See 虛擬 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "虚拟",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "虛擬",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to fabricate; to make up"
],
"id": "en-虛擬-zh-verb-9AjEXJ-H",
"links": [
[
"fabricate",
"fabricate"
],
[
"make up",
"make up"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Cao Xueqin, Dream of the Red Chamber, mid-18ᵗʰ century CE",
"roman": "Jiūjìng nàxiē rén nénggòu huíjiā bùnéng, wèizhī zhuóluò, yì nán xūnǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "究竟那些人能夠回家不能，未知著落，亦難虛擬。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Cao Xueqin, Dream of the Red Chamber, mid-18ᵗʰ century CE",
"roman": "Jiūjìng nàxiē rén nénggòu huíjiā bùnéng, wèizhī zhuóluò, yì nán xūnǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "究竟那些人能够回家不能，未知着落，亦难虚拟。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to reckon; to imagine"
],
"id": "en-虛擬-zh-verb-FulSC5SU",
"links": [
[
"reckon",
"reckon"
],
[
"imagine",
"imagine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xūnǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄩ ㄋㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "heoi¹ ji⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "heoi¹ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hu-gí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hir-gí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hi-gí"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "he¹ ngi²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xūnǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "syunǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsü¹-ni³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syū-nǐ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiunii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сюйни"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjujni"
},
{
"ipa": "/ɕy⁵⁵ ni²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hēui yíh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hēui yìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoey¹ ji⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoey¹ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hêu¹ yi⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hêu¹ yi⁴"
},
{
"ipa": "/hɵy̯⁵⁵ jiː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hɵy̯⁵⁵ jiː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hu-gí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hu'gie"
},
{
"ipa": "/hu⁴⁴⁻²² ɡi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hir-gí"
},
{
"ipa": "/hɯ³³ ɡi⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hi-gí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hi'gie"
},
{
"ipa": "/hi⁴⁴⁻³³ ɡi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hi⁴⁴⁻²² ɡi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hi⁴⁴⁻³³ ɡi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hṳ ngí"
},
{
"ipa": "/hɯ³³⁻²³ ŋi⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ hir-gí /"
},
{
"ipa": "/ɕy⁵⁵ ni²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/hɵy̯⁵⁵ jiː¹³/"
},
{
"ipa": "/hɵy̯⁵⁵ jiː²¹/"
},
{
"ipa": "/hu⁴⁴⁻²² ɡi⁵³/"
},
{
"ipa": "/hɯ³³ ɡi⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/hi⁴⁴⁻³³ ɡi⁵³/"
},
{
"ipa": "/hi⁴⁴⁻²² ɡi⁵³/"
},
{
"ipa": "/hi⁴⁴⁻³³ ɡi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hɯ³³⁻²³ ŋi⁵²/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gūjì",
"word": "估計"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gūjì",
"word": "估计"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "估量"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǎdìng",
"word": "假定"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǎxiǎng",
"word": "假想"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǎshè",
"word": "假設"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǎshè",
"word": "假设"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shāngliàng",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "商量"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xián",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "嫌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cǔnduó",
"tags": [
"literary"
],
"word": "忖度"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sīcái",
"tags": [
"literary"
],
"word": "思裁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiǎngxiàng",
"word": "想象"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xuán",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "懸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xuán",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "悬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xuánxiǎng",
"word": "懸想"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xuánxiǎng",
"word": "悬想"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huáiyí",
"word": "懷疑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huáiyí",
"word": "怀疑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Pinghua",
"Southern"
],
"word": "打估"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tuīxiǎng",
"word": "推想"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tuīcè",
"word": "推測"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tuīcè",
