": "Filippyns"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "filipineren",
"sense": "the national language of the Philippines",
"word": "ֆիլիպիներեն"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "pilipino",
"sense": "the national language of the Philippines",
"word": "պիլիպինո"
},
{
"code": "ast",
"lang": "Asturian",
"sense": "the national language of the Philippines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tagalu"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "the national language of the Philippines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filipí"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "the national language of the Philippines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tagàlog"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "the national language of the Philippines",
"word": "菲律賓話"
},
{
"alt": "fei¹ leot⁶ ban¹ waa⁶⁻²",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "the national language of the Philippines",
"word": "菲律宾话"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "the national language of the Philippines",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "番仔話"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "Huan-á-uē",
"sense": "the national language of the Philippines",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "番仔话"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "the national language of the Philippines",
"word": "菲律賓語"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Fēilǜbīn yǔ",
"sense": "the national language of the Philippines",
"word": "菲律宾语"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "the national language of the Philippines",
"word": "菲語"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Fēiyǔ",
"sense": "the national language of the Philippines",
"word": "菲语"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "the national language of the Philippines",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Filipijns"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "the national language of the Philippines",
"word": "filippiino"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "the national language of the Philippines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filipino"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the national language of the Philippines",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Philippinisch"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "filippinézika",
"sense": "the national language of the Philippines",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "φιλιππινέζικα"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "filipini",
"sense": "the national language of the Philippines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פיליפיני"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "the national language of the Philippines",
"word": "filippínó"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "the national language of the Philippines",
"word": "tagalog"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "the national language of the Philippines",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Filipínis"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Firipin-go",
"sense": "the national language of the Philippines",
"word": "フィリピン語"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "the national language of the Philippines",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lingua Philippina"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "the national language of the Philippines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filippinsk"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "the national language of the Philippines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filippinsk"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the national language of the Philippines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filipino"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "the national language of the Philippines",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filipineză"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "filipíno",
"sense": "the national language of the Philippines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "филипи́но"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pilipíno",
"sense": "the national language of the Philippines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пилипи́но"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "the national language of the Philippines",
"word": "Kifilipino"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "the national language of the Philippines",
"word": "filippinska"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "the national language of the Philippines",
"word": "Filipino"
},
{
"code": "tl",
"english": "older name",
"lang": "Tagalog",
"sense": "the national language of the Philippines",
"word": "Pilipino"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "the national language of the Philippines",
"word": "tiếng Tagalog"
}
],
"wikipedia": [
"Filipino",
"King Philip II of Spain"
],
"word": "Filipino"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English eponyms",
"English lemmas",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Spanish",
"English uncomparable adjectives",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/iːnəʊ",
"Rhymes:English/iːnəʊ/4 syllables",
"Terms with Afrikaans translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Asturian translations",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hawaiian translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hokkien translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Latvian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Manx translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swahili translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tagalog translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Urdu translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"Terms with Yup'ik translations",
"en:Languages",
"en:Nationalities",
"en:Philippines",
"tl:Demonyms",
"tl:Languages"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "filipino",
"g": "m"
},
"expansion": "Spanish filipino m",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Felipe",
"3": "-ino",
"nocat": "1"
},
"expansion": "Felipe + -ino",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "las Islas Filipinas",
"t": "The Philippine Islands (P.I.); The Philippines"
},
"expansion": "Spanish las Islas Filipinas (“The Philippine Islands (P.I.); The Philippines”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "El Rey Felipe II de España",
"t": "King Philip II of Spain"
},
"expansion": "Spanish El Rey Felipe II de España (“King Philip II of Spain”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "insular",
"t": "islander"
},
"expansion": "Spanish insular (“islander”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Spanish filipino m, from Felipe + -ino, demonym to Spanish las Islas Filipinas (“The Philippine Islands (P.I.); The Philippines”), after Spanish El Rey Felipe II de España (“King Philip II of Spain”). The Spanish term formerly only referred to a male Philippine-born person of pure or majority Spanish descent, synonym to Spanish insular (“islander”) (plural insulares) in the Spanish Colonial Era of the Philippines, before it was applied as a nationality for every citizen of the Philippines from the First Philippine Republic during the Philippine Revolution.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "Filipino (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "Fil-"
},
{
"word": "Fil-Am"
},
{
"word": "Fil-Chi"
},
{
"word": "Filipino-Chinese"
},
{
"word": "Filipino English"
},
{
"word": "Flip"
},
{
"word": "OFW"
},
{
"word": "Pinay"
},
{
"word": "Pinoy"
},
{
"word": "Malay"
},
{
"word": "Malayo-Polynesian"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Of or pertaining to the Philippines or its peoples, languages, and cultures."
