See 鴛鴦 on Wiktionary
Download JSON data for 鴛鴦 meaning in All languages combined (39.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "亂點鴛鴦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "乱点鸳鸯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "luàn diǎn yuānyāngpǔ",
"word": "亂點鴛鴦譜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "luàn diǎn yuānyāngpǔ",
"word": "乱点鸳鸯谱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "同命鴛鴦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "同命鸳鸯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "喬太守亂點鴛鴦譜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "乔太守乱点鸳鸯谱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàngdǎ yuānyāng",
"word": "棒打鴛鴦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàngdǎ yuānyāng",
"word": "棒打鸳鸯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "水鴛鴦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "水鸳鸯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "被底鴛鴦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "被底鸳鸯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "野鴛鴦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "野鸳鸯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "鴛鴦客"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "鸳鸯客"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "鴛鴦戲水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "鸳鸯戏水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "鴛鴦房"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "鸳鸯房"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "鴛鴦折頸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "鸳鸯折颈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "鴛鴦樓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "鸳鸯楼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "鴛鴦浴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "鸳鸯浴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "鴛鴦湖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "鸳鸯湖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yuānyāng chǎofàn",
"word": "鴛鴦炒飯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yuānyāng chǎofàn",
"word": "鸳鸯炒饭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "鴛鴦燈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "鸳鸯灯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "鴛鴦瓦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "鸳鸯瓦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "鴛鴦蝴蝶派"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "鸳鸯蝴蝶派"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "鴛鴦被"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "鸳鸯被"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yuānyāngguō",
"word": "鴛鴦鍋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yuānyāngguō",
"word": "鸳鸯锅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yuānyāngyú",
"word": "鴛鴦魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yuānyāngyú",
"word": "鸳鸯鱼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "鴛鴦鳥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "鸳鸯鸟"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "鴛鴦"
},
"expansion": "鴛鴦",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "鴛%鴦",
"2": "えん%おう",
"gloss": ""
},
"expansion": "鴛(えん)鴦(おう) (en'ō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "원앙(鴛鴦)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 원앙(鴛鴦) (wonang)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "鴛鴦",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "鴛鴦",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "uyên ương",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "鴛鴦"
},
"expansion": "→ Vietnamese: uyên ương (鴛鴦)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "鴛鴦",
"2": "えん%おう",
"3": "원앙",
"4": "uyên ương",
"5": "",
"6": "",
"h": "鴛鴦",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "鴛鴦",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "鴛%鴦",
"v": "鴛鴦",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (鴛鴦):\n* → Japanese: 鴛(えん)鴦(おう) (en'ō)\n* → Korean: 원앙(鴛鴦) (wonang)\n* → Vietnamese: uyên ương (鴛鴦)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "えん%おう",
"3": "원앙",
"4": "uyên ương",
"s": "鴛%鴦"
},
"expansion": "Sino-Xenic (鴛鴦):\n* → Japanese: 鴛(えん)鴦(おう) (en'ō)\n* → Korean: 원앙(鴛鴦) (wonang)\n* → Vietnamese: uyên ương (鴛鴦)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (鴛鴦):\n* → Japanese: 鴛(えん)鴦(おう) (en'ō)\n* → Korean: 원앙(鴛鴦) (wonang)\n* → Vietnamese: uyên ương (鴛鴦)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yuenyeung",
"bor": "1",
"qq": "from Cantonese"
},
"expansion": "→ English: yuenyeung (from Cantonese)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: yuenyeung (from Cantonese)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yuanyang",
"bor": "1",
"qq": "from Mandarin"
},
"expansion": "→ English: yuanyang (from Mandarin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: yuanyang (from Mandarin)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "roegyaemyieng",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Zhuang: roegyaemyieng",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Zhuang: roegyaemyieng"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "鴛鴦",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 對/对",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 隻/只",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 雙/双",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 11 13 1 10 34",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Beverages",
"orig": "zh:Beverages",
"parents": [
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Mandarin ducks, drake and hen, perch together, the butterflies fly side-by-side;\nThe inebriating spring's colours fill the garden.",
"ref": "鴛鴦雙棲，蝶雙飛； 滿園春色惹人醉。 [MSC, trad.]",
"text": "鸳鸯双栖，蝶双飞；\n满园春色惹人醉。 [MSC, simp.]\nFrom: 1986, 許鏡清 Xu Jingqing (music) & 楊潔 Yang Jie (lyrics), 《女儿情》 \"Maiden's Love\"\nYuānyāng shuāngqī, dié shuāngfēi;\nMǎnyuán chūnsè rě rén zuì. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mandarin duck (Classifier: 隻／只; 雙／双; 對／对)"
],
"id": "en-鴛鴦-zh-noun-TlRD4kBg",
"links": [
[
"mandarin duck",
"mandarin duck"
],
[
"隻",
"隻#Chinese"
],
[
"只",
"只#Chinese"
],
[
"雙",
"雙#Chinese"
],
[
"双",
"双#Chinese"
],
[
"對",
"對#Chinese"
],
[
"对",
"对#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 25 34 1 22 10",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 11 13 1 10 34",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Beverages",
"orig": "zh:Beverages",
"parents": [
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 24 32 2 21 10",
"kind": "lifeform",
"langcode": "zh",
"name": "Ducks",
"orig": "zh:Ducks",
"parents": [
"Anatids",
"Poultry",
"Freshwater birds",
"Birds",
"Livestock",
"Vertebrates",
"Agriculture",
"Animals",
"Chordates",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ruddy shelduck"
],
"id": "en-鴛鴦-zh-noun-1yWjN6wr",
"links": [
[
"ruddy shelduck",
"ruddy shelduck"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) ruddy shelduck"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"objects or people occurring in inseparable pairs"
],
"id": "en-鴛鴦-zh-noun-l9PorjNl",
"links": [
[
"object",
"object"
],
[
"people",
"people"
],
[
"occur",
"occur"
],
[
"inseparable",
"inseparable"
],
[
"pair",
"pair"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) objects or people occurring in inseparable pairs"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"affectionate couple; happily married couple"
