See 箱 on Wiktionary
Download JSON data for 箱 meaning in All languages combined (29.1kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"箱 (Kangxi radical 118, 竹+9, 15 strokes, cangjie input 竹木月山 (HDBU), four-corner 8896₃, composition ⿱𥫗相)"
],
"id": "en-箱-mul-character-l4pEBE8E",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"𥫗",
"𥫗#Translingual"
],
[
"相",
"相#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "箱"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "乾燥箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "干燥箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "保溫箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "保温箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xìnxiāng",
"word": "信箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bǎoxiǎnxiāng",
"word": "保險箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bǎoxiǎnxiāng",
"word": "保险箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "傾箱倒篋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "倾箱倒箧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bīngxiāng",
"word": "冰箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "化妝箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "化妆箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "千倉萬箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "千仓万箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "印相箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "喝攛箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "喝撺箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lājīxiāng",
"word": "垃圾箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "墊箱錢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "垫箱钱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "壓箱底"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "压箱底"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "奉獻箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "奉献箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "封箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "封箱戲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "封箱戏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "巢箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "巾箱本"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yìjiànxiāng",
"word": "意見箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yìjiànxiāng",
"word": "意见箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xìxiāng",
"word": "戲箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xìxiāng",
"word": "戏箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shǒutíxiāng",
"word": "手提箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "打棍出箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "拋箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "抛箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "攛箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "撺箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ànxiāng",
"word": "暗箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shūxiāng",
"word": "書箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shūxiāng",
"word": "书箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "枕箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "枕頭箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "枕头箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "水族箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shuǐxiāng",
"word": "水箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chénxiāng",
"word": "沉箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yóuxiāng",
"word": "油箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "添箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "潘朵拉箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "火箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kǎoxiāng",
"word": "烤箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hōngxiāng",
"word": "烘箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "燒箱庫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "烧箱库"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bǎibǎoxiāng",
"word": "百寶箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bǎibǎoxiāng",
"word": "百宝箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bǎiyèxiāng",
"word": "百葉箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bǎiyèxiāng",
"word": "百叶箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "píxiāng",
"word": "皮箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "piàoxiāng",
"word": "票箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "萬箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "万箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "箱仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiāngzi",
"word": "箱子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "箱底"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "箱底功夫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "箱底錢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "箱底钱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "箱房"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Xiānggēn",
"word": "箱根"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "箱涵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "箱篋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "箱箧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "箱簾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "箱帘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiānglǒng",
"word": "箱籠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiānglǒng",
"word": "箱笼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "箱網養殖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "箱网养殖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "箱錢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "箱钱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "籠貫箱張"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "笼贯箱张"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhǐxiāng",
"word": "紙箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhǐxiāng",
"word": "纸箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fānxiāngdǎoguì",
"word": "翻箱倒櫃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fānxiāngdǎoguì",
"word": "翻箱倒柜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "翻箱倒篋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "翻箱倒箧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "翻箱倒籠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "翻箱倒笼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yàoxiāng",
"word": "藥箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yàoxiāng",
"word": "药箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fēngxiāng",
"word": "蜂箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xínglǐxiāng",
"word": "行李箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yīxiāng",
"word": "衣箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhuāngxiāng",
"word": "裝箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhuāngxiāng",
"word": "装箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yǔyīn xìnxiāng",
"word": "語音信箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yǔyīn xìnxiāng",
"word": "语音信箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiàoxiāng",
"word": "跳箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "巡邏箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "巡逻箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yóuzhèng xìnxiāng",
"word": "郵政信箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yóuzhèng xìnxiāng",
"word": "邮政信箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yóuxiāng",
"word": "郵箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yóuxiāng",
"word": "邮箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jízhuāngxiāng",
"word": "集裝箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jízhuāngxiāng",
"word": "集装箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "diànbīngxiāng",
"word": "電冰箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "diànbīngxiāng",
"word": "电冰箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "diànzǐ xìnxiāng",
"word": "電子信箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "diànzǐ xìnxiāng",
"word": "电子信箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "diànzǐ yóuxiāng",
"word": "電子郵箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "diànzǐ yóuxiāng",
"word": "电子邮箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "diànkǎoxiāng",
"word": "電烤箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "diànkǎoxiāng",
"word": "电烤箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fēngxiāng",
"word": "風箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fēngxiāng",
"word": "风箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "黑箱作業"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "黑箱作业"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *slaŋ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *slaŋ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "竹//",
"3": "𥫗",
"4": "bamboo",
"tr": "-"
},
"expansion": "𥫗 (“bamboo”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "相//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *slaŋ, *slaŋs</span>"
},
"expansion": "相 (OC *slaŋ, *slaŋs)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "竹",
"2": "相",
"alt1": "𥫗",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "bamboo"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *slaŋ) : semantic 𥫗 (“bamboo”) + phonetic 相 (OC *slaŋ, *slaŋs)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *slaŋ) : semantic 𥫗 (“bamboo”) + phonetic 相 (OC *slaŋ, *slaŋs) – a bamboo box.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "箱",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiá",
"word": "匣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "small",
"roman": "hé",
"word": "盒: box"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "carrying a great box of things",
"ref": "拎住一大箱嘢 [Cantonese, trad. and simp.]",
"text": "ling¹ zyu⁶ jat¹ daai⁶ soeng¹ je⁵ [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"box; chest; trunk"
],
"id": "en-箱-zh-character-lkplC6ZT",
"links": [
[
"box",
"box"
],
[
"chest",
"chest"
],
[
"trunk",
"trunk"
]
],
"qualifier": "large",
"raw_glosses": [
"(large) box; chest; trunk"
]
},
{
"glosses": [
"box-shaped thing"
],
"id": "en-箱-zh-character-toeON9qw"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 12 73 15",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 13 70 17",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Classifier for boxes or chests."
