See Tagalog on Wiktionary
Download JSON data for Tagalog meaning in All languages combined (20.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tl",
"3": "Tagalog"
},
"expansion": "Tagalog Tagalog",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Tagalog Tagalog.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Tagalog",
"name": "en-prop"
}
],
"hyphenation": [
"Ta‧ga‧log"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 66 8 14",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 72 8 7",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 50 18 23",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Languages",
"orig": "en:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "Tayabas Tagalog"
}
],
"glosses": [
"A language spoken in the Philippines, especially in areas of central to southern Luzon."
],
"id": "en-Tagalog-en-name-tnfGG0io",
"links": [
[
"Philippines",
"Philippines"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Tagal"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "taḡaluḡiyya",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تَاغَالُوغِيَّة"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "tagaleren",
"sense": "language",
"word": "տագալերեն"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "tagalog",
"sense": "language",
"word": "տագալոգ"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "tahálʹskaja móva",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тага́льская мо́ва"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "tahálʹskaja",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тага́льская"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "tagalōgbhaśa",
"sense": "language",
"word": "তাগালোগভাষা"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "tagálog",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тага́лог"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tagàlog"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "language",
"word": "tagal"
},
{
"code": "ceb",
"lang": "Cebuano",
"sense": "language",
"word": "Tagalug"
},
{
"code": "ceb",
"lang": "Cebuano",
"sense": "language",
"word": "Tagalog"
},
{
"code": "ceb",
"lang": "Cebuano",
"sense": "language",
"word": "Tinagalog"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "language",
"word": "他加祿語"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Tājiālù yǔ",
"sense": "language",
"word": "他加禄语"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tagalština"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "language",
"word": "tagalog"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "language",
"word": "tagalog"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tagalog"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tagalo"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tagalog"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "tagkalógk",
"sense": "language",
"word": "ταγκαλόγκ"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "language",
"word": "טאגאלוג"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ṭāgālog bhāṣā",
"sense": "language",
"word": "टागालोग भाषा"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ṭāgālog",
"sense": "language",
"word": "टागालोग"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "language",
"word": "tagalog"
},
{
"alt": "タガログご",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Tagarogu-go",
"sense": "language",
"word": "タガログ語"
},
{
"code": "pam",
"lang": "Kapampangan",
"sense": "language",
"word": "Tagalug"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Tagallogeu-eo",
"sense": "language",
"word": "타갈로그어"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "language",
"word": "bahasa Tagalog"
},
{
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"note": "Kéyah Dańlíinii bikáaʼgi kéédahatʼínígíí bizaad",
"sense": "language"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"sense": "language",
"word": "زبان تاگالوگ"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tagalo"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "tagálʹskij",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тага́льский"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "tagálog",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тага́лог"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tagalo"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "language",
"word": "tagalog"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "language",
"word": "Tagalog"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "paa-sǎa dtaa-gaa-lɔ́k",
"sense": "language",
"word": "ภาษาตากาล็อก"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "language",
"word": "Tagalogca"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "tahálʹsʹka",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тага́льська"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "taháloh",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тага́лог"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/təˈɡɑːlɒɡ/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/təˈɡæləɡ/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/təˈɡɑləɡ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/təˈɡɑlɔɡ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "en-us-Tagalog.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/En-us-Tagalog.ogg/En-us-Tagalog.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6e/En-us-Tagalog.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
},
{
"enpr": "təgäʹlŏg"
},
{
"enpr": "təgäʹləg"
}
],
"wikipedia": [
"Tagalog"
],
"word": "Tagalog"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tl",
"3": "Tagalog"
},
"expansion": "Tagalog Tagalog",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Tagalog Tagalog.",
"forms": [
{
"form": "Tagalogs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Tagalog",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "Tagalog"
},
"expansion": "Tagalog (plural Tagalogs or Tagalog)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ta‧ga‧log"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A member of the largest Filipino ethnolinguistic group."
