See 行李 on Wiktionary
Download JSON data for 行李 meaning in All languages combined (24.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "行李房"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "行李捲兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "行李卷儿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xínglǐxiāng",
"word": "行李箱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "行李袋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xínglǐchē",
"word": "行李車"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xínglǐchē",
"word": "行李车"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "行李"
},
"expansion": "行李",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "行李",
"2": "こうり",
"gloss": ""
},
"expansion": "行李(こうり) (kōri)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "행리(行李)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 행리(行李) (haengni)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "行李",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "行李",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hành lí",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "行李"
},
"expansion": "→ Vietnamese: hành lí (行李)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "行李",
"2": "こうり",
"3": "행리",
"4": "hành lí",
"5": "",
"6": "",
"h": "行李",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "行李",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "行李",
"v": "行李",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (行李):\n* → Japanese: 行李(こうり) (kōri)\n* → Korean: 행리(行李) (haengni)\n* → Vietnamese: hành lí (行李)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "こうり",
"3": "행리",
"4": "hành lí",
"j": "行李"
},
"expansion": "Sino-Xenic (行李):\n* → Japanese: 行李(こうり) (kōri)\n* → Korean: 행리(行李) (haengni)\n* → Vietnamese: hành lí (行李)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (行李):\n* → Japanese: 行李(こうり) (kōri)\n* → Korean: 행리(行李) (haengni)\n* → Vietnamese: hành lí (行李)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "شىڭلى",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: شىڭلى (shingli)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: شىڭلى (shingli)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "*行理",
"2": "messenger"
},
"expansion": "行理 (“messenger”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From 行理 (“messenger”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "行李",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xíngzhuāng",
"word": "行裝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xíngzhuāng",
"word": "行装"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 件",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 奇",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Containers",
"orig": "zh:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "bag drop",
"roman": "xínglǐ tuōyùn",
"text": "行李托運／行李托运",
"type": "example"
},
{
"english": "luggage inspection",
"roman": "xínglǐ ānjiǎn",
"text": "行李安檢／行李安检",
"type": "example"
},
{
"english": "luggage deposit",
"roman": "xínglǐ jìcúnchù",
"text": "行李寄存處／行李寄存处",
"type": "example"
},
{
"english": "to check through luggage",
"roman": "tuōyùn xínglǐ",
"text": "托運行李／托运行李",
"type": "example"
},
{
"english": "baggage carousel",
"roman": "xínglǐ chuánsòngdài",
"text": "行李傳送帶／行李传送带",
"type": "example"
},
{
"english": "Please take his luggage back home.",
"ref": "請把他的行李拿回家。 [MSC, trad.]",
"text": "请把他的行李拿回家。 [MSC, simp.]\nQǐng bǎ tā de xíngli ná huíjiā. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "The luggage was soaked by rain.",
"ref": "行李讓雨給淋濕了。 [MSC, trad.]",
"text": "行李让雨给淋湿了。 [MSC, simp.]\nXíngli ràng yǔ gěi lìnshī le. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"belongings one carries for travelling; luggage; baggage (Classifier: 件 m c; 奇 mn)"
],
"id": "en-行李-zh-noun-GVdqASZS",
"links": [
[
"belonging",
"belonging"
],
[
"travel",
"travel"
],
[
"luggage",
"luggage"
],
[
"baggage",
"baggage"
],
[
"件",
"件#Chinese"
],
[
"奇",
"奇#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"herald; messenger"
],
"id": "en-行李-zh-noun-d-86gcZ7",
"links": [
[
"herald",
"herald"
],
[
"messenger",
"messenger"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical) herald; messenger"
],
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xínglǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hang⁴ lei⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hàng-lí"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hèn-lí"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xing¹ li²"
},
{
"zh-pron": "hèng-*lī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hêng-lí"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hêng⁵ li²"
},
{