],
"links": [
[
"Philippines",
"Philippines"
],
[
"people",
"people"
],
[
"language",
"language"
],
[
"culture",
"culture"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Philippine"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"glosses": [
"Of or pertaining to Tagalog, the basis of the national language of the Philippines."
],
"links": [
[
"Tagalog",
"Tagalog"
],
[
"national",
"national"
],
[
"language",
"language"
],
[
"Philippines",
"Philippines"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/filiˈpino/",
"tags": [
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/piliˈpino/",
"tags": [
"Philippines",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "/fɪlɪˈpinoʊ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "en-ca-Filipino.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/En-ca-Filipino.oga/En-ca-Filipino.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bd/En-ca-Filipino.oga"
},
{
"rhymes": "-iːnəʊ"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "Pilipino"
},
{
"word": "Philipino"
},
{
"tags": [
"proscribed"
],
"word": "Philippino"
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "of or pertaining to the Philippines or its people",
"word": "Filippyns"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "filipinyan",
"sense": "of or pertaining to the Philippines or its people",
"word": "ֆիլիպինյան"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "filipinakan",
"sense": "of or pertaining to the Philippines or its people",
"word": "ֆիլիպինական"
},
{
"code": "ast",
"lang": "Asturian",
"sense": "of or pertaining to the Philippines or its people",
"word": "filipín"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "of or pertaining to the Philippines or its people",
"word": "filipí"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "of or pertaining to the Philippines or its people",
"word": "filipínský"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "of or pertaining to the Philippines or its people",
"word": "filippinsk"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "of or pertaining to the Philippines or its people",
"word": "Filipijns"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "of or pertaining to the Philippines or its people",
"word": "filippiiniläinen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "of or pertaining to the Philippines or its people",
"word": "philippin"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "of or pertaining to the Philippines or its people",
"word": "filipino"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "of or pertaining to the Philippines or its people",
"word": "philippinisch"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Filippinikós",
"sense": "of or pertaining to the Philippines or its people",
"word": "Φιλιππινικός"
},
{
"code": "haw",
"lang": "Hawaiian",
"sense": "of or pertaining to the Philippines or its people",
"word": "Pilipino"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "of or pertaining to the Philippines or its people",
"word": "filippínó"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "of or pertaining to the Philippines or its people",
"word": "Fülöp-szigeteki"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "of or pertaining to the Philippines or its people",
"word": "Filipíneach"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "of or pertaining to the Philippines or its people",
"word": "filippino"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Firipino no",
"sense": "of or pertaining to the Philippines or its people",
"word": "フィリピノの"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "pillipineo",
"sense": "of or pertaining to the Philippines or its people",
"word": "필리핀어"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "of or pertaining to the Philippines or its people",
"word": "Philippinensis"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "of or pertaining to the Philippines or its people",
"word": "Filipīniešu"
},
{
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "of or pertaining to the Philippines or its people",
"word": "Philippeenagh"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "of or pertaining to the Philippines or its people",
"word": "filippinsk"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "of or pertaining to the Philippines or its people",
"word": "filippinsk"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "of or pertaining to the Philippines or its people",
"word": "Filipiński"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "of or pertaining to the Philippines or its people",
"word": "filipino"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "filippínskij",
"sense": "of or pertaining to the Philippines or its people",
"word": "филиппи́нский"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "of or pertaining to the Philippines or its people",
"word": "filipino"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "of or pertaining to the Philippines or its people",
"word": "Pilipino"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "of or pertaining to the Philippines or its people",
"word": "Pinoy"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "filippínsʹkyj",
"sense": "of or pertaining to the Philippines or its people",
"word": "філіппі́нський"
}
],
"wikipedia": [
"Filipino",
"King Philip II of Spain"
],
"word": "Filipino"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/ino",
"Rhymes:Tagalog/ino/4 syllables",
"Tagalog 4-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms spelled with F",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Demonyms",
