See 菩提 on Wiktionary
Download JSON data for 菩提 meaning in All languages combined (22.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sānmiǎo sānpútí",
"word": "三藐三菩提"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pútízǐ",
"word": "菩提子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pútíshù",
"word": "菩提樹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pútíshù",
"word": "菩提树"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "菩提正道菩薩戒論"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "菩提正道菩萨戒论"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "菩提流志"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "菩提流支"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "菩提迦耶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "菩提達摩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "菩提达摩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "菩提道次第廣論"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "菩提道次第广论"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Pútí Dào Dēng Lùn",
"word": "菩提道燈論"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Pútí Dào Dēng Lùn",
"word": "菩提道灯论"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "菩提"
},
"expansion": "菩提",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "菩提",
"2": "ぼだい",
"gloss": ""
},
"expansion": "菩提(ぼだい) (bodai)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "보제(菩提)",
"3": "보리(菩提)",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 보제(菩提) (boje), 보리(菩提) (bori)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "菩提",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "菩提",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "bồ đề",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "菩提"
},
"expansion": "→ Vietnamese: bồ đề (菩提)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "菩提",
"2": "ぼだい",
"3": "보제",
"4": "bồ đề",
"5": "",
"6": "",
"h": "菩提",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "보리",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "菩提",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "菩提",
"v": "菩提",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (菩提):\n* → Japanese: 菩提(ぼだい) (bodai)\n* → Korean: 보제(菩提) (boje), 보리(菩提) (bori)\n* → Vietnamese: bồ đề (菩提)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ぼだい",
"3": "보제",
"4": "bồ đề",
"k2": "보리"
},
"expansion": "Sino-Xenic (菩提):\n* → Japanese: 菩提(ぼだい) (bodai)\n* → Korean: 보제(菩提) (boje), 보리(菩提) (bori)\n* → Vietnamese: bồ đề (菩提)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (菩提):\n* → Japanese: 菩提(ぼだい) (bodai)\n* → Korean: 보제(菩提) (boje), 보리(菩提) (bori)\n* → Vietnamese: bồ đề (菩提)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sa",
"3": "बोधि",
"tr": "bodhi"
},
"expansion": "Sanskrit बोधि (bodhi)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit बोधि (bodhi).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "菩提",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Buddhism",
"orig": "zh:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 34 34",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bodhi"
],
"id": "en-菩提-zh-noun-IMBlIC4O",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"bodhi",
"bodhi"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) bodhi"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "pútíshù, “bodhi tree”",
"word": "菩提樹"
},
{
"extra": "pútíshù, “bodhi tree”",
"word": "菩提树"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "32 34 34",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Short for 菩提樹／菩提树 (pútíshù, “bodhi tree”)."
],
"id": "en-菩提-zh-noun-mpRU94NT",
"links": [
[
"菩提樹",
"菩提樹#Chinese"
],
[
"菩提树",
"菩提树#Chinese"
],
[
"bodhi tree",
"bodhi tree"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "pútízǐ, “bodhi seeds; bodhi beads”",
"word": "菩提子"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "32 34 34",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Short for 菩提子 (pútízǐ, “bodhi seeds; bodhi beads”)."
