See 非凡 on Wiktionary
Download JSON data for 非凡 meaning in All languages combined (20.3kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "píngfán",
"word": "平凡"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "非凡"
},
"expansion": "非凡",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "非凡",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "非凡",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "phi phàm",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "非凡"
},
"expansion": "→ Vietnamese: phi phàm (非凡)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "非凡",
"2": "",
"3": "",
"4": "phi phàm",
"5": "",
"6": "",
"h": "非凡",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "非凡",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "非凡",
"v": "非凡",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (非凡):\n* → Vietnamese: phi phàm (非凡)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "phi phàm"
},
"expansion": "Sino-Xenic (非凡):\n* → Vietnamese: phi phàm (非凡)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (非凡):\n* → Vietnamese: phi phàm (非凡)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "非凡",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "一表非凡"
},
{
"word": "得意非凡"
},
{
"word": "身價非凡"
},
{
"word": "身价非凡"
},
{
"word": "非凡氣魄"
},
{
"word": "非凡气魄"
}
],
"glosses": [
"extraordinary; singular"
],
"id": "en-非凡-zh-adj-icJFOZYy",
"links": [
[
"extraordinary",
"extraordinary"
],
[
"singular",
"singular"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùdéliǎo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "不得了"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "了不得"
},
{
"roman": "liǎobùqǐ",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "了不起"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "了勿起"
},
{
"roman": "jiǎojiǎo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "佼佼"
},
{
"roman": "jùnwěi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "俊偉"
},
{
"roman": "jùnwěi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "俊伟"
},
{
"roman": "wěidà",
"word": "偉大"
},
{
"roman": "wěidà",
"word": "伟大"
},
{
"roman": "jiéchū",
"word": "傑出"
},
{
"roman": "jiéchū",
"word": "杰出"
},
{
"english": "nowadays especially of breasts, body curve",
"roman": "àorén",
"word": "傲人"
},
{
"roman": "yōuyì",
"word": "優異"
},
{
"roman": "yōuyì",
"word": "优异"
},
{
"roman": "yōuxiù",
"word": "優秀"
},
{
"roman": "yōuxiù",
"word": "优秀"
},
{
"roman": "yōuyuè",
"word": "優越"
},
{
"roman": "yōuyuè",
"word": "优越"
},
{
"roman": "chhut-thio",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "出挑"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "出擢"
},
{
"roman": "chūzhòng",
"word": "出眾"
},
{
"roman": "chūzhòng",
"word": "出众"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "出腳"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "出脚"
},
{
"roman": "chūsè",
"word": "出色"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "勢面"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "势面"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勿得了"
},
{
"roman": "zhuórán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "卓然"
},
{
"roman": "zhuóluò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "卓犖"
},
{
"roman": "zhuóluò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "卓荦"
},
{
"roman": "zhuóyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "卓異"
},
{
"roman": "zhuóyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "卓异"
},
{
"roman": "zhuózhù",
"word": "卓著"
},
{
"roman": "zhuóyuè",
"word": "卓越"
},
{
"roman": "lìhài",
"tags": [
"informal"
],
"word": "厲害"
},
{
"roman": "lìhài",
"tags": [
"informal"
],
"word": "厉害"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "咧斗"
},
{
"roman": "hǎo jíle",
"word": "好極了"
},
{
"roman": "hǎo jíle",
"word": "好极了"
},
{
"roman": "yóuyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "尤異"
},
{
"roman": "yóuyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "尤异"
},
{
"roman": "zhēngróng",
"word": "崢嶸"
},
{
"roman": "zhēngróng",
"word": "峥嵘"
},
{
"roman": "zhāngxiǎn",
"word": "彰顯"
},
{
"roman": "zhāngxiǎn",
"word": "彰显"
},
{
"roman": "o5 shr6",
"word": "惡實"
},
{
"roman": "o5 shr6",
"word": "恶实"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打得"
},
{
"roman": "tǐng",
"word": "挺"
},
{
"roman": "fěirán",
"word": "斐然"
},
{
"roman": "bàng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "棒"
},
{
"roman": "biu1 ceng1",
"tags": [
"Cantonese",
"Teochew"
],
"word": "標青"
},
{
"roman": "biu1 ceng1",
"tags": [
"Cantonese",
"Teochew"
],
"word": "标青"
},
{
"word": "漂亮"
},
{
"roman": "bǐng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "炳"
},
{
"roman": "niú",
"tags": [
"Mandarin",
"slang"
],
"word": "牛"
},
{
"tags": [
"Guilin",
"Mandarin"
],
"word": "牛鬼"
},
{
"roman": "tèchū",
"word": "特出"
},
{
"roman": "tèyì",
"word": "特異"
},
{
"roman": "tèyì",
"word": "特异"
},
{
"english": "originally Cantonese",
"roman": "xīlì",
"tags": [
"Mandarin",
"sometimes"
],
"word": "犀利"
},
{
"roman": "jiǎojiǎo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "皦皦"
},
{
"english": "of skill, ability",
"roman": "kānjiā",
"tags": [
"attributive",