],
"id": "en-鴛鴦-zh-noun-LSsTAKug",
"links": [
[
"affectionate",
"affectionate"
],
[
"couple",
"couple"
],
[
"happily",
"happily"
],
[
"married",
"married"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) affectionate couple; happily married couple"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 杯",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 11 13 1 10 34",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Beverages",
"orig": "zh:Beverages",
"parents": [
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"yuenyeung (a beverage made from mixing coffee with Hong Kong-style milk tea) (Classifier: 杯)"
],
"id": "en-鴛鴦-zh-noun-ewzpiBU8",
"links": [
[
"yuenyeung",
"yuenyeung"
],
[
"beverage",
"beverage#English"
],
[
"coffee",
"coffee#English"
],
[
"milk tea",
"milk tea#English"
],
[
"杯",
"杯#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yuānyāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄢ ㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyun¹ joeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jin¹ joeng¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yon¹ iong"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yên-yông"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yân-yông"
},
{
"zh-pron": "ṳ́ing-ió̤ng"
},
{
"zh-pron": "uŏng-iŏng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "oan-iuⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "oan-ioⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "uang¹ ion¹"
},
{
"zh-pron": "¹ioe-ian"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuānyāng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "yuānyang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄩㄢ ˙ㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yuanyång"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yüan¹-yang⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ywān-yang"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "iuan.iang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юаньян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "juanʹjan"
},
{
"ipa": "/ɥɛn⁵⁵ jɑŋ⁵⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ɥɛn⁵⁵ jɑŋ²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yūn yēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yīn yēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jyn¹ joeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jin¹ joeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yun¹ yêng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yin¹ yêng¹"
},
{
"ipa": "/jyːn⁵⁵ jœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jiːn⁵⁵ jœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yon¹ iong"
},
{
"ipa": "/yɵn⁴² iɔŋ²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yên-yông"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ien´ iong´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yan¹ yong¹"
},
{
"ipa": "/i̯en²⁴⁻¹¹ i̯oŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yân-yông"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ian´"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "iong´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yan¹ yong¹"
},
{
"ipa": "/(j)i̯an²⁴⁻¹¹ (j)i̯oŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "ṳ́ing-ió̤ng"
},
{
"ipa": "/yiŋ⁵⁴ iɔŋ⁵⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "uŏng-iŏng"
},
{
"ipa": "/uoŋ⁵⁵ ^((Ø-))ŋyoŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "uan-iunn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "oan'viw"
},
{
"ipa": "/uan⁴⁴⁻²² iũ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/uan⁴⁴⁻³³ iũ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/uan³³ iũ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "uan-ionn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "oan'vioy"
},
{
"ipa": "/uan⁴⁴⁻²² iɔ̃⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "uang ioⁿ"
},
{
"ipa": "/uaŋ³³⁻²³ ĩõ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ioe-ian"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ioe^平 ian"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹yoe-ian"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/yø⁵⁵ iã²¹/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'jwon|'won 'jang|'ang"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*quːn|qon qaːŋ|qaŋ/"
},
{
"ipa": "/ɥɛn⁵⁵ jɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɥɛn⁵⁵ jɑŋ²/"
},
{
"ipa": "/jyːn⁵⁵ jœːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jiːn⁵⁵ jœːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/yɵn⁴² iɔŋ²/"
},
{
"ipa": "/i̯en²⁴⁻¹¹ i̯oŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/(j)i̯an²⁴⁻¹¹ (j)i̯oŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/yiŋ⁵⁴ iɔŋ⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/uoŋ⁵⁵ ^((Ø-))ŋyoŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/uan⁴⁴⁻²² iũ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/uan⁴⁴⁻³³ iũ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/uan³³ iũ³³/"
},
{
"ipa": "/uan⁴⁴⁻²² iɔ̃⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/uaŋ³³⁻²³ ĩõ³³/"
},
{
"ipa": "/yø⁵⁵ iã²¹/"
},
{
"other": "/*quːn|qon qaːŋ|qaŋ/"
}
],
"word": "鴛鴦"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "鴛鴦",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in China",
"orig": "zh:Places in China",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Hubei",
"orig": "zh:Places in Hubei",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Townships",
"orig": "zh:Townships",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 11 13 1 10 34",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Beverages",
"orig": "zh:Beverages",
"parents": [
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 13 16 1 27 7",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Love",
"orig": "zh:Love",
"parents": [
"Emotions",
"Virtue",
"Mind",
"Ethics",
"Human",
"Philosophy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Yuanyang (a township in Maojian district, Shiyan, Hubei, China)"
],
"id": "en-鴛鴦-zh-name-MR34vgtq",
"links": [
[
"鄉",
"鄉#Chinese"
],
[
"Yuanyang",
"Yuanyang#English"
],
[
"township",
"township"
],
[
"Maojian",
"Maojian#English"
],
[
"Shiyan",
"Shiyan#English"
],
[
"Hubei",
"Hubei#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～鄉) Yuanyang (a township in Maojian district, Shiyan, Hubei, China)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yuānyāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄢ ㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyun¹ joeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jin¹ joeng¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yon¹ iong"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yên-yông"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yân-yông"
},
{
"zh-pron": "ṳ́ing-ió̤ng"
},
{
"zh-pron": "uŏng-iŏng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "oan-iuⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "oan-ioⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "uang¹ ion¹"
},
{
"zh-pron": "¹ioe-ian"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuānyāng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "yuānyang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄩㄢ ˙ㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yuanyång"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yüan¹-yang⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ywān-yang"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "iuan.iang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юаньян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "juanʹjan"