],
"id": "en-Tagalog-en-noun-ohznbHPW",
"links": [
[
"Filipino",
"Filipino"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Tagal"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tagala"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "87 13",
"code": "ceb",
"lang": "Cebuano",
"sense": "member of the Filipino ethnic group",
"word": "Tagalog"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "ceb",
"lang": "Cebuano",
"sense": "member of the Filipino ethnic group",
"word": "Tagalug"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "member of the Filipino ethnic group",
"word": "tagaali"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "member of the Filipino ethnic group",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tagalo"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "member of the Filipino ethnic group",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tagale"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "member of the Filipino ethnic group",
"word": "tagalog"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "pam",
"lang": "Kapampangan",
"sense": "member of the Filipino ethnic group",
"word": "Tagalug"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "member of the Filipino ethnic group",
"word": "orang Tagalog"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "tagál",
"sense": "member of the Filipino ethnic group",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тага́л"
},
{
"_dis1": "87 13",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "member of the Filipino ethnic group",
"word": "Tagalog"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cebu English",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a speaker of the Tagalog language"
],
"id": "en-Tagalog-en-noun-ipgjkc1g",
"links": [
[
"chiefly",
"chiefly"
],
[
"speaker",
"speaker"
],
[
"Tagalog",
"Tagalog#Proper noun"
],
[
"language",
"language"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Cebu) a speaker of the Tagalog language"
],
"tags": [
"Cebu"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/təˈɡɑːlɒɡ/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/təˈɡæləɡ/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/təˈɡɑləɡ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/təˈɡɑlɔɡ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "en-us-Tagalog.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/En-us-Tagalog.ogg/En-us-Tagalog.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6e/En-us-Tagalog.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
},
{
"enpr": "təgäʹlŏg"
},
{
"enpr": "təgäʹləg"
}
],
"wikipedia": [
"Tagalog"
],
"word": "Tagalog"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tl",
"3": "Tagalog"
},
"expansion": "Tagalog Tagalog",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Tagalog Tagalog.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "Tagalog (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"hyphenation": [
"Ta‧ga‧log"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Of or relating to the Tagalogs."
],
"id": "en-Tagalog-en-adj-qpk71Rp4",
"related": [
{
"word": "Wiktionary’s coverage of Tagalog terms"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tagala"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "of or relating to the Tagalogs",
"word": "tagàlog"
},
{
"code": "ceb",
"lang": "Cebuano",
"sense": "of or relating to the Tagalogs",
"word": "Tagalog"
},
{
"code": "ceb",
"lang": "Cebuano",
"sense": "of or relating to the Tagalogs",
"word": "Tagalug"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "of or relating to the Tagalogs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tagalo"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "of or relating to the Tagalogs",
"word": "tagalog"
},
{
"code": "pam",
"lang": "Kapampangan",
"sense": "of or relating to the Tagalogs",
"word": "Tagalug"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "of or relating to the Tagalogs",
"word": "Tagalog"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "tagálʹskij",
"sense": "of or relating to the Tagalogs",
"word": "тага́льский"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "of or relating to the Tagalogs",
"word": "tagalo"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "of or relating to the Tagalogs",
"word": "Tagalog"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "of or relating to the Tagalogs",
"word": "Tagalog"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/təˈɡɑːlɒɡ/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/təˈɡæləɡ/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/təˈɡɑləɡ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/təˈɡɑlɔɡ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "en-us-Tagalog.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/En-us-Tagalog.ogg/En-us-Tagalog.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6e/En-us-Tagalog.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
},