],
"id": "en-箱-zh-character-aMH1ldhx"
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "xiāng, “side room”",
"word": "廂"
},
{
"extra": "xiāng, “side room”",
"word": "厢"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 廂／厢 (xiāng, “side room”)"
],
"id": "en-箱-zh-character-IIU9sZkD",
"links": [
[
"廂",
"廂#Chinese"
],
[
"厢",
"厢#Chinese"
],
[
"side",
"side"
],
[
"room",
"room"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "xiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "xiang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "щён"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xi͡on"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xiong¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siông"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "xiong¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xion¹"
},
{
"zh-pron": "sió̤ng"
},
{
"zh-pron": "suŏng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siuⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sioⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siauⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siang"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siên¹"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sion¹"
},
{
"zh-pron": "¹shian"
},
{
"zh-pron": "sian¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjan"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕiɑŋ²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêng¹"
},
{
"ipa": "/sœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xiong¹"
},
{
"ipa": "/ɕiɔŋ⁴²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siông"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xiong´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xiong¹"
},
{
"ipa": "/si̯oŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xion¹"
},
{
"ipa": "/ɕiɒ̃¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "sió̤ng"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁵⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "suŏng"
},
{
"ipa": "/suoŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siunn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sviw"
},
{
"ipa": "/siũ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siũ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sionn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "svioy"
},
{
"ipa": "/siɔ̃⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siaunn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sviaw"
},
{
"ipa": "/siãu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siofng"
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siafng"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sieⁿ"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sioⁿ"
},
{
"ipa": "/sĩẽ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/sĩõ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹shian"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "shian^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹xian"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɕiã⁵³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "sian¹"
},
{
"ipa": "/si̯æn³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯æn³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "sjang"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*C.[s]aŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*slaŋ/"
},
{
"other": "/ sioⁿ /"
},
{
"other": "/ siong /"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɕiɑŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/sœːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɕiɔŋ⁴²/"
},
{
"ipa": "/si̯oŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɕiɒ̃¹¹/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/suoŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/siũ³³/"
},
{
"ipa": "/siũ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/siɔ̃⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/siãu³³/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sĩẽ³³/"
},
{
"ipa": "/sĩõ³³/"
},
{
"ipa": "/ɕiã⁵³/"
},
{
"ipa": "/si̯æn³³/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯æn³³/"
},
{
"other": "[s]"
},
{
"other": "/*slaŋ/"
}
],
"word": "箱"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Grade 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"box"
],
"id": "en-箱-ja-character-JvhWfyVp",
"links": [
[
"box",
"box"
]
],
"tags": [
"grade-3-kanji",
"kanji"
]
}
],
"word": "箱"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "police cell",
"roman": "butabako",
"ruby": [
[
"豚",
"ぶた"
],
[
"箱",
"ばこ"
]
],
"word": "豚箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "gomibako",
"ruby": [
[
"箱",
"ばこ"
]
],
"word": "ごみ箱 rubbish bin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bentōbako",
"ruby": [
[
"弁",
"べん"
],
[
"当",
"とう"
],
[
"箱",
"ばこ"
]
],
"word": "弁当箱: lunchbox"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "tiered boxes for holding and presenting food",
"roman": "jūbako",
"ruby": [
[
"重",
"じゅう"
],
[
"箱",
"ばこ"
]
],
"word": "重箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jūbakoyomi",
"word": "重箱読み: reading pattern for kanji-compound words"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "using the Chinese-derived on'yomi for the first portion"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "and the native Japanese kun'yomi for the second portion"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "vaulting horse",