"zh-pron": "⁶ghan-li"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "xínglǐ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "xíngli"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄥˊ ˙ㄌㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "síngli̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hsing²-li⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "syíng-li"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shyng.lii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "синли"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "sinli"
},
{
"ipa": "/ɕiŋ³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": " /ɕiŋ³⁵ li³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hàhng léih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hang⁴ lei⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "heng⁴ léi⁵"
},
{
"ipa": "/hɐŋ²¹ lei̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hàng-lí"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hèn-lí"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hangˇ li`"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "henˇ li`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hang² li³"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hen² li³"
},
{
"ipa": "/haŋ¹¹ li³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/hen¹¹ li³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xing¹ li²"
},
{
"ipa": "/ɕĩŋ¹¹ li⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "hèng-*lī"
},
{
"ipa": "/hɛiŋ⁵³⁻³³ l̃i³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hîng-lí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "henglie"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻²² li⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻²² li⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiɪŋ¹³⁻²² li⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ li⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²³⁻³³ li⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hêng lí"
},
{
"ipa": "/heŋ⁵⁵⁻¹¹ li⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ghan-li"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ghan^去 li"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³hhan-li"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦã²² li⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "haeng liX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*Cə.[ɡ]ˤraŋ C.rəʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡraːŋ rɯʔ/"
},
{
"ipa": "/ɕiŋ³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/ɕiŋ³⁵ li³/"
},
{
"ipa": "/hɐŋ²¹ lei̯¹³/"
},
{
"ipa": "/haŋ¹¹ li³¹/"
},
{
"ipa": "/hen¹¹ li³¹/"
},
{
"ipa": "/ɕĩŋ¹¹ li⁵³/"
},
{
"ipa": "/hɛiŋ⁵³⁻³³ l̃i³³/"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻²² li⁵³/"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻²² li⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ¹³⁻²² li⁵³/"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ li⁵³/"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²³⁻³³ li⁴¹/"
},
{
"ipa": "/heŋ⁵⁵⁻¹¹ li⁵²/"
},
{
"ipa": "/ɦã²² li⁴⁴/"
},
{
"other": "[ɡ]"
},
{
"other": "/*ɡraːŋ rɯʔ/"
}
],
"word": "行李"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "kōri"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "行李・梱",
"tr": "kōri, kori"
},
"expansion": "行李・梱 (kōri, kori)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "こうり"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "行李",
"2": "baggage, luggage",
"id": "2,1"
},
"expansion": "行李 (MC haeng liX, “baggage, luggage”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "続日本紀",
"tr": "Shoku Nihongi"
},
"expansion": "続日本紀 (Shoku Nihongi)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "table\n/kauri/ → /kɔːri/ → /koːri/\nFrom Old Japanese, in turn from Middle Chinese 行李 (MC haeng liX, “baggage, luggage”). First cited in Japanese in a section of the 続日本紀 (Shoku Nihongi) dated to 706.",
"forms": [
{
"form": "行李",
"ruby": [
[
"行",
"こう"
],
[
"李",
"り"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-kōri",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kauri",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かうり",
"roman": "kauri",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "counter",
"2": "こうり",
"hhira": "かうり"
},
"expansion": "行(こう)李(り) • (-kōri) ^(←かうり (kauri)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "counter",
"senses": [
{
"glosses": [
"used to count items of luggage, cargo, or freight: box, bundle, item, bale, package"
],
"id": "en-行李-ja-counter-mb6N2cy-",
"links": [
[
"luggage",
"luggage#English"
],
[
"cargo",
"cargo#English"
],
[
"freight",
"freight#English"
],
[
"box",
"box"
],
[
"bundle",
"bundle"
],
[
"item",
"item"
],
[
"bale",
"bale"
],
[
"package",
"package"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こーり"
},
{