],
"id": "en-菩提-zh-noun-tNWUwrQg",
"links": [
[
"菩提子",
"菩提子#Chinese"
],
[
"seeds",
"seeds"
],
[
"beads",
"beads"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pútí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄨˊ ㄊㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pou⁴ tai⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phù-tì"
},
{
"zh-pron": "phô͘-thê"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pútí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "pútí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻu²-tʻi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pú-tí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pwutyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "пути"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "puti"
},
{
"ipa": "/pʰu³⁵ tʰi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pòuh tàih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pou⁴ tai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pou⁴ tei⁴"
},
{
"ipa": "/pʰou̯²¹ tʰɐi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phù-tì"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "puˇ diˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pu² di²"
},
{
"ipa": "/pʰu¹¹ ti¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phô͘-thê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phôo-thê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pho'tee"
},
{
"ipa": "/pʰɔ²⁴⁻²² tʰe²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pʰɔ²⁴⁻²² tʰe²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰɔ¹³⁻²² tʰe¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰɔ²⁴⁻¹¹ tʰe²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pʰɔ²³⁻³³ tʰe²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "bu dej"
},
{
"ipa": "/pʰu³⁵ tʰi³⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰou̯²¹ tʰɐi̯²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰu¹¹ ti¹¹/"
},
{
"ipa": "/pʰɔ²⁴⁻²² tʰe²⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰɔ²⁴⁻²² tʰe²⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰɔ¹³⁻²² tʰe¹³/"
},
{
"ipa": "/pʰɔ²⁴⁻¹¹ tʰe²⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰɔ²³⁻³³ tʰe²³/"
}
],
"word": "菩提"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bodaīn",
"ruby": [
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"提",
"だい"
],
[
"院",
"いん"
]
],
"word": "菩提院"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bodaikō",
"ruby": [
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"提",
"だい"
],
[
"講",
"こう"
]
],
"word": "菩提講"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bodaigoe",
"ruby": [
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"提",
"だい"
],
[
"声",
"ごえ"
]
],
"word": "菩提声"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bodai-satta",
"ruby": [
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"提",
"だい"
],
[
"薩",
"さっ"
],
[
"埵",
"た"
]
],
"word": "菩提薩埵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bodaishi",
"ruby": [
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"提",
"だい"
],
[
"子",
"し"
]
],
"word": "菩提子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bodaiji",
"ruby": [
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"提",
"だい"
],
[
"寺",
"じ"
]
],
"word": "菩提寺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bodaiju",
"ruby": [
[
"菩",
"ボ"
],
[
"提",
"ダイ"
],
[
"樹",
"ジュ"
]
],
"word": "菩提樹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bodaisho",
"ruby": [
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"提",
"だい"
],
[
"所",
"しょ"
]
],
"word": "菩提所"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bodaishin",
"ruby": [
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"提",
"だい"
],
[
"心",
"しん"
]
],
"word": "菩提心"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bodaizu",
"ruby": [
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"提",
"だい"
],
[
"樹",
"ず"
]
],
"word": "菩提樹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bodaidaruma",
"ruby": [
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"提",
"だい"
],
[
"達磨",
"だるま"
]
],
"word": "菩提達磨"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bodai no tane",
"ruby": [
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"提",
"だい"
],
[
"種",
"たね"
]
],
"word": "菩提の種"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bodai no mizu",
"ruby": [
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"提",
"だい"
],
[
"水",
"みず"
]
],
"word": "菩提の水"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bodai no michi",
"ruby": [
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"提",
"だい"
],
[
"道",
"みち"
]
],
"word": "菩提の道"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bodaimon",
"ruby": [
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"提",
"だい"
],
[
"門",
"もん"
]
],
"word": "菩提門"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bodairaku",
"ruby": [
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"提",
"だい"
],
[
"楽",
"らく"
]
],
"word": "菩提楽"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anoku bodai",
"ruby": [
[
"阿",
"あ"
],
[
"耨",
"のく"
],
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"提",
"だい"
]
],
"word": "阿耨菩提"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "goshō bodai",
"ruby": [
[
"後",
"ご"
],
[
"生",
"しょう"
],
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"提",
"だい"
]
],
"word": "後生菩提"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gose bodai",
"ruby": [
[
"後",
"ご"
],
[
"世",
"せ"
],
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"提",