"tl:Languages"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "filipino",
"g": "m"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish filipino m",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Felipe",
"3": "-ino",
"nocat": "1"
},
"expansion": "Felipe + -ino",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "las Islas Filipinas",
"t": "The Philippine Islands (P.I.); The Philippines"
},
"expansion": "Spanish las Islas Filipinas (“The Philippine Islands (P.I.); The Philippines”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "Felipe II de España",
"t": "Philip II of Spain"
},
"expansion": "Spanish Felipe II de España (“Philip II of Spain”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish filipino m, from Felipe + -ino, demonym to Spanish las Islas Filipinas (“The Philippine Islands (P.I.); The Philippines”), which was named after Spanish Felipe II de España (“Philip II of Spain”).",
"forms": [
{
"form": "Filipina",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ᜉᜒᜎᜒᜉᜒᜈᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+",
"f": "Filipina"
},
"expansion": "Filipino (feminine Filipina, Baybayin spelling ᜉᜒᜎᜒᜉᜒᜈᜓ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Fi‧li‧pi‧no"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Espanyol"
},
{
"word": "insulares"
},
{
"word": "Kastila"
},
{
"word": "Pinoy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Filipino language (national language of the Philippines)"
],
"links": [
[
"Filipino",
"Filipino#English"
],
[
"language",
"language"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "Filipino (person)",
"word": "Pilipino"
}
],
"categories": [
"Tagalog proscribed terms"
],
"glosses": [
"alternative form of Pilipino: Filipino (person)"
],
"links": [
[
"Pilipino",
"Pilipino#Tagalog"
],
[
"Filipino",
"Filipino#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(proscribed) alternative form of Pilipino: Filipino (person)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"proscribed"
]
},
{
"categories": [
"Tagalog terms with historical senses"
],
"glosses": [
"male Philippine-born person of pure or majority Spanish descent"
],
"links": [
[
"male",
"male"
],
[
"Philippine",
"Philippine"
],
[
"born",
"born"
],
[
"pure",
"pure"
],
[
"majority",
"majority"
],
[
"Spanish",
"Spanish"
],
[
"descent",
"descent"
],
[
"Iglesias, Roy C.",
"w:Roy C. Iglesias"
],
[
"Romero, Eddie",
"w:Eddie Romero"
],
[
"Ganito Kami Noon... Paano Kayo Ngayon?",
"w:Ganito Kami Noon... Paano Kayo Ngayon?"
],
[
"Philippines",
"Philippines"
],
[
"Hemisphere Pictures",
"w:Hemisphere Pictures"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) male Philippine-born person of pure or majority Spanish descent"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/filiˈpino/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[fɪ.lɪˈpiː.n̪o]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/piliˈpino/",
"note": "more native-sounding"
},
{
"ipa": "[pɪ.lɪˈpiː.n̪o]",
"note": "more native-sounding"
},
{
"rhymes": "-ino"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Pilipino"
}
],
"wikipedia": [
"Philip II of Spain"
],
"word": "Filipino"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/ino",
"Rhymes:Tagalog/ino/4 syllables",
"Tagalog 4-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms spelled with F",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Demonyms",
"tl:Languages"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "filipino",
"g": "m"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish filipino m",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Felipe",
"3": "-ino",
"nocat": "1"
},
"expansion": "Felipe + -ino",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "las Islas Filipinas",
"t": "The Philippine Islands (P.I.); The Philippines"
},
"expansion": "Spanish las Islas Filipinas (“The Philippine Islands (P.I.); The Philippines”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "Felipe II de España",
"t": "Philip II of Spain"
},
"expansion": "Spanish Felipe II de España (“Philip II of Spain”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish filipino m, from Felipe + -ino, demonym to Spanish las Islas Filipinas (“The Philippine Islands (P.I.); The Philippines”), which was named after Spanish Felipe II de España (“Philip II of Spain”).",
"forms": [
{
"form": "ᜉᜒᜎᜒᜉᜒᜈᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "Filipino (Baybayin spelling ᜉᜒᜎᜒᜉᜒᜈᜓ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"Fi‧li‧pi‧no"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Filipino (pertaining to the Philippines)",
"word": "Pilipino"
}
],
"categories": [
"Tagalog proscribed terms"
],
"glosses": [
"alternative form of Pilipino: Filipino (pertaining to the Philippines)"
],
"links": [
[
"Pilipino",
"Pilipino#Tagalog"
],
[
"Filipino",
"Filipino#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(proscribed) alternative form of Pilipino: Filipino (pertaining to the Philippines)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"proscribed"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/filiˈpino/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[fɪ.lɪˈpiː.n̪o]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/piliˈpino/",
"note": "more native-sounding"
},
{
"ipa": "[pɪ.lɪˈpiː.n̪o]",
"note": "more native-sounding"
},
{
"rhymes": "-ino"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Pilipino"
}
],
"wikipedia": [
"Philip II of Spain"
],
"word": "Filipino"
}
Download raw JSONL data for Filipino meaning in All languages combined (36.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.