See 靚女 on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "靓女",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "靓女",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "靚女",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 位",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 20 37 34 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 19 36 38 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 20 34 41 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "96 3 1",
"roman": "liàngzǎi",
"sense": "beautiful woman",
"word": "靚仔"
},
{
"_dis1": "96 3 1",
"roman": "liàngzǎi",
"sense": "beautiful woman",
"word": "靓仔"
}
],
"glosses": [
"beautiful woman or girl; beauty; lovely lady (Classifier: 個／个; 位)"
],
"id": "en-靚女-zh-noun-RAb8fLpk",
"links": [
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"girl",
"girl"
],
[
"beauty",
"beauty"
],
[
"lovely",
"lovely"
],
[
"lady",
"lady"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
],
[
"位",
"位#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Cantonese, Hakka) beautiful woman or girl; beauty; lovely lady (Classifier: 個／个; 位)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "96 3 1",
"sense": "beautiful woman",
"word": "美女"
},
{
"_dis1": "96 3 1",
"sense": "beautiful woman",
"word": "美人"
},
{
"_dis1": "96 3 1",
"sense": "beautiful woman",
"word": "佳人"
},
{
"_dis1": "96 3 1",
"sense": "beautiful woman",
"word": "佳麗"
},
{
"_dis1": "96 3 1",
"sense": "beautiful woman",
"word": "麗人"
},
{
"_dis1": "96 3 1",
"sense": "beautiful woman",
"word": "紅顏"
},
{
"_dis1": "96 3 1",
"sense": "beautiful woman",
"word": "嬋娟"
},
{
"_dis1": "96 3 1",
"sense": "beautiful woman",
"word": "Beijing"
},
{
"_dis1": "96 3 1",
"sense": "beautiful woman",
"word": "美人兒"
},
{
"_dis1": "96 3 1",
"sense": "beautiful woman",
"word": "Taiwan"
},
{
"_dis1": "96 3 1",
"sense": "beautiful woman",
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "96 3 1",
"sense": "beautiful woman",
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "96 3 1",
"sense": "beautiful woman",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "96 3 1",
"sense": "beautiful woman",
"word": "Taishan"
},
{
"_dis1": "96 3 1",
"sense": "beautiful woman",
"tags": [
"Chikan"
],
"word": "Kaiping"
},
{
"_dis1": "96 3 1",
"sense": "beautiful woman",
"word": "Dongguan"
},
{
"_dis1": "96 3 1",
"sense": "beautiful woman",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Kuala Lumpur"
},
{
"_dis1": "96 3 1",
"sense": "beautiful woman",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "96 3 1",
"sense": "beautiful woman",
"word": "Meixian"
},
{
"_dis1": "96 3 1",
"sense": "beautiful woman",
"word": "標緻妹仔"
},
{
"_dis1": "96 3 1",
"sense": "beautiful woman",
"word": "靚妹仔"
},
{
"_dis1": "96 3 1",
"alt": "Huicheng; Bendihua",
"sense": "beautiful woman",
"word": "Huizhou"
},
{
"_dis1": "96 3 1",
"sense": "beautiful woman",
"word": "Xiamen"
},
{
"_dis1": "96 3 1",
"sense": "beautiful woman",
"word": "媠查某"
},
{
"_dis1": "96 3 1",
"sense": "beautiful woman",
"tags": [
"Tong'an"
],
"word": "Xiamen"
},
{
"_dis1": "96 3 1",
"sense": "beautiful woman",
"word": "Quanzhou"
},
{
"_dis1": "96 3 1",
"sense": "beautiful woman",
"word": "Anxi"
},
{
"_dis1": "96 3 1",
"sense": "beautiful woman",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"_dis1": "96 3 1",
"sense": "beautiful woman",
"word": "Zhao'an"
},
{
"_dis1": "96 3 1",
"sense": "beautiful woman",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "96 3 1",
"sense": "beautiful woman",
"word": "俏母"
},
{
"_dis1": "96 3 1",
"sense": "beautiful woman",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"_dis1": "96 3 1",
"sense": "beautiful woman",
"word": "Shantou"
},
{
"_dis1": "96 3 1",
"sense": "beautiful woman",
"word": "雅諸娘"
},
{
"_dis1": "96 3 1",
"sense": "beautiful woman",
"word": "Jieyang"
},
{
"_dis1": "96 3 1",
"sense": "beautiful woman",
"word": "雅儂"
},
{
"_dis1": "96 3 1",
"sense": "beautiful woman",
"word": "Leizhou"
},
{
"_dis1": "96 3 1",
"sense": "beautiful woman",
"word": "顯娘"
},
{
"_dis1": "96 3 1",
"sense": "beautiful woman",
"word": "Wenchang"
},
{
"_dis1": "96 3 1",
"sense": "beautiful woman",
"word": "靚母"
},
{
"_dis1": "96 3 1",
"sense": "beautiful woman",
"tags": [
"Hainanese"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "96 3 1",
"alt": "Longdu, Shaxi",
"sense": "beautiful woman",
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "96 3 1",
"sense": "beautiful woman",
"word": "靚妹"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 20 37 34 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 19 36 38 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 20 34 41 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(To a waitress) Hi, can you give me a plate of soy sauce, please?",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "leng³ neoi⁵⁻², bei² dip⁶ si⁶ jau⁴ ngo⁵ aa¹, m⁴ goi¹!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "靚女，畀碟豉油我吖，唔該！",
"type": "example"
},
{
"english": "(To a waitress) Hi, can you give me a plate of soy sauce, please?",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "leng³ neoi⁵⁻², bei² dip⁶ si⁶ jau⁴ ngo⁵ aa¹, m⁴ goi¹!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "靓女，畀碟豉油我吖，唔该！",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Informal term of address to an adult woman: miss"
],
"id": "en-靚女-zh-noun-1eIWxTim",
"links": [
[
"miss",
"miss"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, by extension) Informal term of address to an adult woman: miss"
],
"tags": [
"Cantonese",
"broadly"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "báizhōu, “plain congee”",
"word": "白粥"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 20 37 34 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 19 36 38 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 20 34 41 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative name for 白粥 (báizhōu, “plain congee”)."