{
"enpr": "təgäʹlŏg"
},
{
"enpr": "təgäʹləg"
}
],
"wikipedia": [
"Tagalog"
],
"word": "Tagalog"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "Tagalog n",
"name": "nl-proper noun"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Languages",
"orig": "nl:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tagalog (language)"
],
"id": "en-Tagalog-nl-name-ZvXXpuoR",
"links": [
[
"Tagalog",
"#English"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaːɡaːlɔk/"
},
{
"audio": "Nl-Tagalog.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Nl-Tagalog.ogg/Nl-Tagalog.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5d/Nl-Tagalog.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "Tagalog"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "taga",
"3": "alog",
"t1": "native of",
"t2": "ford"
},
"expansion": "taga- (“native of”) + alog (“ford”)",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "taga",
"3": "ilog",
"t1": "native of",
"t2": "river"
},
"expansion": "taga- (“native of”) + ilog (“river”)",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Tagal"
},
"expansion": "Tagal",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Possibly:\n* From taga- (“native of”) + alog (“ford”).\n* From taga- (“native of”) + ilog (“river”).\n* From Tagal, the name of some tribes in Borneo or Sumatra.",
"forms": [
{
"form": "ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "Tagalog (Baybayin spelling ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ta‧ga‧log"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 52 16",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 45 27",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 32 38",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 61 13",
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Languages",
"orig": "tl:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Tagalog language"
],
"id": "en-Tagalog-tl-noun-unYzn~US",
"links": [
[
"Tagalog",
"Tagalog#English"
],
[
"language",
"language"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "wikang-tao"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 32 38",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 28 56",
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Demonyms",
"orig": "tl:Demonyms",
"parents": [
"Names",
"People",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Human",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Tagalog (person)"
],
"id": "en-Tagalog-tl-noun-RbnYCEdb",
"links": [
[
"Tagalog",
"Tagalog#English"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tagala"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taˈɡaloɡ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[tɐˈɣa.loɡ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aloɡ"
}
],
"word": "Tagalog"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "他加祿語",
"bor": "1",
"tr": "taa¹ gaa¹ luk⁶ jyu⁵"
},
"expansion": "→ Cantonese: 他加祿語／他加禄语 (taa¹ gaa¹ luk⁶ jyu⁵)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cantonese: 他加祿語／他加禄语 (taa¹ gaa¹ luk⁶ jyu⁵)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "Tinagalog",
"3": "Tagalug",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cebuano: Tinagalog, Tagalug",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cebuano: Tinagalog, Tagalug"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "tagalog",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: tagalog",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: tagalog"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "tagalog",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: tagalog",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: tagalog"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "Tagalog",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: Tagalog",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: Tagalog"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Tagalog",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Tagalog",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Tagalog"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "tagalog",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: tagalog",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: tagalog"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "tagalog",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: tagalog",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: tagalog"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "tagalog",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Icelandic: tagalog",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Icelandic: tagalog"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "Tagalog",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: Tagalog",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: Tagalog"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "タガログ語",
"bor": "1",
"tr": "Tagarogu-go"
},