},
{
"ipa": "/ɥɛn⁵⁵ jɑŋ⁵⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ɥɛn⁵⁵ jɑŋ²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yūn yēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yīn yēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jyn¹ joeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jin¹ joeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yun¹ yêng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yin¹ yêng¹"
},
{
"ipa": "/jyːn⁵⁵ jœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jiːn⁵⁵ jœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yon¹ iong"
},
{
"ipa": "/yɵn⁴² iɔŋ²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yên-yông"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ien´ iong´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yan¹ yong¹"
},
{
"ipa": "/i̯en²⁴⁻¹¹ i̯oŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yân-yông"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ian´"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "iong´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yan¹ yong¹"
},
{
"ipa": "/(j)i̯an²⁴⁻¹¹ (j)i̯oŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "ṳ́ing-ió̤ng"
},
{
"ipa": "/yiŋ⁵⁴ iɔŋ⁵⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "uŏng-iŏng"
},
{
"ipa": "/uoŋ⁵⁵ ^((Ø-))ŋyoŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "uan-iunn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "oan'viw"
},
{
"ipa": "/uan⁴⁴⁻²² iũ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/uan⁴⁴⁻³³ iũ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/uan³³ iũ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "uan-ionn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "oan'vioy"
},
{
"ipa": "/uan⁴⁴⁻²² iɔ̃⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "uang ioⁿ"
},
{
"ipa": "/uaŋ³³⁻²³ ĩõ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ioe-ian"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ioe^平 ian"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹yoe-ian"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/yø⁵⁵ iã²¹/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'jwon|'won 'jang|'ang"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*quːn|qon qaːŋ|qaŋ/"
},
{
"ipa": "/ɥɛn⁵⁵ jɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɥɛn⁵⁵ jɑŋ²/"
},
{
"ipa": "/jyːn⁵⁵ jœːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jiːn⁵⁵ jœːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/yɵn⁴² iɔŋ²/"
},
{
"ipa": "/i̯en²⁴⁻¹¹ i̯oŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/(j)i̯an²⁴⁻¹¹ (j)i̯oŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/yiŋ⁵⁴ iɔŋ⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/uoŋ⁵⁵ ^((Ø-))ŋyoŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/uan⁴⁴⁻²² iũ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/uan⁴⁴⁻³³ iũ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/uan³³ iũ³³/"
},
{
"ipa": "/uan⁴⁴⁻²² iɔ̃⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/uaŋ³³⁻²³ ĩõ³³/"
},
{
"ipa": "/yø⁵⁵ iã²¹/"
},
{
"other": "/*quːn|qon qaːŋ|qaŋ/"
}
],
"word": "鴛鴦"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "amerika oshi",
"word": "アメリカオシ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "oshi"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "おし"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "愛し",
"pos": "woshi, modern reading oshi, “dear, loving”"
},
"expansion": "愛し (woshi, modern reading oshi, “dear, loving”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "詩経",
"3": "",
"4": "Shījīng” or “Classic of Poetry",
"tr": "Shikyō"
},
"expansion": "詩経 (Shikyō, “Shījīng” or “Classic of Poetry”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "-",
"sort": "おし"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "鴛"
},
"expansion": "鴛",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "鴦"
},
"expansion": "鴦",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Old Japanese. First cited to the Nihon Shoki of 720.\n* /wosi/ → /oɕi/\nFurther derivation unclear. Possibly from Old and Classical Japanese adjective 愛し (woshi, modern reading oshi, “dear, loving”), from the way the ducks are believed to mate for life and seldom stray far from one another. This interpretation is traced back to readings applied to the Nihon Shoki and understandings of the 詩経 (Shikyō, “Shījīng” or “Classic of Poetry”).\nThe spelling is from Chinese, with 鴛 representing the male bird and 鴦 representing the female bird.",
"forms": [
{
"form": "鴛鴦",
"ruby": [
[
"鴛鴦",
"おし"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "鴛鴦",
"ruby": [
[
"鴛鴦",
"オシ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "oshi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "wosi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "をし",
"roman": "wosi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
},
{
"form": "ヲシ",
"roman": "wosi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おし",
"2": "オシ",
"hist1": "をし",
"hist2": "ヲシ"
},
"expansion": "鴛鴦(おし) or 鴛鴦(オシ) • (oshi) ^(←をし (wosi) or ヲシ (wosi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 12 24 7 12 24 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 11 24 7 11 24 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 11 24 7 11 24 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 25 8 11 25 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 12 25 6 9 26 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 23 8 13 23 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese words with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 12 25 4 16 25 5",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Ducks",
"orig": "ja:Ducks",
"parents": [
"Anatids",
"Poultry",
"Freshwater birds",
"Birds",
"Livestock",
"Vertebrates",
"Agriculture",
"Animals",
"Chordates",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"older name of the 鴛鴦(おしどり) (oshidori, “mandarin duck”)"
],
"id": "en-鴛鴦-ja-noun-o2EqG5~c",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"鴛鴦(おしどり)",
"鴛鴦#Japanese"
],
[
"oshidori",
"oshidori#Japanese"
],
[
"mandarin duck",
"mandarin duck"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, poetic) older name of the 鴛鴦(おしどり) (oshidori, “mandarin duck”)"
],
"tags": [
"archaic",
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 12 24 7 12 24 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 11 24 7 11 24 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 11 24 7 11 24 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 25 8 11 25 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 12 25 6 9 26 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 23 8 13 23 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese words with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 12 25 4 16 25 5",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Ducks",
"orig": "ja:Ducks",
"parents": [
"Anatids",
"Poultry",
"Freshwater birds",
"Birds",
"Livestock",
"Vertebrates",
"Agriculture",
"Animals",
"Chordates",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a kind of 家紋(かもん) (kamon, “family crest”) featuring a mandarin duck"
],
"id": "en-鴛鴦-ja-noun-edRl~6tC",