"ipa": "[ko̞ːɾʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"Baggage",
"Shoku Nihongi",
"Wicker",
"ja:行李"
],
"word": "行李"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "kōri"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "行李・梱",
"tr": "kōri, kori"
},
"expansion": "行李・梱 (kōri, kori)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "こうり"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "行李",
"2": "baggage, luggage",
"id": "2,1"
},
"expansion": "行李 (MC haeng liX, “baggage, luggage”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "続日本紀",
"tr": "Shoku Nihongi"
},
"expansion": "続日本紀 (Shoku Nihongi)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "table\n/kauri/ → /kɔːri/ → /koːri/\nFrom Old Japanese, in turn from Middle Chinese 行李 (MC haeng liX, “baggage, luggage”). First cited in Japanese in a section of the 続日本紀 (Shoku Nihongi) dated to 706.",
"forms": [
{
"form": "行李",
"ruby": [
[
"行",
"こう"
],
[
"李",
"り"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kōri",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kauri",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かうり",
"roman": "kauri",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こうり",
"hhira": "かうり"
},
"expansion": "行(こう)李(り) • (kōri) ^(←かうり (kauri)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 4 11 4 10 2 18 1 11 15 11 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a wicker trunk used as luggage, with a lid that slides down over the top, generally made of bamboo, willow, or wisteria"
],
"id": "en-行李-ja-noun-L9UIdlds",
"links": [
[
"wicker",
"wicker"
],
[
"trunk",
"trunk"
],
[
"luggage",
"luggage"
],
[
"lid",
"lid"
],
[
"bamboo",
"bamboo"
],
[
"willow",
"willow"
],
[
"wisteria",
"wisteria"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "葛籠"
}
]
},
{
"glosses": [
"a messenger, an envoy"
],
"id": "en-行李-ja-noun-Gu3KApiJ",
"links": [
[
"messenger",
"messenger"
],
[
"envoy",
"envoy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "使者"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 4 9 4 11 2 18 1 9 16 11 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 10 5 11 2 18 1 10 16 11 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"luggage, baggage (what one takes on a trip to contain one's possessions)"
],
"id": "en-行李-ja-noun-XbTSNM12",
"links": [
[
"luggage",
"luggage"
],
[
"baggage",
"baggage"
],
[
"trip",
"trip"
],
[
"possession",
"possession"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "荷物"
}
]
},
{
"glosses": [
"a trip, a voyage (by extension from the luggage sense)"
],
"id": "en-行李-ja-noun-O2Xt~-uC",
"links": [
[
"trip",
"trip"
],
[
"voyage",
"voyage"
],
[
"luggage",
"luggage#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "旅"
},
{
"word": "旅行"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 10 8 7 8 6 40 4 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese counters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 9 4 11 2 18 1 9 16 11 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 10 5 11 2 18 1 10 16 11 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 5 9 4 10 3 23 2 9 13 10 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 11 4 10 2 18 1 11 15 11 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 21 9 22 4 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"in the former Japanese army, the unit tasked with transporting materiel and supplies: military logistics"
],
"id": "en-行李-ja-noun-9iLOlmmo",
"links": [
[
"unit",
"unit"
],
[
"materiel",
"materiel"
],
[
"supplies",
"supplies"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) in the former Japanese army, the unit tasked with transporting materiel and supplies: military logistics"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こーり"
},
{
"ipa": "[ko̞ːɾʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"Baggage",
"Shoku Nihongi",
"Wicker",
"ja:行李"
],
"word": "行李"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "kori"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
}
],
"etymology_text": "table\n/kɔːri/ → /kori/\nAnalyzable as a shortening of the kōri reading. First cited in 1523.",
"forms": [
{
"form": "行李",
"ruby": [
[
"行",
"こ"
],
[
"李",
"り"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-kori",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "counter",
"2": "こり"
},
"expansion": "行(こ)李(り) • (-kori)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "counter",
"senses": [
{
"glosses": [
"used to count items of luggage, cargo, or freight: box, bundle, item, bale, package"
],
"id": "en-行李-ja-counter-mb6N2cy-1",
"links": [
[
"luggage",
"luggage#English"
],
[
"cargo",
"cargo#English"
],
[
"freight",
"freight#English"
],
[
"box",
"box"
],
[
"bundle",
"bundle"
],
[
"item",
"item"
],
[
"bale",
"bale"
],
[