"expansion": "→ Japanese: タガログ語 (Tagarogu-go)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: タガログ語 (Tagarogu-go)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "Tagalug",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kapampangan: Tagalug",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kapampangan: Tagalug"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "^타갈로그-어",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Korean: 타갈로그어 (Tagallogeu-eo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Korean: 타갈로그어 (Tagallogeu-eo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "Tagalog",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: Tagalog",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: Tagalog"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "他加祿語",
"bor": "1",
"tr": "Tājiālùyǔ"
},
"expansion": "→ Mandarin: 他加祿語／他加禄语 (Tājiālùyǔ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mandarin: 他加祿語／他加禄语 (Tājiālùyǔ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nan",
"2": "他加祿話",
"3": "他加祿語",
"bor": "1",
"tr": "Tha-ka-lo̍k-ōe",
"tr2": "Thaⁿ-ka-lo̍k-gír"
},
"expansion": "→ Min Nan: 他加祿話／他加禄话 (Tha-ka-lo̍k-ōe), 他加祿語／他加禄语 (Thaⁿ-ka-lo̍k-gír)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Min Nan: 他加祿話／他加禄话 (Tha-ka-lo̍k-ōe), 他加祿語／他加禄语 (Thaⁿ-ka-lo̍k-gír)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "tagalo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: tagalo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: tagalo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "tagalo",
"3": "tagala",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: tagalo, tagala",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: tagalo, tagala"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "taga",
"3": "alog",
"t1": "native of",
"t2": "ford"
},
"expansion": "taga- (“native of”) + alog (“ford”)",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "taga",
"3": "ilog",
"t1": "native of",
"t2": "river"
},
"expansion": "taga- (“native of”) + ilog (“river”)",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Tagal"
},
"expansion": "Tagal",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Possibly:\n* From taga- (“native of”) + alog (“ford”).\n* From taga- (“native of”) + ilog (“river”).\n* From Tagal, the name of some tribes in Borneo or Sumatra.",
"forms": [
{
"form": "ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "Tagalog (Baybayin spelling ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"Ta‧ga‧log"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 32 38",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "barahang-tagalog"
},
{
"word": "barong-tagalog"
},
{
"word": "isatagalog"
},
{
"word": "itagalog"
},
{
"word": "Katagalugan"
},
{
"word": "magtagalog"
},
{
"word": "managalog"
},
{
"word": "mananagalog"
},
{
"word": "pananagalog"
},
{
"word": "Tagalista"
},
{
"word": "tagalugin"
},
{
"word": "Timog Katagalugan"
},
{
"word": "tumagalog"
}
],
"glosses": [
"Tagalog (pertaining to the Tagalog region, the Tagalog people, or the Tagalog language)"
],
"id": "en-Tagalog-tl-adj-q4qjw3q~",
"links": [
[
"Tagalog",
"Tagalog#English"
]
],
"related": [
{
"word": "wikang-tao"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taˈɡaloɡ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[tɐˈɣa.loɡ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aloɡ"
}
],
"word": "Tagalog"
}
{
"categories": [
"tl:Demonyms",
"tl:Languages"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "Tagalog n",
"name": "nl-proper noun"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch entries with topic categories using raw markup",
"Dutch lemmas",
"Dutch neuter nouns",
"Dutch proper nouns",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"nl:Languages"
],
"glosses": [
"Tagalog (language)"
],
"links": [
[
"Tagalog",
"#English"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaːɡaːlɔk/"
},
{
"audio": "Nl-Tagalog.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Nl-Tagalog.ogg/Nl-Tagalog.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5d/Nl-Tagalog.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "Tagalog"
}
{
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English indeclinable nouns",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English proper nouns",
"English terms derived from Tagalog",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English uncomparable adjectives",
"English uncountable nouns",
"en:Languages",
"tl:Demonyms",
"tl:Languages"
],
"derived": [
{
"word": "Tayabas Tagalog"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tl",
"3": "Tagalog"
},
"expansion": "Tagalog Tagalog",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Tagalog Tagalog.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Tagalog",
"name": "en-prop"
}
],
"hyphenation": [
"Ta‧ga‧log"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"A language spoken in the Philippines, especially in areas of central to southern Luzon."