"word": "推测"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "掠算"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal"
],
"word": "揣度"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nǐ",
"word": "擬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nǐ",
"word": "拟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mu3 liong",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "母量"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "派胚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cè",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "測"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cè",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "测"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cègū",
"word": "測估"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cègū",
"word": "测估"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cèduó",
"word": "測度"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cèduó",
"word": "测度"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cèsuàn",
"word": "測算"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cèsuàn",
"word": "测算"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cāi",
"word": "猜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cāiduó",
"word": "猜度"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cāixiǎng",
"word": "猜想"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cāimo",
"word": "猜摸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cāiliào",
"word": "猜料"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cāicè",
"word": "猜測"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cāicè",
"word": "猜测"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cāixiáng",
"word": "猜詳"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cāixiáng",
"word": "猜详"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "suàn",
"word": "算"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "suànjì",
"word": "算計"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "suànjì",
"word": "算计"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yuēmo",
"word": "約摸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yuēmo",
"word": "约摸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "臭疑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "臭青疑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "iau3 ieh4",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "要約"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "iau3 ieh4",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "要约"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shè",
"word": "設"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shè",
"word": "设"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shèxiǎng",
"word": "設想"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shèxiǎng",
"word": "设想"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "跋胚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "辦胚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "办胚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "阿合"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "青疑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yùjì",
"word": "預計"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yùjì",
"word": "预计"
}
],
"word": "虛擬"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xūnǐ shìjiè",
"word": "虛擬世界"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xūnǐ shìjiè",
"word": "虚拟世界"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "虛擬主機"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "虚拟主机"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xūnǐ nèicún",
"word": "虛擬內存"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xūnǐ nèicún",
"word": "虚拟内存"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xūnǐhuà",
"word": "虛擬化"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xūnǐhuà",
"word": "虚拟化"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "虛擬實境"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "虚拟实境"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "虛擬式"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "虚拟式"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xūnǐ xìngjiāo",
"word": "虛擬性交"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xūnǐ xìngjiāo",
"word": "虚拟性交"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "虛擬樣品"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "虚拟样品"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xūnǐjī",
"word": "虛擬機"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xūnǐjī",
"word": "虚拟机"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xūnǐ xiànshí",
"word": "虛擬現實"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xūnǐ xiànshí",
"word": "虚拟现实"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xūnǐ kōngjiān",
"word": "虛擬空間"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xūnǐ kōngjiān",
"word": "虚拟空间"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "虛擬站"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "虚拟站"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "虛擬記憶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "虚拟记忆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "虛擬診所"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "虚拟诊所"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xūnǐ yǔqì",