"roman": "tobibako",
"ruby": [
[
"跳",
"と"
],
[
"箱",
"ばこ"
]
],
"word": "跳び箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "cash cow",
"roman": "dorubako",
"ruby": [
[
"箱",
"ばこ"
]
],
"word": "ドル箱"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ami",
"2": "hako",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Amis: hako",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Amis: hako"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szy",
"2": "haku",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sakizaya: haku",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sakizaya: haku"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*pako"
},
"expansion": "Proto-Japonic *pako",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "바구니",
"3": "",
"4": "basket"
},
"expansion": "Korean 바구니 (baguni, “basket”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "바고니〮",
"tr": "pàkwòní"
},
"expansion": "Middle Korean 바고니〮 (pàkwòní)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "/pako/ → /fako/ → /hako/\nFrom Old Japanese pako. First attested in the Nihon Shoki of 720 CE. In turn, from Proto-Japonic *pako.\nThis term originally referred to a kind of wicker basket or box introduced from continental Asia, and the word is thought to be a borrowing from, or cognate with, a predecessor form of modern Korean 바구니 (baguni, “basket”). Compare Middle Korean 바고니〮 (pàkwòní).",
"forms": [
{
"form": "箱",
"ruby": [
[
"箱",
"はこ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hako",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はこ"
},
"expansion": "箱(はこ) • (hako)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "My father sent me a box of persimmons.",
"roman": "Chichi ga kaki no hitohako o okutte kureta.",
"ruby": [
[
"父",
"ちち"
],
[
"柿",
"かき"
],
[
"一",
"ひと"
],
[
"箱",
"はこ"
],
[
"送",
"おく"
]
],
"text": "父が柿の一箱を送ってくれた。"
}
],
"glosses": [
"a box: a container with a lid"
],
"id": "en-箱-ja-noun-jogF4eaB",
"links": [
[
"box",
"box"
],
[
"container",
"container"
],
[
"lid",
"lid"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 2 50 28 12 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 3 43 28 19 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 3 46 28 17 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 3 45 28 18 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 1 46 26 6 3",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a chamber pot for feces; (by extension) feces"
],
"id": "en-箱-ja-noun-PhLlEweM",
"links": [
[
"chamber pot",
"chamber pot"
],
[
"feces",
"feces"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) a chamber pot for feces; (by extension) feces"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a shamisen case; (by extension) a shamisen; (by extension) a man or other geisha who accompanies a geisha and carries their shamisen case"
],
"id": "en-箱-ja-noun-BQmGotmd",
"links": [
[
"shamisen",
"shamisen"
],
[
"case",
"case"
],
[
"man",
"man"
],
[
"geisha",
"geisha"
],
[
"accompanies",
"accompany"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) a shamisen case; (by extension) a shamisen; (by extension) a man or other geisha who accompanies a geisha and carries their shamisen case"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 2 30 20 43 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"small ライブハウス (raibu hausu, “music venue”)"
],
"id": "en-箱-ja-noun-ohVl00zX",
"links": [
[
"ライブハウス",
"ライブハウス#Japanese"
],
[
"venue",
"venue"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) small ライブハウス (raibu hausu, “music venue”)"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Xbox controller",
"roman": "hakokon",
"ruby": [
[
"箱",
"はこ"
]
],
"text": "箱コン"
},
{
"ruby": [
[
"箱",
"はこ"
],
[
"信者",
"しんじゃ"
]
],
"text": "箱信者 ― hako shinja ― Xbox fanboy/fangirl"
}
],
"glosses": [
"Xbox"
],
"id": "en-箱-ja-noun-RJsyHoEA",
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"Xbox",
"Xbox"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet slang) Xbox"
],
"tags": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はこ"
},
{
"ipa": "[ha̠ko̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bokkusu",
"word": "ボックス"
}
],
"wikipedia": [
"Box",
"Nihon Shoki",
"ja:箱"
],
"word": "箱"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "箱"
},
"expansion": "箱 (MC sjang)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "샤ᇰ"
},
"expansion": "샤ᇰ (syang)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:훈몽자회/器皿",
"3": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "샤ᇰ",
"2": "syang",
"3": "器皿"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 샤ᇰ (syang) (Yale: syang) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"name": "hanja-hunmong"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 箱 (MC sjang). Recorded as Middle Korean 샤ᇰ (syang) (Yale: syang) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"forms": [
{
"form": "상자 상",
"roman": "sangja sang",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "상자",
"2": "상"
},
"expansion": "箱 (eumhun 상자 상 (sangja sang))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "box",
"word": "상"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"alt": "箱子",
"roman": "sangja",
"word": "상자"
},
{
"alt": "書箱",
"roman": "seosang",
"word": "서상"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 상 (“box”)."