],
"links": [
[
"Philippines",
"Philippines"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Tagal"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/təˈɡɑːlɒɡ/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/təˈɡæləɡ/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/təˈɡɑləɡ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/təˈɡɑlɔɡ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "en-us-Tagalog.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/En-us-Tagalog.ogg/En-us-Tagalog.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6e/En-us-Tagalog.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
},
{
"enpr": "təgäʹlŏg"
},
{
"enpr": "təgäʹləg"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "taḡaluḡiyya",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تَاغَالُوغِيَّة"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "tagaleren",
"sense": "language",
"word": "տագալերեն"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "tagalog",
"sense": "language",
"word": "տագալոգ"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "tahálʹskaja móva",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тага́льская мо́ва"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "tahálʹskaja",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тага́льская"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "tagalōgbhaśa",
"sense": "language",
"word": "তাগালোগভাষা"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "tagálog",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тага́лог"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tagàlog"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "language",
"word": "tagal"
},
{
"code": "ceb",
"lang": "Cebuano",
"sense": "language",
"word": "Tagalug"
},
{
"code": "ceb",
"lang": "Cebuano",
"sense": "language",
"word": "Tagalog"
},
{
"code": "ceb",
"lang": "Cebuano",
"sense": "language",
"word": "Tinagalog"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "language",
"word": "他加祿語"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Tājiālù yǔ",
"sense": "language",
"word": "他加禄语"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tagalština"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "language",
"word": "tagalog"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "language",
"word": "tagalog"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tagalog"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tagalo"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tagalog"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "tagkalógk",
"sense": "language",
"word": "ταγκαλόγκ"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "language",
"word": "טאגאלוג"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ṭāgālog bhāṣā",
"sense": "language",
"word": "टागालोग भाषा"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ṭāgālog",
"sense": "language",
"word": "टागालोग"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "language",
"word": "tagalog"
},
{
"alt": "タガログご",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Tagarogu-go",
"sense": "language",
"word": "タガログ語"
},
{
"code": "pam",
"lang": "Kapampangan",
"sense": "language",
"word": "Tagalug"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Tagallogeu-eo",
"sense": "language",
"word": "타갈로그어"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "language",
"word": "bahasa Tagalog"
},
{
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"note": "Kéyah Dańlíinii bikáaʼgi kéédahatʼínígíí bizaad",
"sense": "language"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"sense": "language",
"word": "زبان تاگالوگ"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tagalo"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "tagálʹskij",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тага́льский"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "tagálog",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тага́лог"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tagalo"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "language",
"word": "tagalog"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "language",
"word": "Tagalog"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "paa-sǎa dtaa-gaa-lɔ́k",
"sense": "language",
"word": "ภาษาตากาล็อก"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "language",
"word": "Tagalogca"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "tahálʹsʹka",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тага́льська"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "taháloh",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тага́лог"
}
],
"wikipedia": [
"Tagalog"
],
"word": "Tagalog"
}
{
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English indeclinable nouns",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English proper nouns",
"English terms derived from Tagalog",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English uncomparable adjectives",
"English uncountable nouns",
"en:Languages",
"tl:Demonyms",
"tl:Languages"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tl",
"3": "Tagalog"
},
"expansion": "Tagalog Tagalog",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Tagalog Tagalog.",
"forms": [
{
"form": "Tagalogs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Tagalog",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "Tagalog"
},
"expansion": "Tagalog (plural Tagalogs or Tagalog)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ta‧ga‧log"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A member of the largest Filipino ethnolinguistic group."
],
"links": [
[
"Filipino",
"Filipino"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Tagal"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tagala"
}
]
},
{
"categories": [
"Cebu English"
],
"glosses": [
"a speaker of the Tagalog language"
],
"links": [
[
"chiefly",
"chiefly"
],
[
"speaker",
"speaker"
],
[
"Tagalog",
"Tagalog#Proper noun"
],
[
"language",
"language"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Cebu) a speaker of the Tagalog language"
],
"tags": [
"Cebu"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/təˈɡɑːlɒɡ/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/təˈɡæləɡ/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/təˈɡɑləɡ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/təˈɡɑlɔɡ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "en-us-Tagalog.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/En-us-Tagalog.ogg/En-us-Tagalog.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6e/En-us-Tagalog.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
},
{
"enpr": "təgäʹlŏg"
},
{
"enpr": "təgäʹləg"
}
],
"translations": [
{
"code": "ceb",
"lang": "Cebuano",
"sense": "member of the Filipino ethnic group",
"word": "Tagalog"
},
{
"code": "ceb",
"lang": "Cebuano",
"sense": "member of the Filipino ethnic group",
"word": "Tagalug"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "member of the Filipino ethnic group",
"word": "tagaali"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "member of the Filipino ethnic group",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tagalo"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "member of the Filipino ethnic group",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tagale"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "member of the Filipino ethnic group",
"word": "tagalog"
},
{
"code": "pam",
"lang": "Kapampangan",
"sense": "member of the Filipino ethnic group",
"word": "Tagalug"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "member of the Filipino ethnic group",
"word": "orang Tagalog"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "tagál",
"sense": "member of the Filipino ethnic group",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тага́л"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "member of the Filipino ethnic group",
"word": "Tagalog"
}
],
"wikipedia": [
"Tagalog"
],
"word": "Tagalog"
}
{
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English indeclinable nouns",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English proper nouns",
"English terms derived from Tagalog",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English uncomparable adjectives",
"English uncountable nouns",
"en:Languages",
"tl:Demonyms",
"tl:Languages"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tl",
"3": "Tagalog"
},
"expansion": "Tagalog Tagalog",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Tagalog Tagalog.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "Tagalog (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"hyphenation": [
"Ta‧ga‧log"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "Wiktionary’s coverage of Tagalog terms"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Of or relating to the Tagalogs."
