See 使者 on Wiktionary
Download JSON data for 使者 meaning in All languages combined (8.0kB)
{
"descendants": [],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "使者",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 位",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hépíng shǐzhě",
"word": "和平使者"
}
],
"examples": [
{
"english": "to dispatch an envoy",
"roman": "pài shǐzhě",
"text": "派使者",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"herald; messenger; emissary; envoy (Classifier: 位)"
],
"id": "en-使者-zh-noun-6JCKaWfr",
"links": [
[
"herald",
"herald"
],
[
"messenger",
"messenger"
],
[
"emissary",
"emissary"
],
[
"envoy",
"envoy"
],
[
"位",
"位#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shǐzhě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˇ ㄓㄜˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si³ ze²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ́-chá"
},
{
"zh-pron": "sú-chiá"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shǐzhě [Phonetic:shízhě]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shǐhjhě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih³-chê³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shř-jě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyyjee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шичжэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šičžɛ"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "si jé"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si³ dze²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xi³ zé²"
},
{
"ipa": "/siː³³ t͡sɛː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ́-chá"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sii` za`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "si³ za³"
},
{
"ipa": "/sɨ³¹ t͡sa³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sú-chiá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sú-tsiá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "swciar"
},
{
"ipa": "/su⁵³⁻⁴⁴ t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/su⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sia⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/su⁵³⁻⁴⁴ t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/su⁵³⁻⁴⁴ t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/su⁴¹⁻⁴⁴ t͡sia⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "sriH tsyaeX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*s-rəʔ-s tAʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*srɯs tjaːʔ/"
},
{
"other": "[Phonetic: shízhě]"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/siː³³ t͡sɛː³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɨ³¹ t͡sa³¹/"
},
{
"ipa": "/su⁵³⁻⁴⁴ t͡sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/su⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sia⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/su⁵³⁻⁴⁴ t͡sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/su⁵³⁻⁴⁴ t͡sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/su⁴¹⁻⁴⁴ t͡sia⁴¹/"
},
{
"other": "/*s-rəʔ-s tAʔ/"
},
{
"other": "/*srɯs tjaːʔ/"
}
],
"word": "使者"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ししゃ"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "使者",
"id": "2,1"
},
"expansion": "使者 (MC sriH tsyaeX)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 使者 (MC sriH tsyaeX).",
"forms": [
{
"form": "使者",
"ruby": [
[
"使",
"し"
],
[
"者",
"しゃ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shisha",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ししゃ"
},
"expansion": "使(し)者(しゃ) • (shisha)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"herald, messenger"
],
"id": "en-使者-ja-noun-yL-fOBBd",
"links": [
[
"herald",
"herald"
],
[
"messenger",
"messenger"
]
]
},
{
"glosses": [
"emissary, envoy"
],
"id": "en-使者-ja-noun-WDveJibR",
"links": [
[
"emissary",
"emissary"
],
[
"envoy",
"envoy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ししゃ"
},
{
"ipa": "[ɕiɕa̠]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a person",
"roman": "fukokusha",
"ruby": [
[
"布告者",
"ふこくしゃ"
]
],
"word": "布告者: herald"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "maebure",
"ruby": [
[
"前触",
"まえぶ"
]
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "前触れ: herald"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "denreikan",
"ruby": [
[
"伝令官",
"でんれいかん"
]
],
"word": "伝令官"
}
],
"word": "使者"
}
{
"forms": [
{
"form": "saja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "사자",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "사자"
},
"expansion": "使者 • (saja) (hangeul 사자)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "envoy; emissary; messenger",
"word": "사자"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 사자 (“envoy; emissary; messenger”)."
],
"id": "en-使者-ko-noun-XOEVO5qN",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"사자",
"사자#Korean"
],
[
"envoy",
"envoy"
],
[
"emissary",
"emissary"
],
[
"messenger",
"messenger"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "使者"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "使者",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "使者",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of sứ giả (“envoy; emissary”)."