"links": [
[
"家紋(かもん)",
"家紋#Japanese"
],
[
"kamon",
"kamon#Japanese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おし"
},
{
"ipa": "[o̞ɕi]"
}
],
"wikipedia": [
"Classic of Poetry",
"Mandarin duck",
"Nihon Shoki",
"ja:鴛鴦"
],
"word": "鴛鴦"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "loving couple",
"roman": "oshidori fūfu",
"ruby": [
[
"鴛鴦夫",
"おしどりふう"
],
[
"婦",
"ふ"
]
],
"word": "鴛鴦夫婦"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "amerika oshidori",
"word": "アメリカオシドリ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "oshidori"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "おしどり"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "鴛鴦",
"3": "鳥",
"sort": "おしどり",
"t1": "mandarin duck",
"t2": "bird",
"tr1": "oshi",
"tr2": "tori"
},
"expansion": "鴛鴦 (oshi, “mandarin duck”) + 鳥 (tori, “bird”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連濁"
},
"expansion": "連濁",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tori",
"2": "dori",
"sort": "おしどり"
},
"expansion": "The tori changes to dori as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Old Japanese. First cited to the Man'yōshū of 759.\nCompound of 鴛鴦 (oshi, “mandarin duck”) + 鳥 (tori, “bird”). The tori changes to dori as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "鴛鴦",
"ruby": [
[
"鴛鴦",
"おしどり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "鴛鴦",
"ruby": [
[
"鴛鴦",
"オシドリ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "oshidori",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "wosidori",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "をしどり",
"roman": "wosidori",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
},
{
"form": "ヲシドリ",
"roman": "wosidori",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おしどり",
"2": "オシドリ",
"hist1": "をしどり",
"hist2": "ヲシドリ"
},
"expansion": "鴛鴦(おしどり) or 鴛鴦(オシドリ) • (oshidori) ^(←をしどり (wosidori) or ヲシドリ (wosidori)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 12 24 7 12 24 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 11 24 7 11 24 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 11 24 7 11 24 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 25 8 11 25 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 12 25 6 9 26 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 23 8 13 23 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese words with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 17 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 15 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 14 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 12 25 4 16 25 5",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Ducks",
"orig": "ja:Ducks",
"parents": [
"Anatids",
"Poultry",
"Freshwater birds",
"Birds",
"Livestock",
"Vertebrates",
"Agriculture",
"Animals",
"Chordates",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a mandarin duck, Aix galericulata"
],
"id": "en-鴛鴦-ja-noun-cOhS~Dw9",
"links": [
[
"mandarin duck",
"mandarin duck"
],
[
"Aix galericulata",
"Aix galericulata#Translingual"
]
]
},
{
"glosses": [
"a pair of lovebirds, a loving couple"
],
"id": "en-鴛鴦-ja-noun-uw1hC-lQ",
"links": [
[
"pair",
"pair"
],
[
"lovebird",
"lovebird"
],
[
"loving",
"loving"
],
[
"couple",
"couple"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) a pair of lovebirds, a loving couple"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 12 24 7 12 24 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 11 24 7 11 24 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 11 24 7 11 24 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 25 8 11 25 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 23 8 13 23 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese words with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 12 25 4 16 25 5",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Ducks",
"orig": "ja:Ducks",
"parents": [
"Anatids",
"Poultry",
"Freshwater birds",
"Birds",
"Livestock",
"Vertebrates",
"Agriculture",
"Animals",
"Chordates",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a topknot or bun hairstyle wherein the hair is bunched on each side in a shape vaguely resembling two mandarin ducks"
],
"id": "en-鴛鴦-ja-noun-CWurI-xU",
"links": [
[
"topknot",
"topknot"
],
[
"bun",
"bun"
],
[
"hairstyle",
"hairstyle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おしどり"
},
{
"ipa": "[o̞ɕido̞ɾʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"Man'yōshū",
"Mandarin duck",
"ja:鴛鴦"
],
"word": "鴛鴦"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en'ou"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "えんおう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "鴛鴦",
"lit": "male mandarin duck + female mandarin duck"
},
"expansion": "鴛鴦 (MC 'jwon|'won 'jang|'ang, literally “male mandarin duck + female mandarin duck”)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "table\n/weɴau/ → /weɴɔː/ → /eɴoː/\nFrom Middle Chinese 鴛鴦 (MC 'jwon|'won 'jang|'ang, literally “male mandarin duck + female mandarin duck”). First cited in Japanese to a text from 835.",
"forms": [
{
"form": "鴛鴦",
"ruby": [
[
"鴛",
"えん"
],
[
"鴦",
"おう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "en'ō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "wen'au",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ゑんあう",
"roman": "wen'au",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "えんおう",
"hhira": "ゑんあう"
},
"expansion": "鴛(えん)鴦(おう) • (en'ō) ^(←ゑんあう (wen'au)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 12 24 7 12 24 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 11 24 7 11 24 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 11 24 7 11 24 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 25 8 11 25 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 12 25 6 9 26 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 23 8 13 23 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese words with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 12 25 4 16 25 5",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Ducks",
"orig": "ja:Ducks",
"parents": [
"Anatids",
"Poultry",
"Freshwater birds",
"Birds",
"Livestock",
"Vertebrates",
"Agriculture",
"Animals",
"Chordates",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a mandarin duck, Aix galericulata"
],
"id": "en-鴛鴦-ja-noun-cOhS~Dw91",
"links": [
[
"mandarin duck",
"mandarin duck"
],
[
"Aix galericulata",
"Aix galericulata#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) a mandarin duck, Aix galericulata"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a pair of lovebirds, a loving couple"
],
"id": "en-鴛鴦-ja-noun-uw1hC-lQ1",
"links": [
[
"pair",
"pair"
],
[
"lovebird",
"lovebird"
],
[
"loving",
"loving"
],
[
"couple",
"couple"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, figurative) a pair of lovebirds, a loving couple"
],
"tags": [
"figuratively",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "えんおー"
},
{
"ipa": "[ẽ̞ɰ̃o̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"Mandarin duck",
"ja:鴛鴦"
],
"word": "鴛鴦"
}
{
"forms": [
{
"form": "wonang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "원앙",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "원앙"
},
"expansion": "鴛鴦 • (wonang) (hangeul 원앙)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "mandarin duck",
"word": "원앙"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 원앙 (“mandarin duck”)."