],
"id": "en-箱-ko-character-PiVHE5oV",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"상",
"상#Korean"
],
[
"box",
"box"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "箱"
}
{
"lang": "Okinawan",
"lang_code": "ryu",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Okinawan kanji with kun reading はく",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"id": "en-箱-ryu-character-47DEQpj8",
"tags": [
"grade-3-kanji",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "箱"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "はく",
"y": "k"
},
"expansion": "",
"name": "ryu-kanjitab"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "琉球館譯語"
},
"expansion": "琉球館譯語",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ryu",
"2": "法个",
"tr": "fako"
},
"expansion": "法个 (fako)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ryu",
"2": "jpx-ryu-pro",
"3": "*pako"
},
"expansion": "Proto-Ryukyuan *pako",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ryu",
"2": "jpx-pro",
"3": "*pako"
},
"expansion": "Proto-Japonic *pako",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "箱",
"tr": "hako"
},
"expansion": "Japanese 箱 (hako)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Attested in the Liúqiú guăn yìyŭ (琉球館譯語), 1469-1470, as 法个 (fako).\nIn turn, from Proto-Ryukyuan *pako, from Proto-Japonic *pako.\nCognate with Japanese 箱 (hako).",
"forms": [
{
"form": "haku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "はく",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "はく"
},
"expansion": "箱(はく) (haku)",
"name": "ryu-head"
}
],
"lang": "Okinawan",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"box"
],
"id": "en-箱-ryu-noun-JvhWfyVp",
"links": [
[
"box",
"box"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"note": "Shuri",
"other": "[háꜜkù]"
},
{
"ipa": "[haku]"
}
],
"word": "箱"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "はく",
"y": "k"
},
"expansion": "",
"name": "ryu-kanjitab"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "琉球館譯語"
},
"expansion": "琉球館譯語",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ryu",
"2": "法个",
"tr": "fako"
},
"expansion": "法个 (fako)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ryu",
"2": "jpx-ryu-pro",
"3": "*pako"
},
"expansion": "Proto-Ryukyuan *pako",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ryu",
"2": "jpx-pro",
"3": "*pako"
},
"expansion": "Proto-Japonic *pako",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "箱",
"tr": "hako"
},
"expansion": "Japanese 箱 (hako)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Attested in the Liúqiú guăn yìyŭ (琉球館譯語), 1469-1470, as 法个 (fako).\nIn turn, from Proto-Ryukyuan *pako, from Proto-Japonic *pako.\nCognate with Japanese 箱 (hako).",
"forms": [
{
"form": "-haku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "はく",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "はく"
},
"expansion": "箱(はく) (-haku)",
"name": "ryu-head"
}
],
"lang": "Okinawan",
"lang_code": "ryu",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 12 88",
"kind": "other",
"name": "Okinawan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 12 88",
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms read with kun'yomi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 5 95",
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 5 95",
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 10 90",
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms written with one Han script character",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "one box, two boxes",
"ref": "一箱(ちゅはく)、二箱(たはく)",
"text": "chuhaku, tahaku",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to count boxes"
],
"id": "en-箱-ryu-suffix-1fOq3nMZ",
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"note": "Shuri",
"other": "[háꜜkù]"
},
{
"ipa": "[haku]"
}
],
"word": "箱"
}
{
"forms": [
{
"form": "sương",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "tương",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "rương",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-箱-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "箱"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Intermediate Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "乾燥箱"
},
{
"word": "干燥箱"
},
{
"word": "保溫箱"
},
{
"word": "保温箱"
},
{
"roman": "xìnxiāng",
"word": "信箱"
},
{
"roman": "bǎoxiǎnxiāng",
"word": "保險箱"
},
{
"roman": "bǎoxiǎnxiāng",
"word": "保险箱"
},
{
"word": "傾箱倒篋"
},
{
"word": "倾箱倒箧"
},
{
"roman": "bīngxiāng",
"word": "冰箱"
},
{
"word": "化妝箱"
},
{
"word": "化妆箱"
},
{
"word": "千倉萬箱"
},
{
"word": "千仓万箱"
},
{
"word": "印相箱"
},
{
"word": "喝攛箱"
},
{
"word": "喝撺箱"
},
{
"roman": "lājīxiāng",
"word": "垃圾箱"
},
{
"word": "墊箱錢"
},