"package",
"package"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こり"
},
{
"ipa": "[ko̞ɾʲi]"
}
],
"word": "行李"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "kori"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
}
],
"etymology_text": "table\n/kɔːri/ → /kori/\nAnalyzable as a shortening of the kōri reading. First cited in 1523.",
"forms": [
{
"form": "行李",
"ruby": [
[
"行",
"こ"
],
[
"李",
"り"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kori",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こり"
},
"expansion": "行(こ)李(り) • (kori)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a bundle of one or more pieces of luggage secured with rope or cord"
],
"id": "en-行李-ja-noun-bg1wp7vS",
"links": [
[
"bundle",
"bundle"
],
[
"luggage",
"luggage"
],
[
"rope",
"rope"
],
[
"cord",
"cord"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 4 11 4 10 2 18 1 11 15 11 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a wicker trunk used as luggage, with a lid that slides down over the top, generally made of bamboo, willow, or wisteria"
],
"id": "en-行李-ja-noun-L9UIdlds1",
"links": [
[
"wicker",
"wicker"
],
[
"trunk",
"trunk"
],
[
"luggage",
"luggage"
],
[
"lid",
"lid"
],
[
"bamboo",
"bamboo"
],
[
"willow",
"willow"
],
[
"wisteria",
"wisteria"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "葛籠"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こり"
},
{
"ipa": "[ko̞ɾʲi]"
}
],
"word": "行李"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "anri"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "行"
},
"expansion": "行",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "-",
"sort": "あんり"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "table\nShift from earlier kōri reading to adopt the tō-on reading for the initial 行 character. May be either a later re-borrowing from Chinese, or influenced by later changes in Chinese pronunciation.\nFirst attested in the 1230s.\nThis reading is not included in various dictionaries and may be obsolete.",
"forms": [
{
"form": "行李",
"ruby": [
[
"行",
"あん"
],
[
"李",
"り"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "anri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あんり"
},
"expansion": "行(あん)李(り) • (anri)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(anri): daily life, what one does in a regular day",
"word": "行履"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "3 3 11 4 13 2 13 1 11 18 13 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 9 4 11 2 18 1 9 16 11 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 10 5 11 2 18 1 10 16 11 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 11 4 10 2 18 1 11 15 11 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of 行履 (anri): daily life, what one does in a regular day"
],
"id": "en-行李-ja-noun-dcNcLYaN",
"links": [
[
"行履",
"行履#Japanese"
],
[
"daily",
"daily"
],
[
"life",
"life"
]
],
"qualifier": "Zen",
"raw_glosses": [
"(Zen) Alternative spelling of 行履 (anri): daily life, what one does in a regular day"
],
"synonyms": [
{
"word": "行住坐臥"
},
{
"word": "日常生活"
}
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 4 9 4 11 2 18 1 9 16 11 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 10 5 11 2 18 1 10 16 11 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 11 4 10 2 18 1 11 15 11 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"luggage, baggage (what one takes on a trip to contain one's possessions)"
],
"id": "en-行李-ja-noun-XbTSNM121",
"links": [
[
"luggage",
"luggage"
],
[
"baggage",
"baggage"
],
[
"trip",
"trip"
],
[
"possession",
"possession"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, possibly obsolete) luggage, baggage (what one takes on a trip to contain one's possessions)"
],
"synonyms": [
{
"word": "荷物"
}
],
"tags": [
"archaic",
"obsolete",
"possibly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 4 9 4 11 2 18 1 9 16 11 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 10 5 11 2 18 1 10 16 11 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 11 4 10 2 18 1 11 15 11 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a messenger, an envoy"
],
"id": "en-行李-ja-noun-Gu3KApiJ1",
"links": [
[
"messenger",
"messenger"
],
[
"envoy",
"envoy"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, possibly obsolete) a messenger, an envoy"
],
"synonyms": [
{
"word": "使者"
}
],
"tags": [
"archaic",
"obsolete",
"possibly"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あんり"
},
{
"ipa": "[ã̠nɾʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"tō-on"
],
"word": "行李"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "行李",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "行李",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of hành lí (“luggage; baggage”)."