"word": "虛擬語氣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xūnǐ yǔqì",
"word": "虚拟语气"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xūnǐ huòbì",
"word": "虛擬貨幣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xūnǐ huòbì",
"word": "虚拟货币"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xūnǐ jiànpán",
"word": "虛擬鍵盤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xūnǐ jiànpán",
"word": "虚拟键盘"
}
],
"forms": [
{
"form": "虚拟",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "虛擬",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "virtual asset",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "xūnǐ zīchǎn",
"text": "虛擬資產",
"type": "example"
},
{
"english": "virtual asset",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "xūnǐ zīchǎn",
"text": "虚拟资产",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fictitious; hypothetical; theoretical; virtual"
],
"id": "en-虛擬-zh-adj-ukbW8Ts5",
"links": [
[
"fictitious",
"fictitious"
],
[
"hypothetical",
"hypothetical"
],
[
"theoretical",
"theoretical"
],
[
"virtual",
"virtual"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Grammar",
"orig": "zh:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 42 14 16",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 40 26 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 54 20 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"subjunctive"
],
"id": "en-虛擬-zh-adj-1Ck5XZwc",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"subjunctive",
"subjunctive"
]
],
"qualifier": "grammatical moods",
"raw_glosses": [
"(grammar, grammatical moods) subjunctive"
],
"tags": [
"subjunctive"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xūnǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄩ ㄋㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "heoi¹ ji⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "heoi¹ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hu-gí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hir-gí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hi-gí"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "he¹ ngi²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xūnǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "syunǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsü¹-ni³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syū-nǐ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiunii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сюйни"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjujni"
},
{
"ipa": "/ɕy⁵⁵ ni²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hēui yíh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hēui yìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoey¹ ji⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoey¹ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hêu¹ yi⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hêu¹ yi⁴"
},
{
"ipa": "/hɵy̯⁵⁵ jiː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hɵy̯⁵⁵ jiː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hu-gí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hu'gie"
},
{
"ipa": "/hu⁴⁴⁻²² ɡi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hir-gí"
},
{
"ipa": "/hɯ³³ ɡi⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hi-gí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hi'gie"
},
{
"ipa": "/hi⁴⁴⁻³³ ɡi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hi⁴⁴⁻²² ɡi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hi⁴⁴⁻³³ ɡi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hṳ ngí"
},
{
"ipa": "/hɯ³³⁻²³ ŋi⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ hir-gí /"
},
{
"ipa": "/ɕy⁵⁵ ni²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/hɵy̯⁵⁵ jiː¹³/"
},
{
"ipa": "/hɵy̯⁵⁵ jiː²¹/"
},
{
"ipa": "/hu⁴⁴⁻²² ɡi⁵³/"
},
{
"ipa": "/hɯ³³ ɡi⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/hi⁴⁴⁻³³ ɡi⁵³/"
},
{
"ipa": "/hi⁴⁴⁻²² ɡi⁵³/"
},
{
"ipa": "/hi⁴⁴⁻³³ ɡi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hɯ³³⁻²³ ŋi⁵²/"
}
],
"word": "虛擬"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 擬",
"Chinese terms spelled with 虛",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "虚拟",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "虛擬",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to fabricate; to make up"
],
"links": [
[
"fabricate",
"fabricate"
],
[
"make up",
"make up"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations",
"Requests for translations of Mandarin usage examples"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Cao Xueqin, Dream of the Red Chamber, mid-18ᵗʰ century CE",
"roman": "Jiūjìng nàxiē rén nénggòu huíjiā bùnéng, wèizhī zhuóluò, yì nán xūnǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "究竟那些人能夠回家不能，未知著落，亦難虛擬。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Cao Xueqin, Dream of the Red Chamber, mid-18ᵗʰ century CE",
"roman": "Jiūjìng nàxiē rén nénggòu huíjiā bùnéng, wèizhī zhuóluò, yì nán xūnǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "究竟那些人能够回家不能，未知着落，亦难虚拟。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to reckon; to imagine"
],
"links": [
[
"reckon",
"reckon"
],
[
"imagine",