],
"id": "en-靚女-zh-noun-xfgBM913",
"links": [
[
"白粥",
"白粥#Chinese"
],
[
"plain",
"plain"
],
[
"congee",
"congee"
]
],
"qualifier": "restaurant jargon",
"raw_glosses": [
"(Cantonese, restaurant jargon) Alternative name for 白粥 (báizhōu, “plain congee”)."
],
"tags": [
"Cantonese",
"alt-of",
"alternative",
"name"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "liàngnǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄤˋ ㄋㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "leng³ neoi⁵⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "liang¹ nui²"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "liang⁴ n³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liàngnǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "liàngnyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "liang⁴-nü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyàng-nyǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lianqneu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ляннюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ljannjuj"
},
{
"ipa": "/li̯ɑŋ⁵¹ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "leng³ neoi⁵⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "leng néui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "leng³ noey⁵⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "léng³ nêu⁵⁻²"
},
{
"ipa": "/lɛːŋ³³ nɵy̯¹³⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "liang¹ nui²"
},
{
"ipa": "/liaŋ³³ ⁿdui⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/liaŋ⁵³⁻⁵⁵ n̩³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/li̯ɑŋ⁵¹ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/lɛːŋ³³ nɵy̯¹³⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/liaŋ³³ ⁿdui⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/liaŋ⁵³⁻⁵⁵ n̩³¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiārén",
"word": "佳人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiālì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "佳麗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiālì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "佳丽"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chūshuǐfúróng",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "出水芙蓉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "嫭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiāo",
"word": "嬌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiāo",
"word": "娇"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hóngyán",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "紅顏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hóngyán",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "红颜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "měirén",
"word": "美人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "měinǚ",
"word": "美女"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xíngyǔ",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "行雨"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lìrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "麗人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lìrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "丽人"
}
],
"word": "靚女"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "靓女",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "靓女",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "靚女",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pretty; beautiful; good-looking"
],
"id": "en-靚女-zh-adj-80Vl1r0E",
"links": [
[
"pretty",
"pretty"
],
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"good-looking",
"good-looking"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, of a girl) pretty; beautiful; good-looking"
],
"raw_tags": [
"of a girl"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "liàngnǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄤˋ ㄋㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "leng³ neoi⁵⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "liang¹ nui²"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "liang⁴ n³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liàngnǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "liàngnyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "liang⁴-nü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyàng-nyǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lianqneu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ляннюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ljannjuj"
},
{
"ipa": "/li̯ɑŋ⁵¹ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "leng³ neoi⁵⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "leng néui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "leng³ noey⁵⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "léng³ nêu⁵⁻²"
},
{
"ipa": "/lɛːŋ³³ nɵy̯¹³⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "liang¹ nui²"
},
{
"ipa": "/liaŋ³³ ⁿdui⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/liaŋ⁵³⁻⁵⁵ n̩³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/li̯ɑŋ⁵¹ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/lɛːŋ³³ nɵy̯¹³⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/liaŋ³³ ⁿdui⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/liaŋ⁵³⁻⁵⁵ n̩³¹/"
}
],
"word": "靚女"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "靓女",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "靓女",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "靚女",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"beautiful woman wearing heavy make-up"
],
"id": "en-靚女-zh-noun-16qazpKt",
"links": [
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"wear",
"wear"
],
[
"heavy",
"heavy"
],
[
"make-up",
"make-up"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, obsolete) beautiful woman wearing heavy make-up"
],
"tags": [