],
"id": "en-行李-vi-noun-l1hcZRR~",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"hành lí",
"hành lí#Vietnamese"
],
[
"luggage",
"luggage"
],
[
"baggage",
"baggage"
]
]
}
],
"word": "行李"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Containers"
],
"derived": [
{
"word": "行李房"
},
{
"word": "行李捲兒"
},
{
"word": "行李卷儿"
},
{
"roman": "xínglǐxiāng",
"word": "行李箱"
},
{
"word": "行李袋"
},
{
"roman": "xínglǐchē",
"word": "行李車"
},
{
"roman": "xínglǐchē",
"word": "行李车"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "行李"
},
"expansion": "行李",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "行李",
"2": "こうり",
"gloss": ""
},
"expansion": "行李(こうり) (kōri)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "행리(行李)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 행리(行李) (haengni)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "行李",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "行李",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hành lí",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "行李"
},
"expansion": "→ Vietnamese: hành lí (行李)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "行李",
"2": "こうり",
"3": "행리",
"4": "hành lí",
"5": "",
"6": "",
"h": "行李",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "行李",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "行李",
"v": "行李",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (行李):\n* → Japanese: 行李(こうり) (kōri)\n* → Korean: 행리(行李) (haengni)\n* → Vietnamese: hành lí (行李)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "こうり",
"3": "행리",
"4": "hành lí",
"j": "行李"
},
"expansion": "Sino-Xenic (行李):\n* → Japanese: 行李(こうり) (kōri)\n* → Korean: 행리(行李) (haengni)\n* → Vietnamese: hành lí (行李)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (行李):\n* → Japanese: 行李(こうり) (kōri)\n* → Korean: 행리(行李) (haengni)\n* → Vietnamese: hành lí (行李)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "شىڭلى",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: شىڭلى (shingli)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: شىڭلى (shingli)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "*行理",
"2": "messenger"
},
"expansion": "行理 (“messenger”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From 行理 (“messenger”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "行李",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "xíngzhuāng",
"word": "行裝"
},
{
"roman": "xíngzhuāng",
"word": "行装"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 件",
"Chinese nouns classified by 奇",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "bag drop",
"roman": "xínglǐ tuōyùn",
"text": "行李托運／行李托运",
"type": "example"
},
{
"english": "luggage inspection",
"roman": "xínglǐ ānjiǎn",
"text": "行李安檢／行李安检",
"type": "example"
},
{
"english": "luggage deposit",
"roman": "xínglǐ jìcúnchù",
"text": "行李寄存處／行李寄存处",
"type": "example"
},
{
"english": "to check through luggage",
"roman": "tuōyùn xínglǐ",
"text": "托運行李／托运行李",
"type": "example"
},
{
"english": "baggage carousel",
"roman": "xínglǐ chuánsòngdài",
"text": "行李傳送帶／行李传送带",
"type": "example"
},
{
"english": "Please take his luggage back home.",
"ref": "請把他的行李拿回家。 [MSC, trad.]",
"text": "请把他的行李拿回家。 [MSC, simp.]\nQǐng bǎ tā de xíngli ná huíjiā. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "The luggage was soaked by rain.",
"ref": "行李讓雨給淋濕了。 [MSC, trad.]",
"text": "行李让雨给淋湿了。 [MSC, simp.]\nXíngli ràng yǔ gěi lìnshī le. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"belongings one carries for travelling; luggage; baggage (Classifier: 件 m c; 奇 mn)"
],
"links": [
[
"belonging",
"belonging"
],
[
"travel",
"travel"
],
[
"luggage",
"luggage"
],
[
"baggage",
"baggage"
],
[
"件",
"件#Chinese"
],
[
"奇",
"奇#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
"Classical Chinese"
],
"glosses": [
"herald; messenger"
],
"links": [
[
"herald",
"herald"
],
[
"messenger",
"messenger"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical) herald; messenger"
],
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xínglǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hang⁴ lei⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hàng-lí"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hèn-lí"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xing¹ li²"
},
{
"zh-pron": "hèng-*lī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hêng-lí"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hêng⁵ li²"