"imagine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xūnǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄩ ㄋㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "heoi¹ ji⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "heoi¹ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hu-gí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hir-gí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hi-gí"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "he¹ ngi²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xūnǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "syunǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsü¹-ni³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syū-nǐ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiunii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сюйни"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjujni"
},
{
"ipa": "/ɕy⁵⁵ ni²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hēui yíh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hēui yìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoey¹ ji⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoey¹ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hêu¹ yi⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hêu¹ yi⁴"
},
{
"ipa": "/hɵy̯⁵⁵ jiː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hɵy̯⁵⁵ jiː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hu-gí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hu'gie"
},
{
"ipa": "/hu⁴⁴⁻²² ɡi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hir-gí"
},
{
"ipa": "/hɯ³³ ɡi⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hi-gí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hi'gie"
},
{
"ipa": "/hi⁴⁴⁻³³ ɡi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hi⁴⁴⁻²² ɡi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hi⁴⁴⁻³³ ɡi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hṳ ngí"
},
{
"ipa": "/hɯ³³⁻²³ ŋi⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ hir-gí /"
},
{
"ipa": "/ɕy⁵⁵ ni²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/hɵy̯⁵⁵ jiː¹³/"
},
{
"ipa": "/hɵy̯⁵⁵ jiː²¹/"
},
{
"ipa": "/hu⁴⁴⁻²² ɡi⁵³/"
},
{
"ipa": "/hɯ³³ ɡi⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/hi⁴⁴⁻³³ ɡi⁵³/"
},
{
"ipa": "/hi⁴⁴⁻²² ɡi⁵³/"
},
{
"ipa": "/hi⁴⁴⁻³³ ɡi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hɯ³³⁻²³ ŋi⁵²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gūjì",
"word": "估計"
},
{
"roman": "gūjì",
"word": "估计"
},
{
"word": "估量"
},
{
"roman": "jiǎdìng",
"word": "假定"
},
{
"roman": "jiǎxiǎng",
"word": "假想"
},
{
"roman": "jiǎshè",
"word": "假設"
},
{
"roman": "jiǎshè",
"word": "假设"
},
{
"roman": "shāngliàng",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "商量"
},
{
"roman": "xián",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "嫌"
},
{
"roman": "cǔnduó",
"tags": [
"literary"
],
"word": "忖度"
},
{
"roman": "sīcái",
"tags": [
"literary"
],
"word": "思裁"
},
{
"roman": "xiǎngxiàng",
"word": "想象"
},
{
"roman": "xuán",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "懸"
},
{
"roman": "xuán",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "悬"
},
{
"roman": "xuánxiǎng",
"word": "懸想"
},
{
"roman": "xuánxiǎng",
"word": "悬想"
},
{
"roman": "huáiyí",
"word": "懷疑"
},
{
"roman": "huáiyí",
"word": "怀疑"
},
{
"tags": [
"Pinghua",
"Southern"
],
"word": "打估"
},
{
"roman": "tuīxiǎng",
"word": "推想"
},
{
"roman": "tuīcè",
"word": "推測"
},
{
"roman": "tuīcè",
"word": "推测"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "掠算"
},
{
"tags": [
"formal"
],
"word": "揣度"
},
{
"roman": "nǐ",
"word": "擬"
},
{
"roman": "nǐ",
"word": "拟"
},
{
"roman": "mu3 liong",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "母量"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "派胚"
},
{
"roman": "cè",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "測"
},
{
"roman": "cè",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "测"
},
{
"roman": "cègū",
"word": "測估"
},
{
"roman": "cègū",
"word": "测估"
},
{
"roman": "cèduó",
"word": "測度"
},
{
"roman": "cèduó",
"word": "测度"
},
{
"roman": "cèsuàn",
"word": "測算"
},
{
"roman": "cèsuàn",
"word": "测算"
},
{
"roman": "cāi",
"word": "猜"
},
{
"roman": "cāiduó",
"word": "猜度"
},
{
"roman": "cāixiǎng",
"word": "猜想"
},
{
"roman": "cāimo",
"word": "猜摸"
},
{
"roman": "cāiliào",
"word": "猜料"
},
{
"roman": "cāicè",
"word": "猜測"
},
{
"roman": "cāicè",
"word": "猜测"
},
{
"roman": "cāixiáng",
"word": "猜詳"
},
{
"roman": "cāixiáng",
"word": "猜详"
},
{
"roman": "suàn",
"word": "算"
},
{
"roman": "suànjì",
"word": "算計"
},
{
"roman": "suànjì",
"word": "算计"
},
{
"roman": "yuēmo",
"word": "約摸"
},
{
"roman": "yuēmo",
"word": "约摸"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "臭疑"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "臭青疑"
},
{
"roman": "iau3 ieh4",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "要約"
},
{
"roman": "iau3 ieh4",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "要约"
},
{
"roman": "shè",
"word": "設"
},
{
"roman": "shè",
"word": "设"
},
{
"roman": "shèxiǎng",
"word": "設想"
},
{
"roman": "shèxiǎng",
"word": "设想"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "跋胚"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "辦胚"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "办胚"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "阿合"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "青疑"
},
{
"roman": "yùjì",
