See 自白 on Wiktionary
Download JSON data for 自白 meaning in All languages combined (15.4kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "自白",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"confession"
],
"id": "en-自白-zh-noun-rnFMdqu6",
"links": [
[
"confession",
"confession"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zìbái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗˋ ㄅㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi⁶ baak⁶"
},
{
"zh-pron": "chū-pe̍k"
},
{
"zh-pron": "chīr-pia̍k"
},
{
"zh-pron": "chū-pe̍h"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zìbái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zìhbái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tzŭ⁴-pai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dz̀-bái"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzyhbair"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзыбай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czybaj"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹ paɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jih baahk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi⁶ baak⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji⁶ bag⁶"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² paːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chū-pe̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsū-pi̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zuxpek"
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ piɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ piɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ piɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ piɪk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chīr-pia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsīr-pia̍k"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁴¹⁻²² piak̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chū-pe̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsū-pe̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zuxpeh"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ peʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ peʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"other": "/ chīr-pia̍k /"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹ paɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² paːk̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ piɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ piɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ piɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ piɪk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁴¹⁻²² piak̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ peʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ peʔ⁴/"
}
],
"word": "自白"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zìbáishū",
"word": "自白書"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zìbáishū",
"word": "自白书"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "自白",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gòngcí",
"word": "供詞"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gòngcí",
"word": "供词"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gòngzhuàng",
"word": "供狀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gòngzhuàng",
"word": "供状"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zìgòngzhuàng",
"word": "自供狀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zìgòngzhuàng",
"word": "自供状"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to confess"
],
"id": "en-自白-zh-verb-Y2NH8ewG",
"links": [
[
"confess",
"confess"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 5 93",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to make oneself clear; to justify one's position"
],
"id": "en-自白-zh-verb-9UexJcbJ",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"clear",
"clear"
],
[
"justify",
"justify"
],
[
"position",
"position"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zìbái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗˋ ㄅㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi⁶ baak⁶"
},
{
"zh-pron": "chū-pe̍k"
},
{
"zh-pron": "chīr-pia̍k"
},
{
"zh-pron": "chū-pe̍h"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zìbái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zìhbái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tzŭ⁴-pai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dz̀-bái"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzyhbair"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзыбай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czybaj"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹ paɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jih baahk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi⁶ baak⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji⁶ bag⁶"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² paːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chū-pe̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsū-pi̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zuxpek"
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ piɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ piɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ piɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ piɪk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chīr-pia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsīr-pia̍k"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁴¹⁻²² piak̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chū-pe̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsū-pe̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zuxpeh"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ peʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ peʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"other": "/ chīr-pia̍k /"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹ paɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² paːk̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ piɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ piɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ piɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ piɪk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁴¹⁻²² piak̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ peʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ peʔ⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiāodài",
"word": "交代"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "one's crimes",
"roman": "gòngrèn",
"word": "供認"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "one's crimes",
"roman": "gòngrèn",
"word": "供认"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tǎnbái",
"word": "坦白"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chéngrèn",
"word": "承認"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chéngrèn",
"word": "承认"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "招"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "one's crimes",
"roman": "zhāogòng",
"word": "招供"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "one's crimes",
"roman": "zhāorèn",
"word": "招認"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "one's crimes",
"roman": "zhāorèn",
"word": "招认"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zìgòng",
"word": "自供"
}
],
"word": "自白"
}
{
"forms": [
{
"form": "自白",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"白",
"はく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jihaku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "じはく"
},
"expansion": "自(じ)白(はく) • (jihaku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "By the way, your trick made the criminal confess earlier.",
"ref": "1926, 平林初之輔, 予審調書",
"roman": "Tokoroga, anata no kozaiku ga hannin no jihaku o hayameta no desu.",
"ruby": [
[
"小細工",
"こざいく"
],
[
"犯人",
"はんにん"
],
[
"自白",
"じはく"
],
[
"早",
"はや"
]
],
"text": "ところが、あなたの小細工が犯人の自白を早めたのです。"
}
],
"glosses": [
"confession"
],
"id": "en-自白-ja-noun-rnFMdqu6",
"links": [
[
"confession",
"confession"
]
]
}
