行李箱 in All languages combined

IPA: /ɕiŋ³⁵ li²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /ɕiŋ³⁵ li³ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /hɐŋ²¹ lei̯¹³ sœːŋ⁵⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /hiɪŋ²⁴⁻¹¹ li⁵³⁻⁴⁴ siũ⁴⁴/ [Hokkien, Taipei], /hiɪŋ²³⁻³³ li⁴¹⁻⁴⁴ siũ⁴⁴/ [Hokkien, Kaohsiung], /ɕiŋ³⁵ li²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/, /ɕiŋ³⁵ li³ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/, /hɐŋ²¹ lei̯¹³ sœːŋ⁵⁵/, /hiɪŋ²⁴⁻¹¹ li⁵³⁻⁴⁴ siũ⁴⁴/, /hiɪŋ²³⁻³³ li⁴¹⁻⁴⁴ siũ⁴⁴/, /ɦã²² li⁵⁵ ɕiã²¹/ Chinese transliterations: xínglǐxiāng [Mandarin, Pinyin], ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤ [Mandarin, bopomofo], hang⁴ lei⁵ soeng¹ [Cantonese, Jyutping], hêng-lí-siuⁿ, ⁶ghan-li-shian, xínglǐxiāng [Hanyu-Pinyin, Mandarin], xínglixiāng (toneless variant) [Hanyu-Pinyin, Mandarin], ㄒㄧㄥˊ ˙ㄌㄧㄒㄧㄤ (toneless variant) [Mandarin, bopomofo], síngli̊siang [Mandarin, Tongyong-Pinyin], hsing²-li⁵-hsiang¹ [Mandarin, Wade-Giles], syíng-li-syāng [Mandarin, Yale], shyng.liishiang [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], синлисян [Mandarin, Palladius], sinlisjan [Mandarin, Palladius], hàhng léih sēung [Cantonese, Yale], hang⁴ lei⁵ soeng¹ [Cantonese, Pinyin], heng⁴ léi⁵ sêng¹ [Cantonese, Guangdong-Romanization], hêng-lí-siuⁿ [Hokkien, POJ], hîng-lí-siunn [Hokkien, Tai-lo], henglysviw [Hokkien, Phofsit-Daibuun], ⁶ghan-li-shian [Wu], ghan^去 li shian [Wu], ³hhan-li-xian [Wu], /ɦã²² li⁵⁵ ɕiã²¹/ [Wu] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|noun}} 行李箱