],
"id": "en-鴛鴦-ko-noun-gioUgoPE",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"원앙",
"원앙#Korean"
],
[
"mandarin duck",
"mandarin duck"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "鴛鴦"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "鴛鴦",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "鴛鴦",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of uyên ương (“mandarin duck”)."
],
"id": "en-鴛鴦-vi-noun-8V0flNUz",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"uyên ương",
"uyên ương#Vietnamese"
],
[
"mandarin duck",
"mandarin duck"
]
]
}
],
"word": "鴛鴦"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min proper nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Northern Min proper nouns",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Beverages",
"zh:Ducks",
"zh:Love"
],
"derived": [
{
"word": "亂點鴛鴦"
},
{
"word": "乱点鸳鸯"
},
{
"roman": "luàn diǎn yuānyāngpǔ",
"word": "亂點鴛鴦譜"
},
{
"roman": "luàn diǎn yuānyāngpǔ",
"word": "乱点鸳鸯谱"
},
{
"word": "同命鴛鴦"
},
{
"word": "同命鸳鸯"
},
{
"word": "喬太守亂點鴛鴦譜"
},
{
"word": "乔太守乱点鸳鸯谱"
},
{
"roman": "bàngdǎ yuānyāng",
"word": "棒打鴛鴦"
},
{
"roman": "bàngdǎ yuānyāng",
"word": "棒打鸳鸯"
},
{
"word": "水鴛鴦"
},
{
"word": "水鸳鸯"
},
{
"word": "被底鴛鴦"
},
{
"word": "被底鸳鸯"
},
{
"word": "野鴛鴦"
},
{
"word": "野鸳鸯"
},
{
"word": "鴛鴦客"
},
{
"word": "鸳鸯客"
},
{
"word": "鴛鴦戲水"
},
{
"word": "鸳鸯戏水"
},
{
"word": "鴛鴦房"
},
{
"word": "鸳鸯房"
},
{
"word": "鴛鴦折頸"
},
{
"word": "鸳鸯折颈"
},
{
"word": "鴛鴦樓"
},
{
"word": "鸳鸯楼"
},
{
"word": "鴛鴦浴"
},
{
"word": "鸳鸯浴"
},
{
"word": "鴛鴦湖"
},
{
"word": "鸳鸯湖"
},
{
"roman": "yuānyāng chǎofàn",
"word": "鴛鴦炒飯"
},
{
"roman": "yuānyāng chǎofàn",
"word": "鸳鸯炒饭"
},
{
"word": "鴛鴦燈"
},
{
"word": "鸳鸯灯"
},
{
"word": "鴛鴦瓦"
},
{
"word": "鸳鸯瓦"
},
{
"word": "鴛鴦蝴蝶派"
},
{
"word": "鸳鸯蝴蝶派"
},
{
"word": "鴛鴦被"
},
{
"word": "鸳鸯被"
},
{
"roman": "yuānyāngguō",
"word": "鴛鴦鍋"
},
{
"roman": "yuānyāngguō",
"word": "鸳鸯锅"
},
{
"roman": "yuānyāngyú",
"word": "鴛鴦魚"
},
{
"roman": "yuānyāngyú",
"word": "鸳鸯鱼"
},
{
"word": "鴛鴦鳥"
},
{
"word": "鸳鸯鸟"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "鴛鴦"
},
"expansion": "鴛鴦",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "鴛%鴦",
"2": "えん%おう",
"gloss": ""
},
"expansion": "鴛(えん)鴦(おう) (en'ō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "원앙(鴛鴦)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 원앙(鴛鴦) (wonang)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "鴛鴦",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "鴛鴦",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "uyên ương",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "鴛鴦"
},
"expansion": "→ Vietnamese: uyên ương (鴛鴦)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "鴛鴦",
"2": "えん%おう",
"3": "원앙",
"4": "uyên ương",
"5": "",
"6": "",
"h": "鴛鴦",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "鴛鴦",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "鴛%鴦",
"v": "鴛鴦",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (鴛鴦):\n* → Japanese: 鴛(えん)鴦(おう) (en'ō)\n* → Korean: 원앙(鴛鴦) (wonang)\n* → Vietnamese: uyên ương (鴛鴦)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "えん%おう",
"3": "원앙",
"4": "uyên ương",
"s": "鴛%鴦"
},
"expansion": "Sino-Xenic (鴛鴦):\n* → Japanese: 鴛(えん)鴦(おう) (en'ō)\n* → Korean: 원앙(鴛鴦) (wonang)\n* → Vietnamese: uyên ương (鴛鴦)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (鴛鴦):\n* → Japanese: 鴛(えん)鴦(おう) (en'ō)\n* → Korean: 원앙(鴛鴦) (wonang)\n* → Vietnamese: uyên ương (鴛鴦)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yuenyeung",
"bor": "1",
"qq": "from Cantonese"
},
"expansion": "→ English: yuenyeung (from Cantonese)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: yuenyeung (from Cantonese)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yuanyang",
"bor": "1",
"qq": "from Mandarin"
},
"expansion": "→ English: yuanyang (from Mandarin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: yuanyang (from Mandarin)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "roegyaemyieng",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Zhuang: roegyaemyieng",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Zhuang: roegyaemyieng"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "鴛鴦",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese nouns classified by 對/对",
"Chinese nouns classified by 隻/只",
"Chinese nouns classified by 雙/双",
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The Mandarin ducks, drake and hen, perch together, the butterflies fly side-by-side;\nThe inebriating spring's colours fill the garden.",
"ref": "鴛鴦雙棲，蝶雙飛； 滿園春色惹人醉。 [MSC, trad.]",
"text": "鸳鸯双栖，蝶双飞；\n满园春色惹人醉。 [MSC, simp.]\nFrom: 1986, 許鏡清 Xu Jingqing (music) & 楊潔 Yang Jie (lyrics), 《女儿情》 \"Maiden's Love\"\nYuānyāng shuāngqī, dié shuāngfēi;\nMǎnyuán chūnsè rě rén zuì. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mandarin duck (Classifier: 隻／只; 雙／双; 對／对)"
],
"links": [
[
"mandarin duck",
"mandarin duck"
],
[
"隻",
"隻#Chinese"
],
[
"只",
"只#Chinese"
],
[
"雙",
"雙#Chinese"
],
[
"双",
"双#Chinese"
],
[
"對",
"對#Chinese"
],
[
"对",
"对#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"ruddy shelduck"
],
"links": [
[
"ruddy shelduck",
"ruddy shelduck"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) ruddy shelduck"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"objects or people occurring in inseparable pairs"
],
"links": [
[
"object",
"object"
],
[
"people",
"people"
],
[
"occur",
"occur"
],
[
"inseparable",
"inseparable"
],
[
"pair",
"pair"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) objects or people occurring in inseparable pairs"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"affectionate couple; happily married couple"
],
"links": [
[
"affectionate",
"affectionate"
],
[
"couple",
"couple"
],
[
"happily",
"happily"
],
[
"married",
"married"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) affectionate couple; happily married couple"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 杯"
],
"glosses": [
"yuenyeung (a beverage made from mixing coffee with Hong Kong-style milk tea) (Classifier: 杯)"
],
"links": [
[
"yuenyeung",
"yuenyeung"
],
[
"beverage",
"beverage#English"