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tagala"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/təˈɡɑːlɒɡ/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/təˈɡæləɡ/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/təˈɡɑləɡ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/təˈɡɑlɔɡ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "en-us-Tagalog.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/En-us-Tagalog.ogg/En-us-Tagalog.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6e/En-us-Tagalog.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
},
{
"enpr": "təgäʹlŏg"
},
{
"enpr": "təgäʹləg"
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "of or relating to the Tagalogs",
"word": "tagàlog"
},
{
"code": "ceb",
"lang": "Cebuano",
"sense": "of or relating to the Tagalogs",
"word": "Tagalog"
},
{
"code": "ceb",
"lang": "Cebuano",
"sense": "of or relating to the Tagalogs",
"word": "Tagalug"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "of or relating to the Tagalogs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tagalo"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "of or relating to the Tagalogs",
"word": "tagalog"
},
{
"code": "pam",
"lang": "Kapampangan",
"sense": "of or relating to the Tagalogs",
"word": "Tagalug"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "of or relating to the Tagalogs",
"word": "Tagalog"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "tagálʹskij",
"sense": "of or relating to the Tagalogs",
"word": "тага́льский"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "of or relating to the Tagalogs",
"word": "tagalo"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "of or relating to the Tagalogs",
"word": "Tagalog"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "of or relating to the Tagalogs",
"word": "Tagalog"
}
],
"wikipedia": [
"Tagalog"
],
"word": "Tagalog"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Tagalog/aloɡ",
"Rhymes:Tagalog/aloɡ/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with audio links",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with unknown etymologies",
"tl:Demonyms",
"tl:Languages"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "taga",
"3": "alog",
"t1": "native of",
"t2": "ford"
},
"expansion": "taga- (“native of”) + alog (“ford”)",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "taga",
"3": "ilog",
"t1": "native of",
"t2": "river"
},
"expansion": "taga- (“native of”) + ilog (“river”)",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Tagal"
},
"expansion": "Tagal",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Possibly:\n* From taga- (“native of”) + alog (“ford”).\n* From taga- (“native of”) + ilog (“river”).\n* From Tagal, the name of some tribes in Borneo or Sumatra.",
"forms": [
{
"form": "ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "Tagalog (Baybayin spelling ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ta‧ga‧log"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tagalog language"
],
"links": [
[
"Tagalog",
"Tagalog#English"
],
[
"language",
"language"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "wikang-tao"
}
]
},
{
"glosses": [
"Tagalog (person)"
],
"links": [
[
"Tagalog",
"Tagalog#English"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tagala"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taˈɡaloɡ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[tɐˈɣa.loɡ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aloɡ"
}
],
"word": "Tagalog"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Tagalog/aloɡ",
"Rhymes:Tagalog/aloɡ/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with audio links",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with unknown etymologies",
"tl:Demonyms",
"tl:Languages"
],
"derived": [
{
"word": "barahang-tagalog"
},
{
"word": "barong-tagalog"
},
{
"word": "isatagalog"
},
{
"word": "itagalog"
},
{
"word": "Katagalugan"
},
{
"word": "magtagalog"
},
{
"word": "managalog"
},
{
"word": "mananagalog"
},
{
"word": "pananagalog"
},
{
"word": "Tagalista"
},
{
"word": "tagalugin"
},
{
"word": "Timog Katagalugan"
},
{
"word": "tumagalog"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "他加祿語",
"bor": "1",
"tr": "taa¹ gaa¹ luk⁶ jyu⁵"
},
"expansion": "→ Cantonese: 他加祿語／他加禄语 (taa¹ gaa¹ luk⁶ jyu⁵)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cantonese: 他加祿語／他加禄语 (taa¹ gaa¹ luk⁶ jyu⁵)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "Tinagalog",