"usually"
],
"word": "看家"
},
{
"roman": "wěn",
"tags": [
"neologism",
"slang"
],
"word": "穩"
},
{
"roman": "wěn",
"tags": [
"neologism",
"slang"
],
"word": "稳"
},
{
"roman": "tūchū",
"word": "突出"
},
{
"roman": "yīngyīng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "英英"
},
{
"roman": "gàimào",
"tags": [
"slang"
],
"word": "蓋帽"
},
{
"roman": "gàimào",
"tags": [
"slang"
],
"word": "盖帽"
},
{
"roman": "biǎobiǎo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "表表"
},
{
"roman": "chāofán",
"word": "超凡"
},
{
"roman": "chāozhuó",
"tags": [
"literary"
],
"word": "超卓"
},
{
"roman": "chāocháng",
"word": "超常"
},
{
"roman": "chāobá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "超拔"
},
{
"roman": "chāojué",
"word": "超絕"
},
{
"roman": "chāojué",
"word": "超绝"
},
{
"roman": "xiǎngdāngdāng",
"word": "響噹噹"
},
{
"roman": "xiǎngdāngdāng",
"word": "响当当"
},
{
"roman": "xiǎnzhù",
"word": "顯著"
},
{
"roman": "xiǎnzhù",
"word": "显著"
},
{
"roman": "gāoqiáng",
"word": "高強"
},
{
"roman": "gāoqiáng",
"word": "高强"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fēifán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄟ ㄈㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fei¹ faan⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hui-hoân"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hui¹ huang⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fēifán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "feifán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fei¹-fan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fēi-fán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "feifarn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэйфань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛjfanʹ"
},
{
"ipa": "/feɪ̯⁵⁵ fän³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fēi fàahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fei¹ faan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "féi¹ fan⁴"
},
{
"ipa": "/fei̯⁵⁵ faːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hui-huân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hui'hoaan"
},
{
"ipa": "/hui⁴⁴⁻²² huan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hui³³ huan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hui⁴⁴⁻²² huan¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hui⁴⁴⁻³³ huan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hui⁴⁴⁻³³ huan²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hui huâng"
},
{
"ipa": "/hui³³⁻²³ huaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/feɪ̯⁵⁵ fän³⁵/"
},
{
"ipa": "/fei̯⁵⁵ faːn²¹/"
},
{
"ipa": "/hui⁴⁴⁻²² huan²⁴/"
},
{
"ipa": "/hui³³ huan²⁴/"
},
{
"ipa": "/hui⁴⁴⁻²² huan¹³/"
},
{
"ipa": "/hui⁴⁴⁻³³ huan²⁴/"
},
{
"ipa": "/hui⁴⁴⁻³³ huan²³/"
},
{
"ipa": "/hui³³⁻²³ huaŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "非凡"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "非",
"2": "ひ",
"3": "凡",
"4": "ぼん",
"t1": "not",
"t2": "ordinary"
},
"expansion": "非(ひ) (hi, “not”) + 凡(ぼん) (bon, “ordinary”)",
"name": "ja-com"
}
],
"etymology_text": "非(ひ) (hi, “not”) + 凡(ぼん) (bon, “ordinary”).",
"forms": [
{
"form": "非凡",
"ruby": [
[
"非",
"ひ"
],
[
"凡",
"ぼん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hibon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "非凡な",
"roman": "hibon na",
"ruby": [
[
"非",
"ひ"
],
[
"凡",
"ぼん"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "非凡に",
"roman": "hibon ni",
"ruby": [
[
"非",
"ひ"
],
[
"凡",
"ぼん"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "非凡だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "ひぼんだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "hibon daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "非凡で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ひぼんで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "hibon de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "非凡だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ひぼんだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "hibon da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "非凡な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ひぼんな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "hibon na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "非凡なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "ひぼんなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "hibon nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "非凡であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ひぼんであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "hibon de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "非凡ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "非凡じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ひぼんではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ひぼんじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "hibon de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "hibon ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "非凡だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ひぼんだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "hibon datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "非凡ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "非凡じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ひぼんではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ひぼんじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "hibon de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "hibon ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "非凡です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ひぼんです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hibon desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "非凡ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "非凡じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ひぼんではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ひぼんじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "hibon de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "hibon ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "非凡でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ひぼんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "hibon deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "非凡ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "非凡じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ひぼんではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ひぼんじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "hibon de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "hibon ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "非凡で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ひぼんで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hibon de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "非凡なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ひぼんなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "hibon nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "非凡だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ひぼんだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "hibon dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "非凡だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ひぼんだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hibon darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "非凡に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ひぼんに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "hibon ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "非凡さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "ひぼんさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "hibonsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひぼん",
"infl": "な"
},
"expansion": "非(ひ)凡(ぼん) • (hibon) -na (adnominal 非(ひ)凡(ぼん)な (hibon na), adverbial 非(ひ)凡(ぼん)に (hibon ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "ひぼん",
"lemma": "非凡",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He who later found a great discovery already had a singular talent in his childhood.",
"roman": "Nochi ni idai na hakken o shita kare wa, kodomo no koro ni wa sude ni hibon na sainō o misete ita.",
"ruby": [
[
"後",
"のち"
],
[
"偉",
"い"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"発",
"はっ"
],
[
"見",
"けん"
],
[
"彼",
"かれ"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"供",
"ども"
],
[
"頃",
"ころ"
],
[
"既",
"すで"
],
[
"非",
"ひ"
],
[
"凡",
"ぼん"
],
[
"才",
"さい"
],
[
"能",
"のう"
],
[
"見",
"み"
]
],
"text": "後に偉大な発見をした彼は、子供の頃には既に非凡な才能を見せていた。"
}
],
"glosses": [
"singular, being out of ordinary, especially superior"
],
"id": "en-非凡-ja-adj-W8SBCQlT",
"links": [
[
"singular",
"singular"
]
]
}
],
"word": "非凡"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "heibon",
"ruby": [
[
"平凡",
"へいぼん"
]
],
"word": "平凡"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "非",
"2": "ひ",
"3": "凡",
"4": "ぼん",
"t1": "not",
"t2": "ordinary"
},
"expansion": "非(ひ) (hi, “not”) + 凡(ぼん) (bon, “ordinary”)",
"name": "ja-com"
}
],
"etymology_text": "非(ひ) (hi, “not”) + 凡(ぼん) (bon, “ordinary”).",
"forms": [
{
"form": "非凡",
"ruby": [
[
"非",
"ひ"
],
[
"凡",
"ぼん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hibon",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひぼん"
},
"expansion": "非(ひ)凡(ぼん) • (hibon)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"being out of ordinary, especially superior"
],
"id": "en-非凡-ja-noun-sPxaVaUw"
}
],
"word": "非凡"
}
{
"forms": [
{
"form": "bibeom",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "비범",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "root",
"hangeul": "비범"
},
"expansion": "非凡 • (bibeom) (hangeul 비범)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "root",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "비범"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean roots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 비범."
],
"id": "en-非凡-ko-root-gEadpDJF",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"비범",
"비범#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja",
"morpheme"
]
}
],
"word": "非凡"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "非凡",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "非凡",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese adjectives in Han script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of phi phàm (“extraordinary; singular”)."