],
[
"coffee",
"coffee#English"
],
[
"milk tea",
"milk tea#English"
],
[
"杯",
"杯#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yuānyāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄢ ㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyun¹ joeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jin¹ joeng¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yon¹ iong"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yên-yông"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yân-yông"
},
{
"zh-pron": "ṳ́ing-ió̤ng"
},
{
"zh-pron": "uŏng-iŏng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "oan-iuⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "oan-ioⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "uang¹ ion¹"
},
{
"zh-pron": "¹ioe-ian"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuānyāng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "yuānyang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄩㄢ ˙ㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yuanyång"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yüan¹-yang⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ywān-yang"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "iuan.iang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юаньян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "juanʹjan"
},
{
"ipa": "/ɥɛn⁵⁵ jɑŋ⁵⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ɥɛn⁵⁵ jɑŋ²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yūn yēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yīn yēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jyn¹ joeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jin¹ joeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yun¹ yêng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yin¹ yêng¹"
},
{
"ipa": "/jyːn⁵⁵ jœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jiːn⁵⁵ jœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yon¹ iong"
},
{
"ipa": "/yɵn⁴² iɔŋ²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yên-yông"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ien´ iong´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yan¹ yong¹"
},
{
"ipa": "/i̯en²⁴⁻¹¹ i̯oŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yân-yông"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ian´"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "iong´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yan¹ yong¹"
},
{
"ipa": "/(j)i̯an²⁴⁻¹¹ (j)i̯oŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "ṳ́ing-ió̤ng"
},
{
"ipa": "/yiŋ⁵⁴ iɔŋ⁵⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "uŏng-iŏng"
},
{
"ipa": "/uoŋ⁵⁵ ^((Ø-))ŋyoŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "uan-iunn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "oan'viw"
},
{
"ipa": "/uan⁴⁴⁻²² iũ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/uan⁴⁴⁻³³ iũ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/uan³³ iũ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "uan-ionn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "oan'vioy"
},
{
"ipa": "/uan⁴⁴⁻²² iɔ̃⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "uang ioⁿ"
},
{
"ipa": "/uaŋ³³⁻²³ ĩõ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ioe-ian"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ioe^平 ian"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹yoe-ian"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/yø⁵⁵ iã²¹/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'jwon|'won 'jang|'ang"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*quːn|qon qaːŋ|qaŋ/"
},
{
"ipa": "/ɥɛn⁵⁵ jɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɥɛn⁵⁵ jɑŋ²/"
},
{
"ipa": "/jyːn⁵⁵ jœːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jiːn⁵⁵ jœːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/yɵn⁴² iɔŋ²/"
},
{
"ipa": "/i̯en²⁴⁻¹¹ i̯oŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/(j)i̯an²⁴⁻¹¹ (j)i̯oŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/yiŋ⁵⁴ iɔŋ⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/uoŋ⁵⁵ ^((Ø-))ŋyoŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/uan⁴⁴⁻²² iũ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/uan⁴⁴⁻³³ iũ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/uan³³ iũ³³/"
},
{
"ipa": "/uan⁴⁴⁻²² iɔ̃⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/uaŋ³³⁻²³ ĩõ³³/"
},
{
"ipa": "/yø⁵⁵ iã²¹/"
},
{
"other": "/*quːn|qon qaːŋ|qaŋ/"
}
],
"word": "鴛鴦"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min proper nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Northern Min proper nouns",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Beverages",
"zh:Ducks",
"zh:Love"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "鴛鴦",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Places in China",
"zh:Places in Hubei",
"zh:Townships"
],
"glosses": [
"Yuanyang (a township in Maojian district, Shiyan, Hubei, China)"
],
"links": [
[
"鄉",
"鄉#Chinese"
],
[
"Yuanyang",
"Yuanyang#English"
],
[
"township",
"township"
],
[
"Maojian",
"Maojian#English"
],
[
"Shiyan",
"Shiyan#English"
],
[
"Hubei",
"Hubei#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～鄉) Yuanyang (a township in Maojian district, Shiyan, Hubei, China)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yuānyāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄢ ㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyun¹ joeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jin¹ joeng¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yon¹ iong"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yên-yông"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yân-yông"
},
{
"zh-pron": "ṳ́ing-ió̤ng"
},
{
"zh-pron": "uŏng-iŏng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "oan-iuⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "oan-ioⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "uang¹ ion¹"
},
{