{
"word": "垫箱钱"
},
{
"word": "壓箱底"
},
{
"word": "压箱底"
},
{
"word": "奉獻箱"
},
{
"word": "奉献箱"
},
{
"word": "封箱"
},
{
"word": "封箱戲"
},
{
"word": "封箱戏"
},
{
"word": "巢箱"
},
{
"word": "巾箱本"
},
{
"roman": "yìjiànxiāng",
"word": "意見箱"
},
{
"roman": "yìjiànxiāng",
"word": "意见箱"
},
{
"roman": "xìxiāng",
"word": "戲箱"
},
{
"roman": "xìxiāng",
"word": "戏箱"
},
{
"roman": "shǒutíxiāng",
"word": "手提箱"
},
{
"word": "打棍出箱"
},
{
"word": "拋箱"
},
{
"word": "抛箱"
},
{
"word": "攛箱"
},
{
"word": "撺箱"
},
{
"roman": "ànxiāng",
"word": "暗箱"
},
{
"roman": "shūxiāng",
"word": "書箱"
},
{
"roman": "shūxiāng",
"word": "书箱"
},
{
"word": "枕箱"
},
{
"word": "枕頭箱"
},
{
"word": "枕头箱"
},
{
"word": "水族箱"
},
{
"roman": "shuǐxiāng",
"word": "水箱"
},
{
"roman": "chénxiāng",
"word": "沉箱"
},
{
"roman": "yóuxiāng",
"word": "油箱"
},
{
"word": "添箱"
},
{
"word": "潘朵拉箱"
},
{
"word": "火箱"
},
{
"roman": "kǎoxiāng",
"word": "烤箱"
},
{
"roman": "hōngxiāng",
"word": "烘箱"
},
{
"word": "燒箱庫"
},
{
"word": "烧箱库"
},
{
"roman": "bǎibǎoxiāng",
"word": "百寶箱"
},
{
"roman": "bǎibǎoxiāng",
"word": "百宝箱"
},
{
"roman": "bǎiyèxiāng",
"word": "百葉箱"
},
{
"roman": "bǎiyèxiāng",
"word": "百叶箱"
},
{
"roman": "píxiāng",
"word": "皮箱"
},
{
"roman": "piàoxiāng",
"word": "票箱"
},
{
"word": "萬箱"
},
{
"word": "万箱"
},
{
"word": "箱仔"
},
{
"roman": "xiāngzi",
"word": "箱子"
},
{
"word": "箱底"
},
{
"word": "箱底功夫"
},
{
"word": "箱底錢"
},
{
"word": "箱底钱"
},
{
"word": "箱房"
},
{
"roman": "Xiānggēn",
"word": "箱根"
},
{
"word": "箱涵"
},
{
"word": "箱篋"
},
{
"word": "箱箧"
},
{
"word": "箱簾"
},
{
"word": "箱帘"
},
{
"roman": "xiānglǒng",
"word": "箱籠"
},
{
"roman": "xiānglǒng",
"word": "箱笼"
},
{
"word": "箱網養殖"
},
{
"word": "箱网养殖"
},
{
"word": "箱錢"
},
{
"word": "箱钱"
},
{
"word": "籠貫箱張"
},
{
"word": "笼贯箱张"
},
{
"roman": "zhǐxiāng",
"word": "紙箱"
},
{
"roman": "zhǐxiāng",
"word": "纸箱"
},
{
"roman": "fānxiāngdǎoguì",
"word": "翻箱倒櫃"
},
{
"roman": "fānxiāngdǎoguì",
"word": "翻箱倒柜"
},
{
"word": "翻箱倒篋"
},
{
"word": "翻箱倒箧"
},
{
"word": "翻箱倒籠"
},
{
"word": "翻箱倒笼"
},
{
"roman": "yàoxiāng",
"word": "藥箱"
},
{
"roman": "yàoxiāng",
"word": "药箱"
},
{
"roman": "fēngxiāng",
"word": "蜂箱"
},
{
"roman": "xínglǐxiāng",
"word": "行李箱"
},
{
"roman": "yīxiāng",
"word": "衣箱"
},
{
"roman": "zhuāngxiāng",
"word": "裝箱"
},
{
"roman": "zhuāngxiāng",
"word": "装箱"
},
{
"roman": "yǔyīn xìnxiāng",
"word": "語音信箱"
},
{
"roman": "yǔyīn xìnxiāng",
"word": "语音信箱"
},
{
"roman": "tiàoxiāng",
"word": "跳箱"
},
{
"word": "巡邏箱"
},
{
"word": "巡逻箱"
},
{
"roman": "yóuzhèng xìnxiāng",
"word": "郵政信箱"
},
{
"roman": "yóuzhèng xìnxiāng",
"word": "邮政信箱"
},
{
"roman": "yóuxiāng",
"word": "郵箱"
},
{
"roman": "yóuxiāng",
"word": "邮箱"
},
{
"roman": "jízhuāngxiāng",
"word": "集裝箱"
},
{
"roman": "jízhuāngxiāng",
"word": "集装箱"
},
{
"roman": "diànbīngxiāng",
"word": "電冰箱"
},
{
"roman": "diànbīngxiāng",
"word": "电冰箱"
},
{
"roman": "diànzǐ xìnxiāng",
"word": "電子信箱"
},
{
"roman": "diànzǐ xìnxiāng",
"word": "电子信箱"
},
{
"roman": "diànzǐ yóuxiāng",
"word": "電子郵箱"
},
{
"roman": "diànzǐ yóuxiāng",
"word": "电子邮箱"
},
{
"roman": "diànkǎoxiāng",
"word": "電烤箱"
},
{
"roman": "diànkǎoxiāng",
"word": "电烤箱"
},
{
"roman": "fēngxiāng",
"word": "風箱"
},
{
"roman": "fēngxiāng",
"word": "风箱"
},
{
"word": "黑箱作業"
},
{
"word": "黑箱作业"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *slaŋ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *slaŋ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "竹//",
"3": "𥫗",
"4": "bamboo",
"tr": "-"
},
"expansion": "𥫗 (“bamboo”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "相//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *slaŋ, *slaŋs</span>"
},
"expansion": "相 (OC *slaŋ, *slaŋs)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "竹",
"2": "相",
"alt1": "𥫗",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "bamboo"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *slaŋ) : semantic 𥫗 (“bamboo”) + phonetic 相 (OC *slaŋ, *slaŋs)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *slaŋ) : semantic 𥫗 (“bamboo”) + phonetic 相 (OC *slaŋ, *slaŋs) – a bamboo box.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "箱",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"related": [
{
"roman": "xiá",
"word": "匣"
},
{
"english": "small",
"roman": "hé",
"word": "盒: box"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "carrying a great box of things",
"ref": "拎住一大箱嘢 [Cantonese, trad. and simp.]",
"text": "ling¹ zyu⁶ jat¹ daai⁶ soeng¹ je⁵ [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"box; chest; trunk"
],
"links": [
[
"box",
"box"
],
[
"chest",
"chest"
],
[
"trunk",
"trunk"
]
],
"qualifier": "large",
"raw_glosses": [
"(large) box; chest; trunk"
]
},
{
"glosses": [
"box-shaped thing"
]
},
{
"glosses": [
"Classifier for boxes or chests."