"だい"
]
],
"word": "後世菩提"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sasaten bodai",
"ruby": [
[
"点",
"てん"
],
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"提",
"だい"
]
],
"word": "ささ点菩提"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sanbodai",
"ruby": [
[
"三",
"さん"
],
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"提",
"だい"
]
],
"word": "三菩提"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sanbutsu bodai",
"ruby": [
[
"三",
"さん"
],
[
"仏",
"ぶつ"
],
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"提",
"だい"
]
],
"word": "三仏菩提"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jōgu bodai",
"ruby": [
[
"上",
"じょう"
],
[
"求",
"ぐ"
],
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"提",
"だい"
]
],
"word": "上求菩提"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shōdaibodai",
"ruby": [
[
"証",
"しょう"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"提",
"だい"
]
],
"word": "証大菩提"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sokushin bodai",
"ruby": [
[
"即",
"そく"
],
[
"身",
"しん"
],
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"提",
"だい"
]
],
"word": "即身菩提"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tonshō bodai",
"ruby": [
[
"頓",
"とん"
],
[
"証",
"しょう"
],
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"提",
"だい"
]
],
"word": "頓証菩提"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bukka bodai",
"ruby": [
[
"仏",
"ぶっ"
],
[
"果",
"か"
],
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"提",
"だい"
]
],
"word": "仏果菩提"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bonnō areba bodai ari",
"ruby": [
[
"煩",
"ぼん"
],
[
"悩",
"のう"
],
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"提",
"だい"
]
],
"word": "煩悩あれば菩提あり"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bonnō soku bodai",
"ruby": [
[
"煩",
"ぼん"
],
[
"悩",
"のう"
],
[
"即",
"そく"
],
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"提",
"だい"
]
],
"word": "煩悩即菩提"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mujō bodai",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"上",
"じょう"
],
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"提",
"だい"
]
],
"word": "無上菩提"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bodai",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: bodai",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: bodai"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ほたい'"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "菩提",
"id": "1,2"
},
"expansion": "菩提 (MC bu dej)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "sa",
"3": "बोधि",
"sort": "ほたい'",
"tr": "bodhi"
},
"expansion": "Sanskrit बोधि (bodhi)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "pi",
"3": "bodhi",
"sort": "ほたい'"
},
"expansion": "Pali bodhi",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 菩提 (MC bu dej), a transliteration of Sanskrit बोधि (bodhi), or Pali bodhi.",
"forms": [
{
"form": "菩提",
"ruby": [
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"提",
"だい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bodai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぼだい"
},
"expansion": "菩(ぼ)提(だい) • (bodai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bodai o tomurau",
"ruby": [
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"提",
"だい"
],
[
"弔",
"とむら"
]
],
"word": "菩提を弔う"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shōchi wa bodai no samatage",
"ruby": [
[
"小",
"しょう"
],
[
"智",
"ち"
],
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"提",
"だい"
],
[
"妨",
"さまた"
]
],
"word": "小智は菩提の妨げ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "satori",
"ruby": [
[
"悟",
"さと"
]
],
"word": "悟り"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Buddhism",
"orig": "ja:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 16 18 20 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 17 17 20 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 16 17 20 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 17 17 20 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 16 17 20 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bodhi:",
"supreme enlightenment or wisdom"
],
"id": "en-菩提-ja-noun-5X6wakoM",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"bodhi",
"bodhi"
],
[
"supreme",
"supreme"
],
[
"enlightenment",
"enlightenment"
],
[
"wisdom",
"wisdom"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) bodhi:",
"supreme enlightenment or wisdom"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Buddhism",
"orig": "ja:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 16 18 20 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 17 17 20 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 16 17 20 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 17 17 20 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 16 17 20 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bodhi:",
"reaching nirvana"
],
"id": "en-菩提-ja-noun-4118ZTGB",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"bodhi",
"bodhi"
],
[
"reach",
"reach"
],
[
"nirvana",
"nirvana"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) bodhi:",
"reaching nirvana"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Buddhism",
"orig": "ja:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 16 18 20 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 17 17 20 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 16 17 20 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 17 17 20 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 16 17 20 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bodhi:",