},
{
"zh-pron": "⁶ghan-li"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "xínglǐ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "xíngli"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄥˊ ˙ㄌㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "síngli̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hsing²-li⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "syíng-li"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shyng.lii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "синли"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "sinli"
},
{
"ipa": "/ɕiŋ³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": " /ɕiŋ³⁵ li³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hàhng léih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hang⁴ lei⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "heng⁴ léi⁵"
},
{
"ipa": "/hɐŋ²¹ lei̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hàng-lí"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hèn-lí"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hangˇ li`"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "henˇ li`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hang² li³"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hen² li³"
},
{
"ipa": "/haŋ¹¹ li³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/hen¹¹ li³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xing¹ li²"
},
{
"ipa": "/ɕĩŋ¹¹ li⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "hèng-*lī"
},
{
"ipa": "/hɛiŋ⁵³⁻³³ l̃i³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hîng-lí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "henglie"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻²² li⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻²² li⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiɪŋ¹³⁻²² li⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ li⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²³⁻³³ li⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hêng lí"
},
{
"ipa": "/heŋ⁵⁵⁻¹¹ li⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ghan-li"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ghan^去 li"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³hhan-li"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦã²² li⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "haeng liX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*Cə.[ɡ]ˤraŋ C.rəʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡraːŋ rɯʔ/"
},
{
"ipa": "/ɕiŋ³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/ɕiŋ³⁵ li³/"
},
{
"ipa": "/hɐŋ²¹ lei̯¹³/"
},
{
"ipa": "/haŋ¹¹ li³¹/"
},
{
"ipa": "/hen¹¹ li³¹/"
},
{
"ipa": "/ɕĩŋ¹¹ li⁵³/"
},
{
"ipa": "/hɛiŋ⁵³⁻³³ l̃i³³/"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻²² li⁵³/"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻²² li⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ¹³⁻²² li⁵³/"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ li⁵³/"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ²³⁻³³ li⁴¹/"
},
{
"ipa": "/heŋ⁵⁵⁻¹¹ li⁵²/"
},
{
"ipa": "/ɦã²² li⁴⁴/"
},
{
"other": "[ɡ]"
},
{
"other": "/*ɡraːŋ rɯʔ/"
}
],
"word": "行李"
}
{
"categories": [
"Japanese counters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from Chinese",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "kōri"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "行李・梱",
"tr": "kōri, kori"
},
"expansion": "行李・梱 (kōri, kori)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "こうり"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "行李",
"2": "baggage, luggage",
"id": "2,1"
},
"expansion": "行李 (MC haeng liX, “baggage, luggage”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "続日本紀",
"tr": "Shoku Nihongi"
},
"expansion": "続日本紀 (Shoku Nihongi)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "table\n/kauri/ → /kɔːri/ → /koːri/\nFrom Old Japanese, in turn from Middle Chinese 行李 (MC haeng liX, “baggage, luggage”). First cited in Japanese in a section of the 続日本紀 (Shoku Nihongi) dated to 706.",
"forms": [
{
"form": "行李",
"ruby": [
[
"行",
"こう"
],
[
"李",
"り"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-kōri",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kauri",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かうり",
"roman": "kauri",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "counter",
"2": "こうり",
"hhira": "かうり"
