See Pinoy in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "clipping",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "Pilipino",
"3": "-oy",
"t1": "Filipino",
"t2": "diminutive suffix"
},
"expansion": "Pilipino (“Filipino”) + -oy (“diminutive suffix”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From clipping of Pilipino (“Filipino”) + -oy (“diminutive suffix”). Supposedly popularized by the Florante song “Ako'y isang Pinoy” (\"I am a Pinoy\"), which became popular in Filipino culture to denote one's country of origin and background.\nThis term was first used and popularized by Filipino immigrants to the United States and subsequent returnees to the Philippines before it came into general mainstream use.",
"forms": [
{
"form": "Pinóy",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Pinay",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ᜉᜒᜈᜓᜌ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Pinóy",
"b": "+",
"f": "Pinay"
},
"expansion": "Pinóy (feminine Pinay, Baybayin spelling ᜉᜒᜈᜓᜌ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Pi‧noy"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 6 31 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 4 29 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms suffixed with -oy",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Demonyms",
"orig": "tl:Demonyms",
"parents": [
"Names",
"People",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Human",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a Filipino; a citizen or local inhabitant of the Philippines and those descending from such, especially a male"
],
"id": "en-Pinoy-tl-noun-uQ4Jr0XY",
"links": [
[
"Filipino",
"Filipino"
],
[
"citizen",
"citizen"
],
[
"local",
"local"
],
[
"inhabitant",
"inhabitant"
],
[
"Philippines",
"Philippines"
],
[
"male",
"male"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) a Filipino; a citizen or local inhabitant of the Philippines and those descending from such, especially a male"
],
"synonyms": [
{
"word": "Filipino"
},
{
"word": "Pilipino"
}
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/piˈnoj/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[pɪˈn̪oɪ̯]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-oj"
}
],
"wikipedia": [
"Filipino Americans",
"Florante"
],
"word": "Pinoy"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "clipping",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "Pilipino",
"3": "-oy",
"t1": "Filipino",
"t2": "diminutive suffix"
},
"expansion": "Pilipino (“Filipino”) + -oy (“diminutive suffix”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From clipping of Pilipino (“Filipino”) + -oy (“diminutive suffix”). Supposedly popularized by the Florante song “Ako'y isang Pinoy” (\"I am a Pinoy\"), which became popular in Filipino culture to denote one's country of origin and background.\nThis term was first used and popularized by Filipino immigrants to the United States and subsequent returnees to the Philippines before it came into general mainstream use.",
"forms": [
{
"form": "Pinóy",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜉᜒᜈᜓᜌ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Pinóy",
"b": "+"
},
"expansion": "Pinóy (Baybayin spelling ᜉᜒᜈᜓᜌ᜔)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"Pi‧noy"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 6 31 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 4 29 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms suffixed with -oy",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Demonyms",
"orig": "tl:Demonyms",
"parents": [
"Names",
"People",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Human",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "aspin"
},
{
"word": "Pinoy Henyo"
},
{
"word": "Tsinoy"
}
],
"glosses": [
"of the Philippines or its people, language, and culture"
],
"id": "en-Pinoy-tl-adj-nKADBCIJ",
"links": [
[
"Philippines",
"Philippines"
],
[
"people",
"people"
],
[
"language",
"language"
],
[
"culture",
"culture"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational) of the Philippines or its people, language, and culture"
],
"related": [
{
"word": "Pinoy step"
},
{
"word": "tisoy"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Filipino"
},
{
"word": "Pilipino"
}
],
"tags": [
"relational"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/piˈnoj/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[pɪˈn̪oɪ̯]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-oj"
}
],
"wikipedia": [
"Filipino Americans",
"Florante"
],
"word": "Pinoy"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/oj",
"Rhymes:Tagalog/oj/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog clippings",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms suffixed with -oy",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Demonyms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "clipping",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "Pilipino",
"3": "-oy",
"t1": "Filipino",
"t2": "diminutive suffix"
},
"expansion": "Pilipino (“Filipino”) + -oy (“diminutive suffix”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From clipping of Pilipino (“Filipino”) + -oy (“diminutive suffix”). Supposedly popularized by the Florante song “Ako'y isang Pinoy” (\"I am a Pinoy\"), which became popular in Filipino culture to denote one's country of origin and background.\nThis term was first used and popularized by Filipino immigrants to the United States and subsequent returnees to the Philippines before it came into general mainstream use.",
"forms": [
{
"form": "Pinóy",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Pinay",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ᜉᜒᜈᜓᜌ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Pinóy",
"b": "+",
"f": "Pinay"
},
"expansion": "Pinóy (feminine Pinay, Baybayin spelling ᜉᜒᜈᜓᜌ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Pi‧noy"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog informal terms"
],
"glosses": [
"a Filipino; a citizen or local inhabitant of the Philippines and those descending from such, especially a male"
],
"links": [
[
"Filipino",
"Filipino"
],
[
"citizen",
"citizen"
],
[
"local",
"local"
],
[
"inhabitant",
"inhabitant"
],
[
"Philippines",
"Philippines"
],
[
"male",
"male"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) a Filipino; a citizen or local inhabitant of the Philippines and those descending from such, especially a male"
],
"synonyms": [
{
"word": "Filipino"
},
{
"word": "Pilipino"
}
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/piˈnoj/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[pɪˈn̪oɪ̯]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-oj"
}
],
"wikipedia": [
"Filipino Americans",
"Florante"
],
"word": "Pinoy"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/oj",
"Rhymes:Tagalog/oj/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog clippings",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms suffixed with -oy",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Demonyms"
],
"derived": [
{
"word": "aspin"
},
{
"word": "Pinoy Henyo"
},
{
"word": "Tsinoy"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "clipping",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "Pilipino",
"3": "-oy",
"t1": "Filipino",
"t2": "diminutive suffix"
},
"expansion": "Pilipino (“Filipino”) + -oy (“diminutive suffix”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From clipping of Pilipino (“Filipino”) + -oy (“diminutive suffix”). Supposedly popularized by the Florante song “Ako'y isang Pinoy” (\"I am a Pinoy\"), which became popular in Filipino culture to denote one's country of origin and background.\nThis term was first used and popularized by Filipino immigrants to the United States and subsequent returnees to the Philippines before it came into general mainstream use.",
"forms": [
{
"form": "Pinóy",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜉᜒᜈᜓᜌ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Pinóy",
"b": "+"
},
"expansion": "Pinóy (Baybayin spelling ᜉᜒᜈᜓᜌ᜔)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"Pi‧noy"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "Pinoy step"
},
{
"word": "tisoy"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog relational adjectives"
],
"glosses": [
"of the Philippines or its people, language, and culture"
],
"links": [
[
"Philippines",
"Philippines"
],
[
"people",
"people"
],
[
"language",
"language"
],
[
"culture",
"culture"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational) of the Philippines or its people, language, and culture"
],
"synonyms": [
{
"word": "Filipino"
},
{
"word": "Pilipino"
}
],
"tags": [
"relational"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/piˈnoj/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[pɪˈn̪oɪ̯]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-oj"
}
],
"wikipedia": [
"Filipino Americans",
"Florante"
],
"word": "Pinoy"
}
Download raw JSONL data for Pinoy meaning in Tagalog (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.