"literary",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jìngnǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄥˋ ㄋㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jìngnǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jìngnyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ching⁴-nü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jìng-nyǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jinqneu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзиннюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czinnjuj"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiŋ⁵¹ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕiŋ⁵¹ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
}
],
"word": "靚女"
}
{
"forms": [
{
"form": "靓女",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "靓女",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"𡃁女"
],
"senses": [
{
"id": "en-靚女-zh-soft-redirect-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "靚女"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 女",
"Chinese terms spelled with 靚",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "liàngzǎi",
"sense": "beautiful woman",
"word": "靚仔"
},
{
"roman": "liàngzǎi",
"sense": "beautiful woman",
"word": "靓仔"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "靓女",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "靓女",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "靚女",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Chinese nouns classified by 位",
"Chinese nouns classified by 個/个",
"Hakka Chinese"
],
"glosses": [
"beautiful woman or girl; beauty; lovely lady (Classifier: 個／个; 位)"
],
"links": [
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"girl",
"girl"
],
[
"beauty",
"beauty"
],
[
"lovely",
"lovely"
],
[
"lady",
"lady"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
],
[
"位",
"位#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Cantonese, Hakka) beautiful woman or girl; beauty; lovely lady (Classifier: 個／个; 位)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "(To a waitress) Hi, can you give me a plate of soy sauce, please?",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "leng³ neoi⁵⁻², bei² dip⁶ si⁶ jau⁴ ngo⁵ aa¹, m⁴ goi¹!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "靚女，畀碟豉油我吖，唔該！",
"type": "example"
},
{
"english": "(To a waitress) Hi, can you give me a plate of soy sauce, please?",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "leng³ neoi⁵⁻², bei² dip⁶ si⁶ jau⁴ ngo⁵ aa¹, m⁴ goi¹!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "靓女，畀碟豉油我吖，唔该！",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Informal term of address to an adult woman: miss"
],
"links": [
[
"miss",
"miss"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, by extension) Informal term of address to an adult woman: miss"
],
"tags": [
"Cantonese",
"broadly"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "báizhōu, “plain congee”",
"word": "白粥"
}
],
"categories": [
"Cantonese Chinese"
],
"glosses": [
"Alternative name for 白粥 (báizhōu, “plain congee”)."
],
"links": [
[
"白粥",
"白粥#Chinese"
],
[
"plain",
"plain"
],
[
"congee",
"congee"
]
],
"qualifier": "restaurant jargon",
"raw_glosses": [
"(Cantonese, restaurant jargon) Alternative name for 白粥 (báizhōu, “plain congee”)."
],
"tags": [
"Cantonese",
"alt-of",
"alternative",
"name"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "liàngnǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄤˋ ㄋㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "leng³ neoi⁵⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "liang¹ nui²"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "liang⁴ n³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liàngnǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "liàngnyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "liang⁴-nü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyàng-nyǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lianqneu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ляннюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ljannjuj"
},
{
"ipa": "/li̯ɑŋ⁵¹ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "leng³ neoi⁵⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "leng néui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "leng³ noey⁵⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "léng³ nêu⁵⁻²"
},
{
"ipa": "/lɛːŋ³³ nɵy̯¹³⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "liang¹ nui²"
},
{
"ipa": "/liaŋ³³ ⁿdui⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/liaŋ⁵³⁻⁵⁵ n̩³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/li̯ɑŋ⁵¹ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/lɛːŋ³³ nɵy̯¹³⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/liaŋ³³ ⁿdui⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/liaŋ⁵³⁻⁵⁵ n̩³¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiārén",
"word": "佳人"
},
{
"roman": "jiālì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "佳麗"
},
{
"roman": "jiālì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "佳丽"
},
{
"roman": "chūshuǐfúróng",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "出水芙蓉"
},
{
"roman": "hù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "嫭"
},
{
"roman": "jiāo",
"word": "嬌"
},
{
"roman": "jiāo",
"word": "娇"
},
{
"roman": "hóngyán",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "紅顏"
},
{
"roman": "hóngyán",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "红颜"
},
{
"roman": "měirén",
"word": "美人"
},
{
"roman": "měinǚ",
"word": "美女"
},
{
"roman": "xíngyǔ",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "行雨"
},
{
"roman": "lìrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "麗人"
},
{
"roman": "lìrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "丽人"
},
{
"sense": "beautiful woman",
"word": "美女"
},
{
"sense": "beautiful woman",
"word": "美人"
},
{
"sense": "beautiful woman",
"word": "佳人"
},
{
"sense": "beautiful woman",
"word": "佳麗"
},
{
"sense": "beautiful woman",
"word": "麗人"
},
{
"sense": "beautiful woman",
"word": "紅顏"
},
{
"sense": "beautiful woman",
"word": "嬋娟"
},
{
"sense": "beautiful woman",
"word": "Beijing"
},
{
"sense": "beautiful woman",
"word": "美人兒"
},
{
"sense": "beautiful woman",
"word": "Taiwan"
},
{
"sense": "beautiful woman",
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "beautiful woman",
"word": "Guangzhou"
},
{
"sense": "beautiful woman",
"word": "Hong Kong"
},
{
"sense": "beautiful woman",
"word": "Taishan"