"zh-pron": "¹ioe-ian"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuānyāng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "yuānyang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄩㄢ ˙ㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yuanyång"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yüan¹-yang⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ywān-yang"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "iuan.iang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юаньян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "juanʹjan"
},
{
"ipa": "/ɥɛn⁵⁵ jɑŋ⁵⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ɥɛn⁵⁵ jɑŋ²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yūn yēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yīn yēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jyn¹ joeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jin¹ joeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yun¹ yêng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yin¹ yêng¹"
},
{
"ipa": "/jyːn⁵⁵ jœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jiːn⁵⁵ jœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yon¹ iong"
},
{
"ipa": "/yɵn⁴² iɔŋ²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yên-yông"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ien´ iong´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yan¹ yong¹"
},
{
"ipa": "/i̯en²⁴⁻¹¹ i̯oŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yân-yông"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ian´"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "iong´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yan¹ yong¹"
},
{
"ipa": "/(j)i̯an²⁴⁻¹¹ (j)i̯oŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "ṳ́ing-ió̤ng"
},
{
"ipa": "/yiŋ⁵⁴ iɔŋ⁵⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "uŏng-iŏng"
},
{
"ipa": "/uoŋ⁵⁵ ^((Ø-))ŋyoŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "uan-iunn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "oan'viw"
},
{
"ipa": "/uan⁴⁴⁻²² iũ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/uan⁴⁴⁻³³ iũ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/uan³³ iũ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "uan-ionn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "oan'vioy"
},
{
"ipa": "/uan⁴⁴⁻²² iɔ̃⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "uang ioⁿ"
},
{
"ipa": "/uaŋ³³⁻²³ ĩõ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ioe-ian"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ioe^平 ian"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹yoe-ian"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/yø⁵⁵ iã²¹/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'jwon|'won 'jang|'ang"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*quːn|qon qaːŋ|qaŋ/"
},
{
"ipa": "/ɥɛn⁵⁵ jɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɥɛn⁵⁵ jɑŋ²/"
},
{
"ipa": "/jyːn⁵⁵ jœːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jiːn⁵⁵ jœːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/yɵn⁴² iɔŋ²/"
},
{
"ipa": "/i̯en²⁴⁻¹¹ i̯oŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/(j)i̯an²⁴⁻¹¹ (j)i̯oŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/yiŋ⁵⁴ iɔŋ⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/uoŋ⁵⁵ ^((Ø-))ŋyoŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/uan⁴⁴⁻²² iũ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/uan⁴⁴⁻³³ iũ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/uan³³ iũ³³/"
},
{
"ipa": "/uan⁴⁴⁻²² iɔ̃⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/uaŋ³³⁻²³ ĩõ³³/"
},
{
"ipa": "/yø⁵⁵ iã²¹/"
},
{
"other": "/*quːn|qon qaːŋ|qaŋ/"
}
],
"word": "鴛鴦"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms historically spelled with ゑ",
"Japanese terms historically spelled with を",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese words with multiple readings",
"ja:Ducks"
],
"derived": [
{
"roman": "amerika oshi",
"word": "アメリカオシ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "oshi"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "おし"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "愛し",
"pos": "woshi, modern reading oshi, “dear, loving”"
},
"expansion": "愛し (woshi, modern reading oshi, “dear, loving”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "詩経",
"3": "",
"4": "Shījīng” or “Classic of Poetry",
"tr": "Shikyō"
},
"expansion": "詩経 (Shikyō, “Shījīng” or “Classic of Poetry”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "-",
"sort": "おし"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "鴛"
},
"expansion": "鴛",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "鴦"
},
"expansion": "鴦",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Old Japanese. First cited to the Nihon Shoki of 720.\n* /wosi/ → /oɕi/\nFurther derivation unclear. Possibly from Old and Classical Japanese adjective 愛し (woshi, modern reading oshi, “dear, loving”), from the way the ducks are believed to mate for life and seldom stray far from one another. This interpretation is traced back to readings applied to the Nihon Shoki and understandings of the 詩経 (Shikyō, “Shījīng” or “Classic of Poetry”).\nThe spelling is from Chinese, with 鴛 representing the male bird and 鴦 representing the female bird.",
"forms": [
{
"form": "鴛鴦",
"ruby": [
[
"鴛鴦",
"おし"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "鴛鴦",
"ruby": [
[
"鴛鴦",
"オシ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "oshi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "wosi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "をし",
"roman": "wosi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
},
{
"form": "ヲシ",
"roman": "wosi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おし",
"2": "オシ",
"hist1": "をし",
"hist2": "ヲシ"
},
"expansion": "鴛鴦(おし) or 鴛鴦(オシ) • (oshi) ^(←をし (wosi) or ヲシ (wosi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese poetic terms",
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"older name of the 鴛鴦(おしどり) (oshidori, “mandarin duck”)"
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"鴛鴦(おしどり)",
"鴛鴦#Japanese"
],
[
"oshidori",
"oshidori#Japanese"
],
[
"mandarin duck",
"mandarin duck"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, poetic) older name of the 鴛鴦(おしどり) (oshidori, “mandarin duck”)"
],
"tags": [