"a Buddhist doctrine"
],
"id": "en-菩提-ja-noun-yt8EB-Dc",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"bodhi",
"bodhi"
],
[
"Buddhist",
"Buddhist"
],
[
"doctrine",
"doctrine"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) bodhi:",
"(by extension) a Buddhist doctrine"
],
"synonyms": [
{
"word": "仏道"
}
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぼだい"
},
{
"ipa": "[bo̞da̠i]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "菩提"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Kubote-san",
"ruby": [
[
"求菩提",
"くぼて"
],
[
"山",
"さん"
]
],
"word": "求菩提山"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Shubodai",
"word": "須菩提"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Subodai",
"word": "須菩提"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ほたい'"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "菩提",
"id": "1,2"
},
"expansion": "菩提 (MC bu dej)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "sa",
"3": "बोधि",
"sort": "ほたい'",
"tr": "bodhi"
},
"expansion": "Sanskrit बोधि (bodhi)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "pi",
"3": "bodhi",
"sort": "ほたい'"
},
"expansion": "Pali bodhi",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 菩提 (MC bu dej), a transliteration of Sanskrit बोधि (bodhi), or Pali bodhi.",
"forms": [
{
"form": "菩提",
"ruby": [
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"提",
"だい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Bodai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ぼだい"
},
"expansion": "菩(ぼ)提(だい) • (Bodai)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 16 18 20 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 17 17 20 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 16 17 20 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 17 17 20 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 16 17 20 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a placename"
],
"id": "en-菩提-ja-name-M1g9SmfF",
"links": [
[
"placename",
"placename"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 16 18 20 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 17 17 20 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 16 17 20 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 17 17 20 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 16 17 20 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-菩提-ja-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぼだい"
},
{
"ipa": "[bo̞da̠i]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "菩提"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms borrowed from Sanskrit",
"Chinese terms derived from Sanskrit",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "sānmiǎo sānpútí",
"word": "三藐三菩提"
},
{
"roman": "pútízǐ",
"word": "菩提子"
},
{
"roman": "pútíshù",
"word": "菩提樹"
},
{
"roman": "pútíshù",
"word": "菩提树"
},
{
"word": "菩提正道菩薩戒論"
},
{
"word": "菩提正道菩萨戒论"
},
{
"word": "菩提流志"
},
{
"word": "菩提流支"
},
{
"word": "菩提迦耶"
},
{
"word": "菩提達摩"
},
{
"word": "菩提达摩"
},
{
"word": "菩提道次第廣論"
},
{
"word": "菩提道次第广论"
},
{
"roman": "Pútí Dào Dēng Lùn",
"word": "菩提道燈論"
},
{
"roman": "Pútí Dào Dēng Lùn",
"word": "菩提道灯论"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "菩提"
},
"expansion": "菩提",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "菩提",
"2": "ぼだい",
"gloss": ""
},
"expansion": "菩提(ぼだい) (bodai)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "보제(菩提)",
"3": "보리(菩提)",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 보제(菩提) (boje), 보리(菩提) (bori)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "菩提",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "菩提",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "bồ đề",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "菩提"
},
"expansion": "→ Vietnamese: bồ đề (菩提)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "菩提",
"2": "ぼだい",
"3": "보제",
"4": "bồ đề",
"5": "",
"6": "",
"h": "菩提",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "보리",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "菩提",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "菩提",
"v": "菩提",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (菩提):\n* → Japanese: 菩提(ぼだい) (bodai)\n* → Korean: 보제(菩提) (boje), 보리(菩提) (bori)\n* → Vietnamese: bồ đề (菩提)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ぼだい",
"3": "보제",
"4": "bồ đề",
"k2": "보리"
},
"expansion": "Sino-Xenic (菩提):\n* → Japanese: 菩提(ぼだい) (bodai)\n* → Korean: 보제(菩提) (boje), 보리(菩提) (bori)\n* → Vietnamese: bồ đề (菩提)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (菩提):\n* → Japanese: 菩提(ぼだい) (bodai)\n* → Korean: 보제(菩提) (boje), 보리(菩提) (bori)\n* → Vietnamese: bồ đề (菩提)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sa",
"3": "बोधि",
"tr": "bodhi"
},
"expansion": "Sanskrit बोधि (bodhi)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit बोधि (bodhi).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "菩提",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Buddhism"
],
"glosses": [
"bodhi"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"bodhi",
"bodhi"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) bodhi"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "pútíshù, “bodhi tree”",
"word": "菩提樹"
},
{
"extra": "pútíshù, “bodhi tree”",
"word": "菩提树"
}
],
"categories": [
"Chinese short forms"
],
"glosses": [
"Short for 菩提樹／菩提树 (pútíshù, “bodhi tree”)."