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "行李箱",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Containers",
          "orig": "zh:Containers",
          "parents": [
            "Tools",
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "suitcase; trunk"
      ],
      "id": "en-行李箱-zh-noun-vOSHmXMz",
      "links": [
        [
          "suitcase",
          "suitcase"
        ],
        [
          "trunk",
          "trunk"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Containers",
          "orig": "zh:Containers",
          "parents": [
            "Tools",
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "luggage compartment"
      ],
      "id": "en-行李箱-zh-noun-2A1wDdsJ",
      "links": [
        [
          "luggage",
          "luggage"
        ],
        [
          "compartment",
          "compartment"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "xínglǐxiāng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "hang⁴ lei⁵ soeng¹"
    },
    {
      "zh-pron": "hêng-lí-siuⁿ"
    },
    {
      "zh-pron": "⁶ghan-li-shian"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "xínglǐxiāng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "xínglixiāng (toneless variant)"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄒㄧㄥˊ ˙ㄌㄧ ㄒㄧㄤ (toneless variant)"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "síngli̊siang"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "hsing²-li⁵-hsiang¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "syíng-li-syāng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "shyng.liishiang"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "синлисян"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "sinlisjan"
    },
    {
      "ipa": "/ɕiŋ³⁵ li²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/ ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": " /ɕiŋ³⁵ li³ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "hàhng léih sēung"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "hang⁴ lei⁵ soeng¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "heng⁴ léi⁵ sêng¹"
    },
    {
      "ipa": "/hɐŋ²¹ lei̯¹³ sœːŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "hêng-lí-siuⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "hîng-lí-siunn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "henglysviw"
    },
    {
      "ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ li⁵³⁻⁴⁴ siũ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hiɪŋ²³⁻³³ li⁴¹⁻⁴⁴ siũ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶ghan-li-shian"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "ghan^去 li shian"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "³hhan-li-xian"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/ɦã²² li⁵⁵ ɕiã²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/ɕiŋ³⁵ li²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/ɕiŋ³⁵ li³ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/hɐŋ²¹ lei̯¹³ sœːŋ⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ li⁵³⁻⁴⁴ siũ⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/hiɪŋ²³⁻³³ li⁴¹⁻⁴⁴ siũ⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/ɦã²² li⁵⁵ ɕiã²¹/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "喼"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "made of leather",
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "夾篳仔"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "made of leather",
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "夹筚仔"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "shǒutíxiāng",
      "word": "手提箱"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tíxiāng",
      "word": "提箱"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "lǚxíngxiāng",
      "word": "旅行箱"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "made of leather",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "皮喼"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "made of leather",
      "tags": [
        "Teochew"
      ],
      "word": "皮笈"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "made of leather",
      "roman": "píxiāng",
      "word": "皮箱"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hang4 lei5 gip1",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "行李喼"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yīxiāng",
      "word": "衣箱"
    }
  ],
  "word": "行李箱"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese nouns",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "zh:Containers"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "行李箱",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "suitcase; trunk"
      ],
      "links": [
        [
          "suitcase",
          "suitcase"
        ],
        [
          "trunk",
          "trunk"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "luggage compartment"
      ],
      "links": [
        [
          "luggage",
          "luggage"
        ],
        [
          "compartment",
          "compartment"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "xínglǐxiāng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "hang⁴ lei⁵ soeng¹"
    },
    {
      "zh-pron": "hêng-lí-siuⁿ"
    },
    {
      "zh-pron": "⁶ghan-li-shian"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "xínglǐxiāng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "xínglixiāng (toneless variant)"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄒㄧㄥˊ ˙ㄌㄧ ㄒㄧㄤ (toneless variant)"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "síngli̊siang"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "hsing²-li⁵-hsiang¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "syíng-li-syāng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "shyng.liishiang"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "синлисян"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "sinlisjan"
    },
    {
      "ipa": "/ɕiŋ³⁵ li²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/ ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": " /ɕiŋ³⁵ li³ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "hàhng léih sēung"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "hang⁴ lei⁵ soeng¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "heng⁴ léi⁵ sêng¹"
    },
    {
      "ipa": "/hɐŋ²¹ lei̯¹³ sœːŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "hêng-lí-siuⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "hîng-lí-siunn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "henglysviw"
    },
    {
      "ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ li⁵³⁻⁴⁴ siũ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hiɪŋ²³⁻³³ li⁴¹⁻⁴⁴ siũ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶ghan-li-shian"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "ghan^去 li shian"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "³hhan-li-xian"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/ɦã²² li⁵⁵ ɕiã²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/ɕiŋ³⁵ li²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/ɕiŋ³⁵ li³ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/hɐŋ²¹ lei̯¹³ sœːŋ⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ li⁵³⁻⁴⁴ siũ⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/hiɪŋ²³⁻³³ li⁴¹⁻⁴⁴ siũ⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/ɦã²² li⁵⁵ ɕiã²¹/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "喼"
    },
    {
      "english": "made of leather",
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "夾篳仔"
    },
    {
      "english": "made of leather",
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "夹筚仔"
    },
    {
      "roman": "shǒutíxiāng",
      "word": "手提箱"
    },
    {
      "roman": "tíxiāng",
      "word": "提箱"
    },
    {
      "roman": "lǚxíngxiāng",
      "word": "旅行箱"
    },
    {
      "english": "made of leather",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "皮喼"
    },
    {
      "english": "made of leather",
      "tags": [
        "Teochew"
      ],
      "word": "皮笈"
    },
    {
      "english": "made of leather",
      "roman": "píxiāng",
      "word": "皮箱"
    },
    {
      "roman": "hang4 lei5 gip1",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "行李喼"
    },
    {
      "roman": "yīxiāng",
      "word": "衣箱"
    }
  ],
  "word": "行李箱"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"行李箱" meaning in All languages combined

Noun [Chinese]