},
{
"sense": "beautiful woman",
"tags": [
"Chikan"
],
"word": "Kaiping"
},
{
"sense": "beautiful woman",
"word": "Dongguan"
},
{
"sense": "beautiful woman",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Kuala Lumpur"
},
{
"sense": "beautiful woman",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "beautiful woman",
"word": "Meixian"
},
{
"sense": "beautiful woman",
"word": "標緻妹仔"
},
{
"sense": "beautiful woman",
"word": "靚妹仔"
},
{
"alt": "Huicheng; Bendihua",
"sense": "beautiful woman",
"word": "Huizhou"
},
{
"sense": "beautiful woman",
"word": "Xiamen"
},
{
"sense": "beautiful woman",
"word": "媠查某"
},
{
"sense": "beautiful woman",
"tags": [
"Tong'an"
],
"word": "Xiamen"
},
{
"sense": "beautiful woman",
"word": "Quanzhou"
},
{
"sense": "beautiful woman",
"word": "Anxi"
},
{
"sense": "beautiful woman",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"sense": "beautiful woman",
"word": "Zhao'an"
},
{
"sense": "beautiful woman",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "beautiful woman",
"word": "俏母"
},
{
"sense": "beautiful woman",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"sense": "beautiful woman",
"word": "Shantou"
},
{
"sense": "beautiful woman",
"word": "雅諸娘"
},
{
"sense": "beautiful woman",
"word": "Jieyang"
},
{
"sense": "beautiful woman",
"word": "雅儂"
},
{
"sense": "beautiful woman",
"word": "Leizhou"
},
{
"sense": "beautiful woman",
"word": "顯娘"
},
{
"sense": "beautiful woman",
"word": "Wenchang"
},
{
"sense": "beautiful woman",
"word": "靚母"
},
{
"sense": "beautiful woman",
"tags": [
"Hainanese"
],
"word": "Singapore"
},
{
"alt": "Longdu, Shaxi",
"sense": "beautiful woman",
"word": "Zhongshan"
},
{
"sense": "beautiful woman",
"word": "靚妹"
}
],
"word": "靚女"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 女",
"Chinese terms spelled with 靚",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "靓女",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "靓女",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "靚女",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese"
],
"glosses": [
"pretty; beautiful; good-looking"
],
"links": [
[
"pretty",
"pretty"
],
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"good-looking",
"good-looking"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, of a girl) pretty; beautiful; good-looking"
],
"raw_tags": [
"of a girl"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "liàngnǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄤˋ ㄋㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "leng³ neoi⁵⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "liang¹ nui²"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "liang⁴ n³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liàngnǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "liàngnyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "liang⁴-nü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyàng-nyǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lianqneu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ляннюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ljannjuj"
},
{
"ipa": "/li̯ɑŋ⁵¹ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "leng³ neoi⁵⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "leng néui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "leng³ noey⁵⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "léng³ nêu⁵⁻²"
},
{
"ipa": "/lɛːŋ³³ nɵy̯¹³⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "liang¹ nui²"
},
{
"ipa": "/liaŋ³³ ⁿdui⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/liaŋ⁵³⁻⁵⁵ n̩³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/li̯ɑŋ⁵¹ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/lɛːŋ³³ nɵy̯¹³⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/liaŋ³³ ⁿdui⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/liaŋ⁵³⁻⁵⁵ n̩³¹/"
}
],
"word": "靚女"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 女",
"Chinese terms spelled with 靚",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "靓女",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "靓女",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "靚女",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Chinese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"beautiful woman wearing heavy make-up"
],
"links": [
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"wear",
"wear"
],
[
"heavy",
"heavy"
],
[
"make-up",
"make-up"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, obsolete) beautiful woman wearing heavy make-up"
],
"tags": [
"literary",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jìngnǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄥˋ ㄋㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jìngnǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jìngnyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ching⁴-nü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jìng-nyǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jinqneu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзиннюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czinnjuj"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiŋ⁵¹ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕiŋ⁵¹ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
}
],
"word": "靚女"
}
{
"forms": [
{
"form": "靓女",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "靓女",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"𡃁女"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "靚女"
}
Download raw JSONL data for 靚女 meaning in All languages combined (12.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"靚女"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "靚女",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"靚女"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "靚女",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E9%BA%97%E4%BA%BA'], ['edit']){} >",
"path": [
"靚女"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "靚女",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"靚女"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "靚女",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.