See 箏 on Wiktionary
Download JSON data for 箏 meaning in All languages combined (25.8kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"箏 (Kangxi radical 118, 竹+8, 14 strokes, cangjie input 竹月尸木 (HBSD), four-corner 8850₇, composition ⿱𥫗爭)"
],
"id": "en-箏-mul-character-jwZKxyDg",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"𥫗",
"𥫗#Translingual"
],
[
"爭",
"爭#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "箏"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "箏"
},
"expansion": "箏",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "箏",
"2": "そう",
"gloss": ""
},
"expansion": "箏(そう) (sō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "쟁(箏)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 쟁(箏) (jaeng)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "箏",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "箏",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "tranh",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "箏"
},
"expansion": "→ Vietnamese: tranh (箏)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "箏",
"2": "そう",
"3": "쟁",
"4": "tranh",
"5": "",
"6": "",
"h": "箏",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "箏",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "箏",
"v": "箏",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (箏):\n* → Japanese: 箏(そう) (sō)\n* → Korean: 쟁(箏) (jaeng)\n* → Vietnamese: tranh (箏)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "そう",
"3": "쟁",
"4": "tranh"
},
"expansion": "Sino-Xenic (箏):\n* → Japanese: 箏(そう) (sō)\n* → Korean: 쟁(箏) (jaeng)\n* → Vietnamese: tranh (箏)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (箏):\n* → Japanese: 箏(そう) (sō)\n* → Korean: 쟁(箏) (jaeng)\n* → Vietnamese: tranh (箏)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *ʔsreːŋ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ʔsreːŋ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "竹//",
"3": "",
"4": "bamboo",
"tr": "-"
},
"expansion": "竹 (“bamboo”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "爭//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *ʔsreːŋ</span>"
},
"expansion": "爭 (OC *ʔsreːŋ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "竹",
"2": "爭",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "bamboo"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ʔsreːŋ) : semantic 竹 (“bamboo”) + phonetic 爭 (OC *ʔsreːŋ)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ʔsreːŋ) : semantic 竹 (“bamboo”) + phonetic 爭 (OC *ʔsreːŋ).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "箏",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Han phono-semantic compounds",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "String instruments",
"orig": "zh:String instruments",
"parents": [
"Musical instruments",
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "gǔzhēng",
"word": "古箏"
},
{
"roman": "gǔzhēng",
"word": "古筝"
},
{
"word": "撫箏"
},
{
"word": "抚筝"
},
{
"word": "放風箏"
},
{
"word": "放风筝"
},
{
"word": "斷線風箏"
},
{
"word": "断线风筝"
},
{
"roman": "qínzhēng",
"word": "秦箏"
},
{
"roman": "qínzhēng",
"word": "秦筝"
},
{
"word": "箏柱"
},
{
"word": "筝柱"
},
{
"word": "線斷風箏"
},
{
"word": "线断风筝"
},
{
"word": "鈿箏"
},
{
"word": "钿筝"
},
{
"word": "風箏"
},
{
"word": "风筝"
}
],
"examples": [
{
"text": "古箏／古筝 ― gǔzhēng ― guzheng",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"zither"
],
"id": "en-箏-zh-character-zyPRMoky",
"links": [
[
"zither",
"zither"
]
],
"related": [
{
"roman": "qín",
"word": "琴"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zheng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓㄥ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "zen¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zaang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zang¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zen¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chên"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "zên¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zeng¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ceng¹"
},
{
"zh-pron": "cáing"
},
{
"zh-pron": "cĕng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "cheng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zêng¹"
},
{
"zh-pron": "¹tsen"
},
{
"zh-pron": "zen¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jēng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jeng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžɛn"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zen"
},
{
"ipa": "/t͡sən⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zaang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jāng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jāang"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzaang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zang¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɐŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡saːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zang¹"
},
{
"ipa": "/t͡saŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zen¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɛn⁴²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chên"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zen´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zen¹"
},
{
"ipa": "/t͡sen²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɛn⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zeng¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ceng¹"
},
{
"ipa": "/t͡sə̃ŋ¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰə̃ŋ¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "cáing"
},
{
"ipa": "/t͡saiŋ⁵⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "cĕng"
},
{
"ipa": "/t͡sɛiŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsing"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zefng"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zngf"
},
{
"ipa": "/t͡sŋ̍³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tseng"
},
{
"ipa": "/t͡seŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tsen"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tsen^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sən⁵³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "zen¹"
},
{
"ipa": "/t͡sən³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsreang"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔsreːŋ/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɐŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡saːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡saŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sɛn⁴²/"
},
{
"ipa": "/t͡sen²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɛn⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sə̃ŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰə̃ŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡saiŋ⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɛiŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sŋ̍³³/"
},
{
"ipa": "/t͡seŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sən⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sən³³/"