],
"id": "en-使者-vi-noun-QVNCG-El",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"sứ giả",
"sứ giả#Vietnamese"
],
[
"envoy",
"envoy"
],
[
"emissary",
"emissary"
]
]
}
],
"word": "使者"
}
{
"derived": [
{
"roman": "hépíng shǐzhě",
"word": "和平使者"
}
],
"descendants": [],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "使者",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese nouns classified by 位",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with usage examples",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"Vietnamese terms with redundant script codes"
],
"examples": [
{
"english": "to dispatch an envoy",
"roman": "pài shǐzhě",
"text": "派使者",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"herald; messenger; emissary; envoy (Classifier: 位)"
],
"links": [
[
"herald",
"herald"
],
[
"messenger",
"messenger"
],
[
"emissary",
"emissary"
],
[
"envoy",
"envoy"
],
[
"位",
"位#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shǐzhě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˇ ㄓㄜˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si³ ze²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ́-chá"
},
{
"zh-pron": "sú-chiá"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shǐzhě [Phonetic:shízhě]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shǐhjhě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih³-chê³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shř-jě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyyjee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шичжэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šičžɛ"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "si jé"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si³ dze²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xi³ zé²"
},
{
"ipa": "/siː³³ t͡sɛː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ́-chá"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sii` za`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "si³ za³"
},
{
"ipa": "/sɨ³¹ t͡sa³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sú-chiá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sú-tsiá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "swciar"
},
{
"ipa": "/su⁵³⁻⁴⁴ t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/su⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sia⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/su⁵³⁻⁴⁴ t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/su⁵³⁻⁴⁴ t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/su⁴¹⁻⁴⁴ t͡sia⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "sriH tsyaeX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*s-rəʔ-s tAʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*srɯs tjaːʔ/"
},
{
"other": "[Phonetic: shízhě]"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/siː³³ t͡sɛː³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɨ³¹ t͡sa³¹/"
},
{
"ipa": "/su⁵³⁻⁴⁴ t͡sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/su⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sia⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/su⁵³⁻⁴⁴ t͡sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/su⁵³⁻⁴⁴ t͡sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/su⁴¹⁻⁴⁴ t͡sia⁴¹/"
},
{
"other": "/*s-rəʔ-s tAʔ/"
},
{
"other": "/*srɯs tjaːʔ/"
}
],
"word": "使者"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ししゃ"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "使者",
"id": "2,1"
},
"expansion": "使者 (MC sriH tsyaeX)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 使者 (MC sriH tsyaeX).",
"forms": [
{
"form": "使者",
"ruby": [
[
"使",
"し"
],
[
"者",
"しゃ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shisha",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ししゃ"
},
"expansion": "使(し)者(しゃ) • (shisha)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"herald, messenger"
],
"links": [
[
"herald",
"herald"
],
[
"messenger",
"messenger"
]
]
},
{
"glosses": [
"emissary, envoy"
],
"links": [
[
"emissary",
"emissary"
],
[
"envoy",
"envoy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ししゃ"
},
{
"ipa": "[ɕiɕa̠]"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "a person",
"roman": "fukokusha",
"ruby": [
[
"布告者",
"ふこくしゃ"
]
],
"word": "布告者: herald"
},
{
"roman": "maebure",
"ruby": [
[
"前触",
"まえぶ"
]
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "前触れ: herald"
},
{
"roman": "denreikan",
"ruby": [
[
"伝令官",
"でんれいかん"
]
],
"word": "伝令官"
}
],
"word": "使者"
}
{
"forms": [
{
"form": "saja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "사자",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "사자"
},
"expansion": "使者 • (saja) (hangeul 사자)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "envoy; emissary; messenger",
"word": "사자"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 사자 (“envoy; emissary; messenger”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"사자",
"사자#Korean"
],
[
"envoy",
"envoy"
],
[
"emissary",
"emissary"
],
[
"messenger",
"messenger"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "使者"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "使者",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "使者",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script",
"Vietnamese nouns without classifiers"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of sứ giả (“envoy; emissary”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"sứ giả",
"sứ giả#Vietnamese"
],
[
"envoy",
"envoy"
],
[
"emissary",
"emissary"
]
]
}
],
"word": "使者"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.