],
"word": "自白"
}
{
"forms": [
{
"form": "自白する",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"白",
"はく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jihaku suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "自白し",
"roman": "jihaku shi",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"白",
"はく"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "自白した",
"roman": "jihaku shita",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"白",
"はく"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "自白し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "じはくし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "jihaku shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "自白する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "じはくする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "jihaku suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "自白すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "じはくすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "jihaku sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "自白せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "自白しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "じはくせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "じはくしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "jihaku seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "jihaku shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "自白される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "じはくされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "jihaku sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "自白させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "自白さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "じはくさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "じはくさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "jihaku saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "jihaku sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "自白できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "じはくできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "jihaku dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "自白しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "じはくしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "jihaku shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "自白しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "じはくしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "jihaku shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "自白せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "じはくせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "jihaku sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "自白します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "じはくします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "jihaku shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "自白した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "じはくした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "jihaku shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "自白して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "じはくして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "jihaku shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "自白すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "じはくすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "jihaku sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"confess"
],
"id": "en-自白-ja-verb-sz8PYCBX",
"links": [
[
"confess",
"confess"
]
]
}
],
"word": "自白"
}
{
"forms": [
{
"form": "jabaek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "자백",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "자백"
},
"expansion": "自白 • (jabaek) (hangeul 자백)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "confession",
"word": "자백"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 자백 (“confession”)."
],
"id": "en-自白-ko-noun-A4Ot~il9",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"자백",
"자백#Korean"
],
[
"confession",
"confession"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "自白"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "自白",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "自白",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of tự bạch (“self-expression”)."
],
"id": "en-自白-vi-noun-JSx7Uhdr",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"tự bạch",
"tự bạch#Vietnamese"
],
[
"self-expression",
"self-expression"
]
]
}
],
"word": "自白"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "自白",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"confession"
],
"links": [
[
"confession",
"confession"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zìbái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗˋ ㄅㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi⁶ baak⁶"
},
{
"zh-pron": "chū-pe̍k"
},
{
"zh-pron": "chīr-pia̍k"
},
{
"zh-pron": "chū-pe̍h"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zìbái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zìhbái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tzŭ⁴-pai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dz̀-bái"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzyhbair"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзыбай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czybaj"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹ paɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jih baahk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi⁶ baak⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji⁶ bag⁶"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² paːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chū-pe̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsū-pi̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zuxpek"
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ piɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ piɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ piɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ piɪk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chīr-pia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsīr-pia̍k"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁴¹⁻²² piak̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chū-pe̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsū-pe̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zuxpeh"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ peʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ peʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"other": "/ chīr-pia̍k /"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹ paɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² paːk̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ piɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ piɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ piɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ piɪk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁴¹⁻²² piak̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ peʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ peʔ⁴/"
}
],
"word": "自白"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "zìbáishū",
"word": "自白書"
},
{
"roman": "zìbáishū",
"word": "自白书"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "自白",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "gòngcí",
"word": "供詞"
},
{
"roman": "gòngcí",
"word": "供词"
},
{
"roman": "gòngzhuàng",
"word": "供狀"
},
{
"roman": "gòngzhuàng",
"word": "供状"
},
{
"roman": "zìgòngzhuàng",
"word": "自供狀"
},
{
"roman": "zìgòngzhuàng",
"word": "自供状"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to confess"
],
"links": [
[
"confess",
"confess"
]
]
},
{
"glosses": [
"to make oneself clear; to justify one's position"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"clear",
"clear"
],
[
"justify",
"justify"
],
[
"position",
"position"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zìbái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗˋ ㄅㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi⁶ baak⁶"
},
{
"zh-pron": "chū-pe̍k"
},
{
"zh-pron": "chīr-pia̍k"