},
"expansion": "行(こう)李(り) • (-kōri) ^(←かうり (kauri)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "counter",
"senses": [
{
"glosses": [
"used to count items of luggage, cargo, or freight: box, bundle, item, bale, package"
],
"links": [
[
"luggage",
"luggage#English"
],
[
"cargo",
"cargo#English"
],
[
"freight",
"freight#English"
],
[
"box",
"box"
],
[
"bundle",
"bundle"
],
[
"item",
"item"
],
[
"bale",
"bale"
],
[
"package",
"package"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こーり"
},
{
"ipa": "[ko̞ːɾʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"Baggage",
"Shoku Nihongi",
"Wicker",
"ja:行李"
],
"word": "行李"
}
{
"categories": [
"Japanese counters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from Chinese",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "kōri"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "行李・梱",
"tr": "kōri, kori"
},
"expansion": "行李・梱 (kōri, kori)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "こうり"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "行李",
"2": "baggage, luggage",
"id": "2,1"
},
"expansion": "行李 (MC haeng liX, “baggage, luggage”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "続日本紀",
"tr": "Shoku Nihongi"
},
"expansion": "続日本紀 (Shoku Nihongi)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "table\n/kauri/ → /kɔːri/ → /koːri/\nFrom Old Japanese, in turn from Middle Chinese 行李 (MC haeng liX, “baggage, luggage”). First cited in Japanese in a section of the 続日本紀 (Shoku Nihongi) dated to 706.",
"forms": [
{
"form": "行李",
"ruby": [
[
"行",
"こう"
],
[
"李",
"り"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kōri",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kauri",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かうり",
"roman": "kauri",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こうり",
"hhira": "かうり"
},
"expansion": "行(こう)李(り) • (kōri) ^(←かうり (kauri)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a wicker trunk used as luggage, with a lid that slides down over the top, generally made of bamboo, willow, or wisteria"
],
"links": [
[
"wicker",
"wicker"
],
[
"trunk",
"trunk"
],
[
"luggage",
"luggage"
],
[
"lid",
"lid"
],
[
"bamboo",
"bamboo"
],
[
"willow",
"willow"
],
[
"wisteria",
"wisteria"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "葛籠"
}
]
},
{
"glosses": [
"a messenger, an envoy"
],
"links": [
[
"messenger",
"messenger"
],
[
"envoy",
"envoy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "使者"
}
]
},
{
"glosses": [
"luggage, baggage (what one takes on a trip to contain one's possessions)"
],
"links": [
[
"luggage",
"luggage"
],
[
"baggage",
"baggage"
],
[
"trip",
"trip"
],
[
"possession",
"possession"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "荷物"
}
]
},
{
"glosses": [
"a trip, a voyage (by extension from the luggage sense)"
],
"links": [
[
"trip",
"trip"
],
[
"voyage",
"voyage"
],
[
"luggage",
"luggage#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "旅"
},
{
"word": "旅行"
}
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with historical senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"in the former Japanese army, the unit tasked with transporting materiel and supplies: military logistics"
],
"links": [
[
"unit",
"unit"
],
[
"materiel",
"materiel"
],
[
"supplies",
"supplies"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) in the former Japanese army, the unit tasked with transporting materiel and supplies: military logistics"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こーり"
},
{
"ipa": "[ko̞ːɾʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"Baggage",
"Shoku Nihongi",
"Wicker",
"ja:行李"
],
"word": "行李"
}
{
"categories": [
"Japanese counters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from Chinese",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "kori"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
}
],
"etymology_text": "table\n/kɔːri/ → /kori/\nAnalyzable as a shortening of the kōri reading. First cited in 1523.",
"forms": [
{
"form": "行李",
"ruby": [
[
"行",
"こ"
],
[
"李",
"り"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-kori",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "counter",
"2": "こり"
},
"expansion": "行(こ)李(り) • (-kori)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "counter",
"senses": [
{
"glosses": [
"used to count items of luggage, cargo, or freight: box, bundle, item, bale, package"