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "xiāng, “side room”",
"word": "廂"
},
{
"extra": "xiāng, “side room”",
"word": "厢"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 廂／厢 (xiāng, “side room”)"
],
"links": [
[
"廂",
"廂#Chinese"
],
[
"厢",
"厢#Chinese"
],
[
"side",
"side"
],
[
"room",
"room"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "xiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "xiang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "щён"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xi͡on"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xiong¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siông"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "xiong¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xion¹"
},
{
"zh-pron": "sió̤ng"
},
{
"zh-pron": "suŏng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siuⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sioⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siauⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siang"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siên¹"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sion¹"
},
{
"zh-pron": "¹shian"
},
{
"zh-pron": "sian¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjan"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕiɑŋ²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêng¹"
},
{
"ipa": "/sœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xiong¹"
},
{
"ipa": "/ɕiɔŋ⁴²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siông"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xiong´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xiong¹"
},
{
"ipa": "/si̯oŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xion¹"
},
{
"ipa": "/ɕiɒ̃¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "sió̤ng"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁵⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "suŏng"
},
{
"ipa": "/suoŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siunn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sviw"
},
{
"ipa": "/siũ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siũ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sionn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "svioy"
},
{
"ipa": "/siɔ̃⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siaunn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sviaw"
},
{
"ipa": "/siãu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siofng"
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siafng"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sieⁿ"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sioⁿ"
},
{
"ipa": "/sĩẽ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/sĩõ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹shian"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "shian^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹xian"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɕiã⁵³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "sian¹"
},
{
"ipa": "/si̯æn³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯æn³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "sjang"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*C.[s]aŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*slaŋ/"
},
{
"other": "/ sioⁿ /"
},
{
"other": "/ siong /"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɕiɑŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/sœːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɕiɔŋ⁴²/"
},
{
"ipa": "/si̯oŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɕiɒ̃¹¹/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/suoŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/siũ³³/"
},
{
"ipa": "/siũ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/siɔ̃⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/siãu³³/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sĩẽ³³/"
},
{
"ipa": "/sĩõ³³/"
},
{
"ipa": "/ɕiã⁵³/"
},
{
"ipa": "/si̯æn³³/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯æn³³/"
},
{
"other": "[s]"
},
{
"other": "/*slaŋ/"
}
],
"word": "箱"
}
{
"categories": [
"Grade 3 kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading そう",
"Japanese kanji with historical goon reading さう",
"Japanese kanji with historical kan'on reading しやう",
"Japanese kanji with kan'on reading しょう",
"Japanese kanji with kun reading はこ",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms derived from Proto-Japonic",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms spelled with 箱",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Middle Korean terms with redundant transliterations"
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"box"
],
"links": [
[
"box",
"box"
]
],
"tags": [
"grade-3-kanji",
"kanji"
]
}
],
"word": "箱"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms derived from Proto-Japonic",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms spelled with 箱",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Middle Korean terms with redundant transliterations"
],
"derived": [
{
"english": "police cell",
"roman": "butabako",
"ruby": [
[
"豚",
"ぶた"
],
[
"箱",
"ばこ"
]
],
"word": "豚箱"
},
{
"roman": "gomibako",
"ruby": [
[
"箱",
"ばこ"
]
],
"word": "ごみ箱 rubbish bin"
},
{
"roman": "bentōbako",
"ruby": [
[
"弁",
"べん"
],
[
"当",
"とう"
],
[
"箱",
"ばこ"
]
],
"word": "弁当箱: lunchbox"
},
{
"english": "tiered boxes for holding and presenting food",
"roman": "jūbako",
"ruby": [
[
"重",
"じゅう"
],
[
"箱",
"ばこ"
]
],
"word": "重箱"
},
{
"roman": "jūbakoyomi",
"word": "重箱読み: reading pattern for kanji-compound words"
},
{
"word": "using the Chinese-derived on'yomi for the first portion"
},
{
"word": "and the native Japanese kun'yomi for the second portion"
},
{
"english": "vaulting horse",
"roman": "tobibako",
"ruby": [
[
"跳",
"と"
],
[
"箱",
"ばこ"
]
],
"word": "跳び箱"
},
{
"english": "cash cow",
"roman": "dorubako",
"ruby": [
[
"箱",
"ばこ"
]
],
"word": "ドル箱"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ami",
"2": "hako",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Amis: hako",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Amis: hako"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szy",