],
"id": "en-非凡-vi-adj-oU~C6WHs",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"phi phàm",
"phi phàm#Vietnamese"
],
[
"extraordinary",
"extraordinary"
],
[
"singular",
"singular"
]
]
}
],
"word": "非凡"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "píngfán",
"word": "平凡"
}
],
"derived": [
{
"word": "一表非凡"
},
{
"word": "得意非凡"
},
{
"word": "身價非凡"
},
{
"word": "身价非凡"
},
{
"word": "非凡氣魄"
},
{
"word": "非凡气魄"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "非凡"
},
"expansion": "非凡",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "非凡",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "非凡",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "phi phàm",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "非凡"
},
"expansion": "→ Vietnamese: phi phàm (非凡)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "非凡",
"2": "",
"3": "",
"4": "phi phàm",
"5": "",
"6": "",
"h": "非凡",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "非凡",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "非凡",
"v": "非凡",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (非凡):\n* → Vietnamese: phi phàm (非凡)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "phi phàm"
},
"expansion": "Sino-Xenic (非凡):\n* → Vietnamese: phi phàm (非凡)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (非凡):\n* → Vietnamese: phi phàm (非凡)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "非凡",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese adjectives",
"Cantonese lemmas",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien adjectives",
"Hokkien lemmas",
"Mandarin adjectives",
"Mandarin lemmas",
"Teochew adjectives",
"Teochew lemmas"
],
"glosses": [
"extraordinary; singular"
],
"links": [
[
"extraordinary",
"extraordinary"
],
[
"singular",
"singular"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fēifán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄟ ㄈㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fei¹ faan⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hui-hoân"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hui¹ huang⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fēifán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "feifán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fei¹-fan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fēi-fán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "feifarn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэйфань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛjfanʹ"
},
{
"ipa": "/feɪ̯⁵⁵ fän³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fēi fàahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fei¹ faan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "féi¹ fan⁴"
},
{
"ipa": "/fei̯⁵⁵ faːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hui-huân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hui'hoaan"
},
{
"ipa": "/hui⁴⁴⁻²² huan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hui³³ huan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hui⁴⁴⁻²² huan¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hui⁴⁴⁻³³ huan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hui⁴⁴⁻³³ huan²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hui huâng"
},
{
"ipa": "/hui³³⁻²³ huaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/feɪ̯⁵⁵ fän³⁵/"
},
{
"ipa": "/fei̯⁵⁵ faːn²¹/"
},
{
"ipa": "/hui⁴⁴⁻²² huan²⁴/"
},
{
"ipa": "/hui³³ huan²⁴/"
},
{
"ipa": "/hui⁴⁴⁻²² huan¹³/"
},
{
"ipa": "/hui⁴⁴⁻³³ huan²⁴/"
},
{
"ipa": "/hui⁴⁴⁻³³ huan²³/"
},
{
"ipa": "/hui³³⁻²³ huaŋ⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùdéliǎo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "不得了"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "了不得"
},
{
"roman": "liǎobùqǐ",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "了不起"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "了勿起"
},
{
"roman": "jiǎojiǎo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "佼佼"
},
{
"roman": "jùnwěi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "俊偉"
},
{
"roman": "jùnwěi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "俊伟"
},
{
"roman": "wěidà",
"word": "偉大"
},
{
"roman": "wěidà",
"word": "伟大"
},
{
"roman": "jiéchū",
"word": "傑出"
},
{
"roman": "jiéchū",
"word": "杰出"
},
{
"english": "nowadays especially of breasts, body curve",
"roman": "àorén",
"word": "傲人"
},
{
"roman": "yōuyì",
"word": "優異"
},
{
"roman": "yōuyì",
"word": "优异"
},
{
"roman": "yōuxiù",
"word": "優秀"
},
{
"roman": "yōuxiù",
"word": "优秀"
},
{
"roman": "yōuyuè",
"word": "優越"
},
{
"roman": "yōuyuè",
"word": "优越"
},
{
"roman": "chhut-thio",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "出挑"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "出擢"
},
{
"roman": "chūzhòng",
"word": "出眾"
},
{
"roman": "chūzhòng",
"word": "出众"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "出腳"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "出脚"
},
{
"roman": "chūsè",
"word": "出色"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "勢面"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "势面"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勿得了"
},
{
"roman": "zhuórán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "卓然"
},
{
"roman": "zhuóluò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "卓犖"
},
{
"roman": "zhuóluò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "卓荦"
},
{
"roman": "zhuóyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "卓異"
},
{
"roman": "zhuóyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "卓异"