],
"links": [
[
"菩提樹",
"菩提樹#Chinese"
],
[
"菩提树",
"菩提树#Chinese"
],
[
"bodhi tree",
"bodhi tree"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "pútízǐ, “bodhi seeds; bodhi beads”",
"word": "菩提子"
}
],
"categories": [
"Chinese short forms"
],
"glosses": [
"Short for 菩提子 (pútízǐ, “bodhi seeds; bodhi beads”)."
],
"links": [
[
"菩提子",
"菩提子#Chinese"
],
[
"seeds",
"seeds"
],
[
"beads",
"beads"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pútí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄨˊ ㄊㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pou⁴ tai⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phù-tì"
},
{
"zh-pron": "phô͘-thê"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pútí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "pútí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻu²-tʻi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pú-tí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pwutyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "пути"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "puti"
},
{
"ipa": "/pʰu³⁵ tʰi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pòuh tàih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pou⁴ tai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pou⁴ tei⁴"
},
{
"ipa": "/pʰou̯²¹ tʰɐi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phù-tì"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "puˇ diˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pu² di²"
},
{
"ipa": "/pʰu¹¹ ti¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phô͘-thê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phôo-thê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pho'tee"
},
{
"ipa": "/pʰɔ²⁴⁻²² tʰe²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pʰɔ²⁴⁻²² tʰe²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰɔ¹³⁻²² tʰe¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰɔ²⁴⁻¹¹ tʰe²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pʰɔ²³⁻³³ tʰe²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "bu dej"
},
{
"ipa": "/pʰu³⁵ tʰi³⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰou̯²¹ tʰɐi̯²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰu¹¹ ti¹¹/"
},
{
"ipa": "/pʰɔ²⁴⁻²² tʰe²⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰɔ²⁴⁻²² tʰe²⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰɔ¹³⁻²² tʰe¹³/"
},
{
"ipa": "/pʰɔ²⁴⁻¹¹ tʰe²⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰɔ²³⁻³³ tʰe²³/"
}
],
"word": "菩提"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from Pali",
"Japanese terms borrowed from Sanskrit",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Pali",
"Japanese terms derived from Sanskrit",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"derived": [
{
"roman": "bodaīn",
"ruby": [
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"提",
"だい"
],
[
"院",
"いん"
]
],
"word": "菩提院"
},
{
"roman": "bodaikō",
"ruby": [
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"提",
"だい"
],
[
"講",
"こう"
]
],
"word": "菩提講"
},
{
"roman": "bodaigoe",
"ruby": [
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"提",
"だい"
],
[
"声",
"ごえ"
]
],
"word": "菩提声"
},
{
"roman": "bodai-satta",
"ruby": [
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"提",
"だい"
],
[
"薩",
"さっ"
],
[
"埵",
"た"
]
],
"word": "菩提薩埵"
},
{
"roman": "bodaishi",
"ruby": [
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"提",
"だい"
],
[
"子",
"し"
]
],
"word": "菩提子"
},
{
"roman": "bodaiji",
"ruby": [
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"提",
"だい"
],
[
"寺",
"じ"
]
],
"word": "菩提寺"
},
{
"roman": "bodaiju",
"ruby": [
[
"菩",
"ボ"
],
[
"提",
"ダイ"
],
[
"樹",
"ジュ"
]
],
"word": "菩提樹"
},
{
"roman": "bodaisho",
"ruby": [
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"提",