"3": "Tagalug",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cebuano: Tinagalog, Tagalug",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cebuano: Tinagalog, Tagalug"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "tagalog",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: tagalog",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: tagalog"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "tagalog",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: tagalog",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: tagalog"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "Tagalog",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: Tagalog",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: Tagalog"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Tagalog",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Tagalog",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Tagalog"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "tagalog",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: tagalog",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: tagalog"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "tagalog",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: tagalog",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: tagalog"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "tagalog",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Icelandic: tagalog",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Icelandic: tagalog"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "Tagalog",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: Tagalog",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: Tagalog"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "タガログ語",
"bor": "1",
"tr": "Tagarogu-go"
},
"expansion": "→ Japanese: タガログ語 (Tagarogu-go)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: タガログ語 (Tagarogu-go)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "Tagalug",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kapampangan: Tagalug",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kapampangan: Tagalug"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "^타갈로그-어",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Korean: 타갈로그어 (Tagallogeu-eo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Korean: 타갈로그어 (Tagallogeu-eo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "Tagalog",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: Tagalog",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: Tagalog"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "他加祿語",
"bor": "1",
"tr": "Tājiālùyǔ"
},
"expansion": "→ Mandarin: 他加祿語／他加禄语 (Tājiālùyǔ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mandarin: 他加祿語／他加禄语 (Tājiālùyǔ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nan",
"2": "他加祿話",
"3": "他加祿語",
"bor": "1",
"tr": "Tha-ka-lo̍k-ōe",
"tr2": "Thaⁿ-ka-lo̍k-gír"
},
"expansion": "→ Min Nan: 他加祿話／他加禄话 (Tha-ka-lo̍k-ōe), 他加祿語／他加禄语 (Thaⁿ-ka-lo̍k-gír)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Min Nan: 他加祿話／他加禄话 (Tha-ka-lo̍k-ōe), 他加祿語／他加禄语 (Thaⁿ-ka-lo̍k-gír)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "tagalo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: tagalo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: tagalo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "tagalo",
"3": "tagala",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: tagalo, tagala",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: tagalo, tagala"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "taga",
"3": "alog",
"t1": "native of",
"t2": "ford"
},
"expansion": "taga- (“native of”) + alog (“ford”)",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "taga",
"3": "ilog",
"t1": "native of",
"t2": "river"
},
"expansion": "taga- (“native of”) + ilog (“river”)",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Tagal"
},
"expansion": "Tagal",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Possibly:\n* From taga- (“native of”) + alog (“ford”).\n* From taga- (“native of”) + ilog (“river”).\n* From Tagal, the name of some tribes in Borneo or Sumatra.",
"forms": [
{
"form": "ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "Tagalog (Baybayin spelling ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"Ta‧ga‧log"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "wikang-tao"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Tagalog (pertaining to the Tagalog region, the Tagalog people, or the Tagalog language)"
],
"links": [
[
"Tagalog",
"Tagalog#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taˈɡaloɡ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[tɐˈɣa.loɡ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aloɡ"
}
],
"word": "Tagalog"
}
{
"called_from": "translations/609-20230504",
"msg": "Translation too long compared to word, so it is skipped",
"path": [
"Tagalog"
],
"section": "English",
"subsection": "proper noun",
"title": "Tagalog",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.