},
{
"roman": "zhuózhù",
"word": "卓著"
},
{
"roman": "zhuóyuè",
"word": "卓越"
},
{
"roman": "lìhài",
"tags": [
"informal"
],
"word": "厲害"
},
{
"roman": "lìhài",
"tags": [
"informal"
],
"word": "厉害"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "咧斗"
},
{
"roman": "hǎo jíle",
"word": "好極了"
},
{
"roman": "hǎo jíle",
"word": "好极了"
},
{
"roman": "yóuyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "尤異"
},
{
"roman": "yóuyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "尤异"
},
{
"roman": "zhēngróng",
"word": "崢嶸"
},
{
"roman": "zhēngróng",
"word": "峥嵘"
},
{
"roman": "zhāngxiǎn",
"word": "彰顯"
},
{
"roman": "zhāngxiǎn",
"word": "彰显"
},
{
"roman": "o5 shr6",
"word": "惡實"
},
{
"roman": "o5 shr6",
"word": "恶实"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打得"
},
{
"roman": "tǐng",
"word": "挺"
},
{
"roman": "fěirán",
"word": "斐然"
},
{
"roman": "bàng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "棒"
},
{
"roman": "biu1 ceng1",
"tags": [
"Cantonese",
"Teochew"
],
"word": "標青"
},
{
"roman": "biu1 ceng1",
"tags": [
"Cantonese",
"Teochew"
],
"word": "标青"
},
{
"word": "漂亮"
},
{
"roman": "bǐng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "炳"
},
{
"roman": "niú",
"tags": [
"Mandarin",
"slang"
],
"word": "牛"
},
{
"tags": [
"Guilin",
"Mandarin"
],
"word": "牛鬼"
},
{
"roman": "tèchū",
"word": "特出"
},
{
"roman": "tèyì",
"word": "特異"
},
{
"roman": "tèyì",
"word": "特异"
},
{
"english": "originally Cantonese",
"roman": "xīlì",
"tags": [
"Mandarin",
"sometimes"
],
"word": "犀利"
},
{
"roman": "jiǎojiǎo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "皦皦"
},
{
"english": "of skill, ability",
"roman": "kānjiā",
"tags": [
"attributive",
"usually"
],
"word": "看家"
},
{
"roman": "wěn",
"tags": [
"neologism",
"slang"
],
"word": "穩"
},
{
"roman": "wěn",
"tags": [
"neologism",
"slang"
],
"word": "稳"
},
{
"roman": "tūchū",
"word": "突出"
},
{
"roman": "yīngyīng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "英英"
},
{
"roman": "gàimào",
"tags": [
"slang"
],
"word": "蓋帽"
},
{
"roman": "gàimào",
"tags": [
"slang"
],
"word": "盖帽"
},
{
"roman": "biǎobiǎo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "表表"
},
{
"roman": "chāofán",
"word": "超凡"
},
{
"roman": "chāozhuó",
"tags": [
"literary"
],
"word": "超卓"
},
{
"roman": "chāocháng",
"word": "超常"
},
{
"roman": "chāobá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "超拔"
},
{
"roman": "chāojué",
"word": "超絕"
},
{
"roman": "chāojué",
"word": "超绝"
},
{
"roman": "xiǎngdāngdāng",
"word": "響噹噹"
},
{
"roman": "xiǎngdāngdāng",
"word": "响当当"
},
{
"roman": "xiǎnzhù",
"word": "顯著"
},
{
"roman": "xiǎnzhù",
"word": "显著"
},
{
"roman": "gāoqiáng",
"word": "高強"
},
{
"roman": "gāoqiáng",
"word": "高强"
}
],
"word": "非凡"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese な-na adjectives"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "非",
"2": "ひ",
"3": "凡",
"4": "ぼん",
"t1": "not",
"t2": "ordinary"
},
"expansion": "非(ひ) (hi, “not”) + 凡(ぼん) (bon, “ordinary”)",
"name": "ja-com"
}
],
"etymology_text": "非(ひ) (hi, “not”) + 凡(ぼん) (bon, “ordinary”).",
"forms": [
{
"form": "非凡",
"ruby": [
[
"非",
"ひ"
],
[
"凡",
"ぼん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hibon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "非凡な",
"roman": "hibon na",
"ruby": [
[
"非",
"ひ"
],
[
"凡",
"ぼん"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "非凡に",
"roman": "hibon ni",
"ruby": [
[
"非",
"ひ"
],
[
"凡",
"ぼん"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "非凡だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "ひぼんだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "hibon daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "非凡で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ひぼんで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "hibon de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "非凡だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ひぼんだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "hibon da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "非凡な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ひぼんな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "hibon na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "非凡なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "ひぼんなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "hibon nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "非凡であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ひぼんであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "hibon de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "非凡ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "非凡じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ひぼんではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ひぼんじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "hibon de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "hibon ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "非凡だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ひぼんだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "hibon datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "非凡ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "非凡じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ひぼんではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ひぼんじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "hibon de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "hibon ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "非凡です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ひぼんです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hibon desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "非凡ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "非凡じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ひぼんではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ひぼんじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "hibon de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "hibon ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "非凡でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ひぼんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "hibon deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "非凡ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "非凡じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ひぼんではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ひぼんじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "hibon de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "hibon ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "非凡で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ひぼんで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hibon de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "非凡なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ひぼんなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "hibon nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "非凡だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ひぼんだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "hibon dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "非凡だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ひぼんだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hibon darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "非凡に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ひぼんに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "hibon ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "非凡さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "ひぼんさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "hibonsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひぼん",
"infl": "な"
},
"expansion": "非(ひ)凡(ぼん) • (hibon) -na (adnominal 非(ひ)凡(ぼん)な (hibon na), adverbial 非(ひ)凡(ぼん)に (hibon ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "ひぼん",
"lemma": "非凡",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He who later found a great discovery already had a singular talent in his childhood.",
"roman": "Nochi ni idai na hakken o shita kare wa, kodomo no koro ni wa sude ni hibon na sainō o misete ita.",
"ruby": [
[
"後",
"のち"
],
[
"偉",
"い"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"発",
"はっ"
],
[
"見",
"けん"
],
[
"彼",
"かれ"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"供",
"ども"
],
[
"頃",
"ころ"
],
[
"既",
"すで"
],
[
"非",
"ひ"
],
[
"凡",
"ぼん"
],
[
"才",
"さい"
],
[
"能",
"のう"
],
[
"見",
"み"
]
],
"text": "後に偉大な発見をした彼は、子供の頃には既に非凡な才能を見せていた。"
}
],
"glosses": [
"singular, being out of ordinary, especially superior"
],
"links": [
[
"singular",
"singular"
]
]
}
],
"word": "非凡"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "heibon",
"ruby": [
[
"平凡",
"へいぼん"
]
],
"word": "平凡"
}
],
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese な-na adjectives"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "非",
"2": "ひ",
"3": "凡",
"4": "ぼん",
"t1": "not",
"t2": "ordinary"
},
"expansion": "非(ひ) (hi, “not”) + 凡(ぼん) (bon, “ordinary”)",
"name": "ja-com"
}
],
"etymology_text": "非(ひ) (hi, “not”) + 凡(ぼん) (bon, “ordinary”).",
"forms": [
{
"form": "非凡",
"ruby": [
[
"非",
"ひ"
],
[
"凡",
"ぼん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hibon",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひぼん"
},
"expansion": "非(ひ)凡(ぼん) • (hibon)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"being out of ordinary, especially superior"
]
}
],
"word": "非凡"
}
{
"forms": [
{
"form": "bibeom",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "비범",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "root",
"hangeul": "비범"
},
"expansion": "非凡 • (bibeom) (hangeul 비범)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "root",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "비범"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean roots",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 비범."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"비범",
"비범#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja",
"morpheme"
]
}
],
"word": "非凡"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "非凡",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "非凡",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese adjectives in Han script",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of phi phàm (“extraordinary; singular”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"phi phàm",
"phi phàm#Vietnamese"
],
[
"extraordinary",
"extraordinary"
],
[
"singular",
"singular"
]
]
}
],
"word": "非凡"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"非凡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "非凡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"非凡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "非凡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"非凡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "非凡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"非凡"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "非凡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"非凡"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "非凡",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.