"だい"
],
[
"所",
"しょ"
]
],
"word": "菩提所"
},
{
"roman": "bodaishin",
"ruby": [
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"提",
"だい"
],
[
"心",
"しん"
]
],
"word": "菩提心"
},
{
"roman": "bodaizu",
"ruby": [
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"提",
"だい"
],
[
"樹",
"ず"
]
],
"word": "菩提樹"
},
{
"roman": "bodaidaruma",
"ruby": [
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"提",
"だい"
],
[
"達磨",
"だるま"
]
],
"word": "菩提達磨"
},
{
"roman": "bodai no tane",
"ruby": [
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"提",
"だい"
],
[
"種",
"たね"
]
],
"word": "菩提の種"
},
{
"roman": "bodai no mizu",
"ruby": [
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"提",
"だい"
],
[
"水",
"みず"
]
],
"word": "菩提の水"
},
{
"roman": "bodai no michi",
"ruby": [
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"提",
"だい"
],
[
"道",
"みち"
]
],
"word": "菩提の道"
},
{
"roman": "bodaimon",
"ruby": [
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"提",
"だい"
],
[
"門",
"もん"
]
],
"word": "菩提門"
},
{
"roman": "bodairaku",
"ruby": [
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"提",
"だい"
],
[
"楽",
"らく"
]
],
"word": "菩提楽"
},
{
"roman": "anoku bodai",
"ruby": [
[
"阿",
"あ"
],
[
"耨",
"のく"
],
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"提",
"だい"
]
],
"word": "阿耨菩提"
},
{
"roman": "goshō bodai",
"ruby": [
[
"後",
"ご"
],
[
"生",
"しょう"
],
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"提",
"だい"
]
],
"word": "後生菩提"
},
{
"roman": "gose bodai",
"ruby": [
[
"後",
"ご"
],
[
"世",
"せ"
],
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"提",
"だい"
]
],
"word": "後世菩提"
},
{
"roman": "sasaten bodai",
"ruby": [
[
"点",
"てん"
],
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"提",
"だい"
]
],
"word": "ささ点菩提"
},
{
"roman": "sanbodai",
"ruby": [
[
"三",
"さん"
],
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"提",
"だい"
]
],
"word": "三菩提"
},
{
"roman": "sanbutsu bodai",
"ruby": [
[
"三",
"さん"
],
[
"仏",
"ぶつ"
],
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"提",
"だい"
]
],
"word": "三仏菩提"
},
{
"roman": "jōgu bodai",
"ruby": [
[
"上",
"じょう"
],
[
"求",
"ぐ"
],
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"提",
"だい"
]
],
"word": "上求菩提"
},
{
"roman": "shōdaibodai",
"ruby": [
[
"証",
"しょう"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"提",
"だい"
]
],
"word": "証大菩提"
},
{
"roman": "sokushin bodai",
"ruby": [
[
"即",
"そく"
],
[
"身",
"しん"
],
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"提",
"だい"
]
],
"word": "即身菩提"
},
{
"roman": "tonshō bodai",
"ruby": [
[
"頓",
"とん"
],
[
"証",
"しょう"
],
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"提",
"だい"
]
],
"word": "頓証菩提"
},
{
"roman": "bukka bodai",
"ruby": [
[
"仏",
"ぶっ"
],
[
"果",
"か"
],
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"提",
"だい"
]
],
"word": "仏果菩提"
},
{
"roman": "bonnō areba bodai ari",
"ruby": [
[
"煩",
"ぼん"
],
[
"悩",
"のう"
],
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"提",
"だい"
]
],
"word": "煩悩あれば菩提あり"
},
{
"roman": "bonnō soku bodai",
"ruby": [
[
"煩",
"ぼん"
],
[
"悩",
"のう"
],
[
"即",
"そく"
],
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"提",
"だい"
]
],
"word": "煩悩即菩提"
},
{
"roman": "mujō bodai",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"上",
"じょう"
],
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"提",
"だい"
]
],
"word": "無上菩提"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bodai",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: bodai",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: bodai"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ほたい'"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "菩提",
"id": "1,2"
},
"expansion": "菩提 (MC bu dej)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "sa",
"3": "बोधि",
"sort": "ほたい'",
"tr": "bodhi"
},