},
{
"zh-pron": "chū-pe̍h"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zìbái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zìhbái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tzŭ⁴-pai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dz̀-bái"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzyhbair"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзыбай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czybaj"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹ paɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jih baahk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi⁶ baak⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji⁶ bag⁶"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² paːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chū-pe̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsū-pi̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zuxpek"
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ piɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ piɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ piɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ piɪk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chīr-pia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsīr-pia̍k"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁴¹⁻²² piak̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chū-pe̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsū-pe̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zuxpeh"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ peʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ peʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"other": "/ chīr-pia̍k /"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹ paɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² paːk̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ piɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ piɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ piɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ piɪk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁴¹⁻²² piak̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ peʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ peʔ⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiāodài",
"word": "交代"
},
{
"english": "one's crimes",
"roman": "gòngrèn",
"word": "供認"
},
{
"english": "one's crimes",
"roman": "gòngrèn",
"word": "供认"
},
{
"roman": "tǎnbái",
"word": "坦白"
},
{
"roman": "chéngrèn",
"word": "承認"
},
{
"roman": "chéngrèn",
"word": "承认"
},
{
"word": "招"
},
{
"english": "one's crimes",
"roman": "zhāogòng",
"word": "招供"
},
{
"english": "one's crimes",
"roman": "zhāorèn",
"word": "招認"
},
{
"english": "one's crimes",
"roman": "zhāorèn",
"word": "招认"
},
{
"roman": "zìgòng",
"word": "自供"
}
],
"word": "自白"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"forms": [
{
"form": "自白",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"白",
"はく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jihaku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "じはく"
},
"expansion": "自(じ)白(はく) • (jihaku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "By the way, your trick made the criminal confess earlier.",
"ref": "1926, 平林初之輔, 予審調書",
"roman": "Tokoroga, anata no kozaiku ga hannin no jihaku o hayameta no desu.",
"ruby": [
[
"小細工",
"こざいく"
],
[
"犯人",
"はんにん"
],
[
"自白",
"じはく"
],
[
"早",
"はや"
]
],
"text": "ところが、あなたの小細工が犯人の自白を早めたのです。"
}
],
"glosses": [
"confession"
],
"links": [
[
"confession",
"confession"
]
]
}
],
"word": "自白"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"forms": [
{
"form": "自白する",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"白",
"はく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jihaku suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "自白し",
"roman": "jihaku shi",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"白",
"はく"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "自白した",
"roman": "jihaku shita",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"白",
"はく"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "自白し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "じはくし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "jihaku shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "自白する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "じはくする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "jihaku suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "自白すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "じはくすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "jihaku sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "自白せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "自白しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "じはくせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "じはくしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "jihaku seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "jihaku shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "自白される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "じはくされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "jihaku sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "自白させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "自白さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "じはくさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "じはくさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "jihaku saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "jihaku sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "自白できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "じはくできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "jihaku dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "自白しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "じはくしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "jihaku shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "自白しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "じはくしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "jihaku shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "自白せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "じはくせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "jihaku sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "自白します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "じはくします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "jihaku shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "自白した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "じはくした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "jihaku shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "自白して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "じはくして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "jihaku shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "自白すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "じはくすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "jihaku sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"confess"
],
"links": [
[
"confess",
"confess"
]
]
}
],
"word": "自白"
}
{
"forms": [
{
"form": "jabaek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "자백",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "자백"
},
"expansion": "自白 • (jabaek) (hangeul 자백)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "confession",
"word": "자백"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 자백 (“confession”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"자백",
"자백#Korean"
],
[
"confession",
"confession"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "自白"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "自白",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "自白",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script",
"Vietnamese nouns without classifiers"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of tự bạch (“self-expression”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"tự bạch",
"tự bạch#Vietnamese"
],
[
"self-expression",
"self-expression"
]
]
}
],
"word": "自白"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.