"2": "haku",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sakizaya: haku",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sakizaya: haku"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*pako"
},
"expansion": "Proto-Japonic *pako",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "바구니",
"3": "",
"4": "basket"
},
"expansion": "Korean 바구니 (baguni, “basket”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "바고니〮",
"tr": "pàkwòní"
},
"expansion": "Middle Korean 바고니〮 (pàkwòní)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "/pako/ → /fako/ → /hako/\nFrom Old Japanese pako. First attested in the Nihon Shoki of 720 CE. In turn, from Proto-Japonic *pako.\nThis term originally referred to a kind of wicker basket or box introduced from continental Asia, and the word is thought to be a borrowing from, or cognate with, a predecessor form of modern Korean 바구니 (baguni, “basket”). Compare Middle Korean 바고니〮 (pàkwòní).",
"forms": [
{
"form": "箱",
"ruby": [
[
"箱",
"はこ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hako",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はこ"
},
"expansion": "箱(はこ) • (hako)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My father sent me a box of persimmons.",
"roman": "Chichi ga kaki no hitohako o okutte kureta.",
"ruby": [
[
"父",
"ちち"
],
[
"柿",
"かき"
],
[
"一",
"ひと"
],
[
"箱",
"はこ"
],
[
"送",
"おく"
]
],
"text": "父が柿の一箱を送ってくれた。"
}
],
"glosses": [
"a box: a container with a lid"
],
"links": [
[
"box",
"box"
],
[
"container",
"container"
],
[
"lid",
"lid"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a chamber pot for feces; (by extension) feces"
],
"links": [
[
"chamber pot",
"chamber pot"
],
[
"feces",
"feces"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) a chamber pot for feces; (by extension) feces"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a shamisen case; (by extension) a shamisen; (by extension) a man or other geisha who accompanies a geisha and carries their shamisen case"
],
"links": [
[
"shamisen",
"shamisen"
],
[
"case",
"case"
],
[
"man",
"man"
],
[
"geisha",
"geisha"
],
[
"accompanies",
"accompany"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) a shamisen case; (by extension) a shamisen; (by extension) a man or other geisha who accompanies a geisha and carries their shamisen case"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese slang"
],
"glosses": [
"small ライブハウス (raibu hausu, “music venue”)"
],
"links": [
[
"ライブハウス",
"ライブハウス#Japanese"
],
[
"venue",
"venue"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) small ライブハウス (raibu hausu, “music venue”)"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Japanese internet slang",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Xbox controller",
"roman": "hakokon",
"ruby": [
[
"箱",
"はこ"
]
],
"text": "箱コン"
},
{
"ruby": [
[
"箱",
"はこ"
],
[
"信者",
"しんじゃ"
]
],
"text": "箱信者 ― hako shinja ― Xbox fanboy/fangirl"
}
],
"glosses": [
"Xbox"
],
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"Xbox",
"Xbox"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet slang) Xbox"
],
"tags": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はこ"
},
{
"ipa": "[ha̠ko̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bokkusu",
"word": "ボックス"
}
],
"wikipedia": [
"Box",
"Nihon Shoki",
"ja:箱"
],
"word": "箱"
}
{
"derived": [
{
"alt": "箱子",
"roman": "sangja",
"word": "상자"
},
{
"alt": "書箱",
"roman": "seosang",
"word": "서상"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "箱"
},
"expansion": "箱 (MC sjang)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "샤ᇰ"
},
"expansion": "샤ᇰ (syang)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:훈몽자회/器皿",
"3": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "샤ᇰ",
"2": "syang",
"3": "器皿"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 샤ᇰ (syang) (Yale: syang) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"name": "hanja-hunmong"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 箱 (MC sjang). Recorded as Middle Korean 샤ᇰ (syang) (Yale: syang) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"forms": [
{
"form": "상자 상",
"roman": "sangja sang",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "상자",
"2": "상"
},
"expansion": "箱 (eumhun 상자 상 (sangja sang))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "box",
"word": "상"
}
],
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean terms derived from Middle Chinese",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Middle Korean Han characters"
],
"glosses": [
"Hanja form of 상 (“box”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"상",
"상#Korean"
],
[
"box",
"box"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "箱"
}
{
"categories": [
"Grade 3 kanji",
"Okinawan Han characters",
"Okinawan entries with incorrect language header",
"Okinawan kanji with kun reading はく",
"Okinawan lemmas",
"Okinawan nouns",
"Okinawan single-kanji terms",
"Okinawan suffixes",
"Okinawan terms derived from Proto-Japonic",
"Okinawan terms derived from Proto-Ryukyuan",
"Okinawan terms inherited from Proto-Japonic",
"Okinawan terms inherited from Proto-Ryukyuan",
"Okinawan terms read with kun'yomi",
"Okinawan terms spelled with third grade kanji",
"Okinawan terms spelled with 箱",
"Okinawan terms spelled with 箱 read as はく",
"Okinawan terms with IPA pronunciation",
"Okinawan terms with non-redundant manual transliterations",
"Okinawan terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Okinawan terms with redundant sortkeys",
"Okinawan terms written with one Han script character"
],
"lang": "Okinawan",
"lang_code": "ryu",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"grade-3-kanji",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "箱"
}
{
"categories": [
"Okinawan entries with incorrect language header",
"Okinawan lemmas",
"Okinawan nouns",
"Okinawan single-kanji terms",
"Okinawan suffixes",
"Okinawan terms derived from Proto-Japonic",
"Okinawan terms derived from Proto-Ryukyuan",
"Okinawan terms inherited from Proto-Japonic",
"Okinawan terms inherited from Proto-Ryukyuan",
"Okinawan terms read with kun'yomi",
"Okinawan terms spelled with third grade kanji",
"Okinawan terms spelled with 箱",
"Okinawan terms spelled with 箱 read as はく",
"Okinawan terms with IPA pronunciation",
"Okinawan terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Okinawan terms with redundant sortkeys",