"archaic",
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"a kind of 家紋(かもん) (kamon, “family crest”) featuring a mandarin duck"
],
"links": [
[
"家紋(かもん)",
"家紋#Japanese"
],
[
"kamon",
"kamon#Japanese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おし"
},
{
"ipa": "[o̞ɕi]"
}
],
"wikipedia": [
"Classic of Poetry",
"Mandarin duck",
"Nihon Shoki",
"ja:鴛鴦"
],
"word": "鴛鴦"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms historically spelled with ゑ",
"Japanese terms historically spelled with を",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese words with multiple readings",
"ja:Ducks"
],
"derived": [
{
"english": "loving couple",
"roman": "oshidori fūfu",
"ruby": [
[
"鴛鴦夫",
"おしどりふう"
],
[
"婦",
"ふ"
]
],
"word": "鴛鴦夫婦"
},
{
"roman": "amerika oshidori",
"word": "アメリカオシドリ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "oshidori"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "おしどり"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "鴛鴦",
"3": "鳥",
"sort": "おしどり",
"t1": "mandarin duck",
"t2": "bird",
"tr1": "oshi",
"tr2": "tori"
},
"expansion": "鴛鴦 (oshi, “mandarin duck”) + 鳥 (tori, “bird”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連濁"
},
"expansion": "連濁",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tori",
"2": "dori",
"sort": "おしどり"
},
"expansion": "The tori changes to dori as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Old Japanese. First cited to the Man'yōshū of 759.\nCompound of 鴛鴦 (oshi, “mandarin duck”) + 鳥 (tori, “bird”). The tori changes to dori as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "鴛鴦",
"ruby": [
[
"鴛鴦",
"おしどり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "鴛鴦",
"ruby": [
[
"鴛鴦",
"オシドリ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "oshidori",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "wosidori",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "をしどり",
"roman": "wosidori",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
},
{
"form": "ヲシドリ",
"roman": "wosidori",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おしどり",
"2": "オシドリ",
"hist1": "をしどり",
"hist2": "ヲシドリ"
},
"expansion": "鴛鴦(おしどり) or 鴛鴦(オシドリ) • (oshidori) ^(←をしどり (wosidori) or ヲシドリ (wosidori)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a mandarin duck, Aix galericulata"
],
"links": [
[
"mandarin duck",
"mandarin duck"
],
[
"Aix galericulata",
"Aix galericulata#Translingual"
]
]
},
{
"glosses": [
"a pair of lovebirds, a loving couple"
],
"links": [
[
"pair",
"pair"
],
[
"lovebird",
"lovebird"
],
[
"loving",
"loving"
],
[
"couple",
"couple"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) a pair of lovebirds, a loving couple"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"a topknot or bun hairstyle wherein the hair is bunched on each side in a shape vaguely resembling two mandarin ducks"
],
"links": [
[
"topknot",
"topknot"
],
[
"bun",
"bun"
],
[
"hairstyle",
"hairstyle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おしどり"
},
{
"ipa": "[o̞ɕido̞ɾʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"Man'yōshū",
"Mandarin duck",
"ja:鴛鴦"
],
"word": "鴛鴦"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms historically spelled with ゑ",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese words with multiple readings",
"ja:Ducks"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en'ou"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "えんおう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "鴛鴦",
"lit": "male mandarin duck + female mandarin duck"
},
"expansion": "鴛鴦 (MC 'jwon|'won 'jang|'ang, literally “male mandarin duck + female mandarin duck”)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "table\n/weɴau/ → /weɴɔː/ → /eɴoː/\nFrom Middle Chinese 鴛鴦 (MC 'jwon|'won 'jang|'ang, literally “male mandarin duck + female mandarin duck”). First cited in Japanese to a text from 835.",
"forms": [
{
"form": "鴛鴦",
"ruby": [
[
"鴛",
"えん"
],
[
"鴦",
"おう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "en'ō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "wen'au",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ゑんあう",
"roman": "wen'au",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "えんおう",
"hhira": "ゑんあう"
},
"expansion": "鴛(えん)鴦(おう) • (en'ō) ^(←ゑんあう (wen'au)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with rare senses"
],
"glosses": [
"a mandarin duck, Aix galericulata"
],
"links": [
[
"mandarin duck",
"mandarin duck"
],
[
"Aix galericulata",
"Aix galericulata#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) a mandarin duck, Aix galericulata"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with rare senses"
],
"glosses": [
"a pair of lovebirds, a loving couple"
],
"links": [
[
"pair",
"pair"
],
[
"lovebird",
"lovebird"
],
[
"loving",
"loving"
],
[
"couple",
"couple"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, figurative) a pair of lovebirds, a loving couple"
],
"tags": [
"figuratively",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "えんおー"
},
{
"ipa": "[ẽ̞ɰ̃o̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"Mandarin duck",
"ja:鴛鴦"
],
"word": "鴛鴦"
}
{
"forms": [
{
"form": "wonang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "원앙",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "원앙"
},
"expansion": "鴛鴦 • (wonang) (hangeul 원앙)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "mandarin duck",
"word": "원앙"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 원앙 (“mandarin duck”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"원앙",
"원앙#Korean"
],
[
"mandarin duck",
"mandarin duck"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "鴛鴦"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "鴛鴦",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "鴛鴦",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script",
"Vietnamese nouns without classifiers"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of uyên ương (“mandarin duck”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"uyên ương",
"uyên ương#Vietnamese"
],
[
"mandarin duck",
"mandarin duck"
]
]
}
],
"word": "鴛鴦"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.