"expansion": "Sanskrit बोधि (bodhi)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "pi",
"3": "bodhi",
"sort": "ほたい'"
},
"expansion": "Pali bodhi",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 菩提 (MC bu dej), a transliteration of Sanskrit बोधि (bodhi), or Pali bodhi.",
"forms": [
{
"form": "菩提",
"ruby": [
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"提",
"だい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bodai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぼだい"
},
"expansion": "菩(ぼ)提(だい) • (bodai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "bodai o tomurau",
"ruby": [
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"提",
"だい"
],
[
"弔",
"とむら"
]
],
"word": "菩提を弔う"
},
{
"roman": "shōchi wa bodai no samatage",
"ruby": [
[
"小",
"しょう"
],
[
"智",
"ち"
],
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"提",
"だい"
],
[
"妨",
"さまた"
]
],
"word": "小智は菩提の妨げ"
},
{
"roman": "satori",
"ruby": [
[
"悟",
"さと"
]
],
"word": "悟り"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Buddhism"
],
"glosses": [
"bodhi:",
"supreme enlightenment or wisdom"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"bodhi",
"bodhi"
],
[
"supreme",
"supreme"
],
[
"enlightenment",
"enlightenment"
],
[
"wisdom",
"wisdom"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) bodhi:",
"supreme enlightenment or wisdom"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Buddhism"
],
"glosses": [
"bodhi:",
"reaching nirvana"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"bodhi",
"bodhi"
],
[
"reach",
"reach"
],
[
"nirvana",
"nirvana"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) bodhi:",
"reaching nirvana"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Buddhism"
],
"glosses": [
"bodhi:",
"a Buddhist doctrine"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"bodhi",
"bodhi"
],
[
"Buddhist",
"Buddhist"
],
[
"doctrine",
"doctrine"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) bodhi:",
"(by extension) a Buddhist doctrine"
],
"synonyms": [
{
"word": "仏道"
}
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぼだい"
},
{
"ipa": "[bo̞da̠i]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "菩提"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from Pali",
"Japanese terms borrowed from Sanskrit",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Pali",
"Japanese terms derived from Sanskrit",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"derived": [
{
"roman": "Kubote-san",
"ruby": [
[
"求菩提",
"くぼて"
],
[
"山",
"さん"
]
],
"word": "求菩提山"
},
{
"roman": "Shubodai",
"word": "須菩提"
},
{
"roman": "Subodai",
"word": "須菩提"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ほたい'"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "菩提",
"id": "1,2"
},
"expansion": "菩提 (MC bu dej)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "sa",
"3": "बोधि",
"sort": "ほたい'",
"tr": "bodhi"
},
"expansion": "Sanskrit बोधि (bodhi)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "pi",
"3": "bodhi",
"sort": "ほたい'"
},
"expansion": "Pali bodhi",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 菩提 (MC bu dej), a transliteration of Sanskrit बोधि (bodhi), or Pali bodhi.",
"forms": [
{
"form": "菩提",
"ruby": [
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"提",
"だい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Bodai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ぼだい"
},
"expansion": "菩(ぼ)提(だい) • (Bodai)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"a placename"
],
"links": [
[
"placename",
"placename"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese surnames",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぼだい"
},
{
"ipa": "[bo̞da̠i]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "菩提"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.