"Okinawan terms written with one Han script character"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "はく",
"y": "k"
},
"expansion": "",
"name": "ryu-kanjitab"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "琉球館譯語"
},
"expansion": "琉球館譯語",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ryu",
"2": "法个",
"tr": "fako"
},
"expansion": "法个 (fako)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ryu",
"2": "jpx-ryu-pro",
"3": "*pako"
},
"expansion": "Proto-Ryukyuan *pako",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ryu",
"2": "jpx-pro",
"3": "*pako"
},
"expansion": "Proto-Japonic *pako",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "箱",
"tr": "hako"
},
"expansion": "Japanese 箱 (hako)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Attested in the Liúqiú guăn yìyŭ (琉球館譯語), 1469-1470, as 法个 (fako).\nIn turn, from Proto-Ryukyuan *pako, from Proto-Japonic *pako.\nCognate with Japanese 箱 (hako).",
"forms": [
{
"form": "haku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "はく",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "はく"
},
"expansion": "箱(はく) (haku)",
"name": "ryu-head"
}
],
"lang": "Okinawan",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"box"
],
"links": [
[
"box",
"box"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"note": "Shuri",
"other": "[háꜜkù]"
},
{
"ipa": "[haku]"
}
],
"word": "箱"
}
{
"categories": [
"Okinawan entries with incorrect language header",
"Okinawan lemmas",
"Okinawan nouns",
"Okinawan single-kanji terms",
"Okinawan suffixes",
"Okinawan terms derived from Proto-Japonic",
"Okinawan terms derived from Proto-Ryukyuan",
"Okinawan terms inherited from Proto-Japonic",
"Okinawan terms inherited from Proto-Ryukyuan",
"Okinawan terms read with kun'yomi",
"Okinawan terms spelled with third grade kanji",
"Okinawan terms spelled with 箱",
"Okinawan terms spelled with 箱 read as はく",
"Okinawan terms with IPA pronunciation",
"Okinawan terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Okinawan terms with redundant sortkeys",
"Okinawan terms written with one Han script character"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "はく",
"y": "k"
},
"expansion": "",
"name": "ryu-kanjitab"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "琉球館譯語"
},
"expansion": "琉球館譯語",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ryu",
"2": "法个",
"tr": "fako"
},
"expansion": "法个 (fako)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ryu",
"2": "jpx-ryu-pro",
"3": "*pako"
},
"expansion": "Proto-Ryukyuan *pako",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ryu",
"2": "jpx-pro",
"3": "*pako"
},
"expansion": "Proto-Japonic *pako",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "箱",
"tr": "hako"
},
"expansion": "Japanese 箱 (hako)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Attested in the Liúqiú guăn yìyŭ (琉球館譯語), 1469-1470, as 法个 (fako).\nIn turn, from Proto-Ryukyuan *pako, from Proto-Japonic *pako.\nCognate with Japanese 箱 (hako).",
"forms": [
{
"form": "-haku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "はく",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "はく"
},
"expansion": "箱(はく) (-haku)",
"name": "ryu-head"
}
],
"lang": "Okinawan",
"lang_code": "ryu",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Okinawan terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "one box, two boxes",
"ref": "一箱(ちゅはく)、二箱(たはく)",
"text": "chuhaku, tahaku",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to count boxes"
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"note": "Shuri",
"other": "[háꜜkù]"
},
{
"ipa": "[haku]"
}
],
"word": "箱"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"箱 (Kangxi radical 118, 竹+9, 15 strokes, cangjie input 竹木月山 (HDBU), four-corner 8896₃, composition ⿱𥫗相)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"𥫗",
"𥫗#Translingual"
],
[
"相",
"相#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "箱"
}
{
"forms": [
{
"form": "sương",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "tương",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "rương",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "箱"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"箱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "箱",
"trace": "started on line 108, detected on line 119"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"箱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "箱",
"trace": "started on line 101, detected on line 119"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"箱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "箱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"箱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "箱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"箱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "箱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"箱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "箱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"箱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "箱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"箱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "箱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"箱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "箱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"箱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "箱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"箱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "箱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"箱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "箱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"箱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "箱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"箱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "箱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"箱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "箱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"箱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "箱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"箱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "箱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"箱"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "箱",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.