"word": "預計"
},
{
"roman": "yùjì",
"word": "预计"
}
],
"word": "虛擬"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 擬",
"Chinese terms spelled with 虛",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "xūnǐ shìjiè",
"word": "虛擬世界"
},
{
"roman": "xūnǐ shìjiè",
"word": "虚拟世界"
},
{
"word": "虛擬主機"
},
{
"word": "虚拟主机"
},
{
"roman": "xūnǐ nèicún",
"word": "虛擬內存"
},
{
"roman": "xūnǐ nèicún",
"word": "虚拟内存"
},
{
"roman": "xūnǐhuà",
"word": "虛擬化"
},
{
"roman": "xūnǐhuà",
"word": "虚拟化"
},
{
"word": "虛擬實境"
},
{
"word": "虚拟实境"
},
{
"word": "虛擬式"
},
{
"word": "虚拟式"
},
{
"roman": "xūnǐ xìngjiāo",
"word": "虛擬性交"
},
{
"roman": "xūnǐ xìngjiāo",
"word": "虚拟性交"
},
{
"word": "虛擬樣品"
},
{
"word": "虚拟样品"
},
{
"roman": "xūnǐjī",
"word": "虛擬機"
},
{
"roman": "xūnǐjī",
"word": "虚拟机"
},
{
"roman": "xūnǐ xiànshí",
"word": "虛擬現實"
},
{
"roman": "xūnǐ xiànshí",
"word": "虚拟现实"
},
{
"roman": "xūnǐ kōngjiān",
"word": "虛擬空間"
},
{
"roman": "xūnǐ kōngjiān",
"word": "虚拟空间"
},
{
"word": "虛擬站"
},
{
"word": "虚拟站"
},
{
"word": "虛擬記憶"
},
{
"word": "虚拟记忆"
},
{
"word": "虛擬診所"
},
{
"word": "虚拟诊所"
},
{
"roman": "xūnǐ yǔqì",
"word": "虛擬語氣"
},
{
"roman": "xūnǐ yǔqì",
"word": "虚拟语气"
},
{
"roman": "xūnǐ huòbì",
"word": "虛擬貨幣"
},
{
"roman": "xūnǐ huòbì",
"word": "虚拟货币"
},
{
"roman": "xūnǐ jiànpán",
"word": "虛擬鍵盤"
},
{
"roman": "xūnǐ jiànpán",
"word": "虚拟键盘"
}
],
"forms": [
{
"form": "虚拟",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "虛擬",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "virtual asset",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "xūnǐ zīchǎn",
"text": "虛擬資產",
"type": "example"
},
{
"english": "virtual asset",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "xūnǐ zīchǎn",
"text": "虚拟资产",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fictitious; hypothetical; theoretical; virtual"
],
"links": [
[
"fictitious",
"fictitious"
],
[
"hypothetical",
"hypothetical"
],
[
"theoretical",
"theoretical"
],
[
"virtual",
"virtual"
]
]
},
{
"categories": [
"zh:Grammar"
],
"glosses": [
"subjunctive"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"subjunctive",
"subjunctive"
]
],
"qualifier": "grammatical moods",
"raw_glosses": [
"(grammar, grammatical moods) subjunctive"
],
"tags": [
"subjunctive"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xūnǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄩ ㄋㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "heoi¹ ji⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "heoi¹ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hu-gí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hir-gí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hi-gí"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "he¹ ngi²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xūnǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "syunǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsü¹-ni³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syū-nǐ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiunii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сюйни"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjujni"
},
{
"ipa": "/ɕy⁵⁵ ni²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hēui yíh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hēui yìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoey¹ ji⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoey¹ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hêu¹ yi⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hêu¹ yi⁴"
},
{
"ipa": "/hɵy̯⁵⁵ jiː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hɵy̯⁵⁵ jiː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hu-gí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hu'gie"
},
{
"ipa": "/hu⁴⁴⁻²² ɡi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hir-gí"
},
{
"ipa": "/hɯ³³ ɡi⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hi-gí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hi'gie"
},
{
"ipa": "/hi⁴⁴⁻³³ ɡi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hi⁴⁴⁻²² ɡi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hi⁴⁴⁻³³ ɡi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hṳ ngí"
},
{
"ipa": "/hɯ³³⁻²³ ŋi⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ hir-gí /"
},
{
"ipa": "/ɕy⁵⁵ ni²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/hɵy̯⁵⁵ jiː¹³/"
},
{
"ipa": "/hɵy̯⁵⁵ jiː²¹/"
},
{
"ipa": "/hu⁴⁴⁻²² ɡi⁵³/"
},
{
"ipa": "/hɯ³³ ɡi⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/hi⁴⁴⁻³³ ɡi⁵³/"
},
{
"ipa": "/hi⁴⁴⁻²² ɡi⁵³/"
},
{
"ipa": "/hi⁴⁴⁻³³ ɡi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hɯ³³⁻²³ ŋi⁵²/"
}
],
"word": "虛擬"
}
Download raw JSONL data for 虛擬 meaning in All languages combined (12.4kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"虛擬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "虛擬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"虛擬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "虛擬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"虛擬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "虛擬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E4%BC%B0%E8%A8%88'], ['edit']){} >",
"path": [
"虛擬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "虛擬",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.