],
"links": [
[
"luggage",
"luggage#English"
],
[
"cargo",
"cargo#English"
],
[
"freight",
"freight#English"
],
[
"box",
"box"
],
[
"bundle",
"bundle"
],
[
"item",
"item"
],
[
"bale",
"bale"
],
[
"package",
"package"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こり"
},
{
"ipa": "[ko̞ɾʲi]"
}
],
"word": "行李"
}
{
"categories": [
"Japanese counters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from Chinese",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "kori"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
}
],
"etymology_text": "table\n/kɔːri/ → /kori/\nAnalyzable as a shortening of the kōri reading. First cited in 1523.",
"forms": [
{
"form": "行李",
"ruby": [
[
"行",
"こ"
],
[
"李",
"り"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kori",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こり"
},
"expansion": "行(こ)李(り) • (kori)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a bundle of one or more pieces of luggage secured with rope or cord"
],
"links": [
[
"bundle",
"bundle"
],
[
"luggage",
"luggage"
],
[
"rope",
"rope"
],
[
"cord",
"cord"
]
]
},
{
"glosses": [
"a wicker trunk used as luggage, with a lid that slides down over the top, generally made of bamboo, willow, or wisteria"
],
"links": [
[
"wicker",
"wicker"
],
[
"trunk",
"trunk"
],
[
"luggage",
"luggage"
],
[
"lid",
"lid"
],
[
"bamboo",
"bamboo"
],
[
"willow",
"willow"
],
[
"wisteria",
"wisteria"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "葛籠"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こり"
},
{
"ipa": "[ko̞ɾʲi]"
}
],
"word": "行李"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from Chinese",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "anri"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "行"
},
"expansion": "行",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "-",
"sort": "あんり"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "table\nShift from earlier kōri reading to adopt the tō-on reading for the initial 行 character. May be either a later re-borrowing from Chinese, or influenced by later changes in Chinese pronunciation.\nFirst attested in the 1230s.\nThis reading is not included in various dictionaries and may be obsolete.",
"forms": [
{
"form": "行李",
"ruby": [
[
"行",
"あん"
],
[
"李",
"り"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "anri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あんり"
},
"expansion": "行(あん)李(り) • (anri)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(anri): daily life, what one does in a regular day",
"word": "行履"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of 行履 (anri): daily life, what one does in a regular day"
],
"links": [
[
"行履",
"行履#Japanese"
],
[
"daily",
"daily"
],
[
"life",
"life"
]
],
"qualifier": "Zen",
"raw_glosses": [
"(Zen) Alternative spelling of 行履 (anri): daily life, what one does in a regular day"
],
"synonyms": [
{
"word": "行住坐臥"
},
{
"word": "日常生活"
}
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"luggage, baggage (what one takes on a trip to contain one's possessions)"
],
"links": [
[
"luggage",
"luggage"
],
[
"baggage",
"baggage"
],
[
"trip",
"trip"
],
[
"possession",
"possession"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, possibly obsolete) luggage, baggage (what one takes on a trip to contain one's possessions)"
],
"synonyms": [
{
"word": "荷物"
}
],
"tags": [
"archaic",
"obsolete",
"possibly"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"a messenger, an envoy"
],
"links": [
[
"messenger",
"messenger"
],
[
"envoy",
"envoy"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, possibly obsolete) a messenger, an envoy"
],
"synonyms": [
{
"word": "使者"
}
],
"tags": [
"archaic",
"obsolete",
"possibly"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あんり"
},
{
"ipa": "[ã̠nɾʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"tō-on"
],
"word": "行李"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "行李",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "行李",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script",
"Vietnamese nouns without classifiers"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of hành lí (“luggage; baggage”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"hành lí",
"hành lí#Vietnamese"
],
[
"luggage",
"luggage"
],
[
"baggage",
"baggage"
]
]
}
],
"word": "行李"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.