},
{
"other": "/*ʔsreːŋ/"
}
],
"word": "箏"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "guzheng",
"roman": "kosō",
"ruby": [
[
"古",
"こ"
],
[
"箏",
"そう"
]
],
"word": "古箏"
}
],
"id": "en-箏-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "箏"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kotoito",
"ruby": [
[
"箏",
"こと"
],
[
"糸",
"いと"
]
],
"word": "箏糸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kotōta",
"ruby": [
[
"箏",
"こと"
],
[
"歌",
"うた"
]
],
"word": "箏歌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kotoji",
"ruby": [
[
"箏",
"こと"
],
[
"柱",
"じ"
]
],
"word": "箏柱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kotozume",
"ruby": [
[
"箏",
"こと"
],
[
"爪",
"づめ"
]
],
"word": "箏爪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "koto no kumi",
"ruby": [
[
"琴",
"こと"
],
[
"組",
"くみ"
]
],
"word": "琴の組"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "utagoto",
"ruby": [
[
"歌",
"うた"
],
[
"箏",
"ごと"
]
],
"word": "歌箏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gakusō",
"ruby": [
[
"楽",
"がく"
],
[
"箏",
"そう"
]
],
"word": "楽箏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Tsukushigoto",
"ruby": [
[
"筑",
"つく"
],
[
"紫",
"し"
],
[
"箏",
"ごと"
]
],
"word": "筑紫箏"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "koto"
},
"expansion": "English: koto",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: koto"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "",
"3": "箏",
"tr": "koto"
},
"expansion": "箏 (koto)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "Koto (musical instrument)"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "⟨ko₂to₂⟩"
},
"expansion": "⟨ko₂to₂⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "こと"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "木",
"3": "音",
"pos1": "combining form",
"sort": "こと",
"t1": "tree, wood",
"t2": "sound",
"tr1": "ko",
"tr2": "oto"
},
"expansion": "木 (ko, “tree, wood”, combining form) + 音 (oto, “sound”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "⟨ko₂to₂⟩ → */kətə/ → /koto/\nFrom Old Japanese.\nPossibly derived from a compound of elements 木 (ko, “tree, wood”, combining form) + 音 (oto, “sound”), with the additional medial o dropped by haplology.",
"forms": [
{
"form": "箏",
"ruby": [
[
"箏",
"こと"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "koto",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こと"
},
"expansion": "箏(こと) • (koto)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 14 22 26 15 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 15 31 20 15 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 15 31 20 15 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 10 41 19 12 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 60 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 16 29 21 14 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 8 25 25 20 23",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "String instruments",
"orig": "ja:String instruments",
"parents": [
"Musical instruments",
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"koto: a Japanese zither derived from the Chinese guzheng"
],
"id": "en-箏-ja-noun--Rg0PA~s",
"links": [
[
"koto",
"koto"
],
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"zither",
"zither"
],
[
"derive",
"derive"
],
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"guzheng",
"guzheng"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 14 22 26 15 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 8 25 25 20 23",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "String instruments",
"orig": "ja:String instruments",
"parents": [
"Musical instruments",
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"guzheng: a Chinese zither where the koto was based on"
],
"id": "en-箏-ja-noun-D06linFB",
"links": [
[
"guzheng",
"guzheng"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) guzheng: a Chinese zither where the koto was based on"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こと"
},
{
"ipa": "[ko̞to̞]"
}
],
"word": "箏"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "古筝",
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "Guzheng"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "そう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "箏"
},
"expansion": "箏 (MC tsreang)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "漢音",
"3": "kan'on"
},
"expansion": "kan'on",
"name": "ll"
}
],
"etymology_text": "/sau/ → /sɔː/ → /soː/\nFrom Middle Chinese 箏 (MC tsreang).\nThe kan'on reading, so likely the initial borrowing.",
"forms": [
{
"form": "箏",
"ruby": [
[
"箏",
"そう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "さう",
"roman": "sau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "そう",
"hhira": "さう"
},
"expansion": "箏(そう) • (sō) ^(←さう (sau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 14 22 26 15 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 8 25 25 20 23",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "String instruments",
"orig": "ja:String instruments",
"parents": [
"Musical instruments",
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "sōkyoku",
"ruby": [
[
"箏",
"そう"
],
[
"曲",
"きょく"
]
],
"word": "箏曲"
},
{
"roman": "sō no koto",
"ruby": [
[
"箏",
"そう"
],
[
"琴",
"こと"
]
],
"word": "箏の琴"
},
{
"roman": "zokusō",
"ruby": [
[
"俗",
"ぞく"
],
[
"箏",
"そう"
]
],
"word": "俗箏"
}
],
"glosses": [
"a guzheng, zheng (Chinese zither)"
],
"id": "en-箏-ja-noun-VIisp~IY",
"links": [
[
"guzheng",
"guzheng"
],
[
"zheng",
"zheng"
],
[
"Chinese",
"Chinese#English"
],
[
"zither",
"zither#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "古箏"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "そー"
},
{
"ipa": "[so̞ː]"
}
],
"word": "箏"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "古筝",
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "Guzheng"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "そう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "箏"
},
"expansion": "箏 (MC tsreang)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "漢音",
"3": "kan'on"
},
"expansion": "kan'on",
"name": "ll"
}
],
"etymology_text": "/sau/ → /sɔː/ → /soː/\nFrom Middle Chinese 箏 (MC tsreang).\nThe kan'on reading, so likely the initial borrowing.",
"forms": [
{
"form": "箏",
"ruby": [
[
"箏",
"そう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Sō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "さう",
"roman": "sau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "そう",
"hhira": "さう"
},
"expansion": "箏(そう) • (Sō) ^(←さう (sau)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 14 22 26 15 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-箏-ja-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "そー"
},
{
"ipa": "[so̞ː]"
}
],
"word": "箏"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mid-late 12th century",
"short": "1"
},
"expansion": "c. mid-late 12th century",
"name": "circa2"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "箏"
},
"expansion": "箏 (MC tsreang)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "呉音",
"3": "goon"
},
"expansion": "goon",
"name": "ll"
}
],
"etymology_text": "/ɕau/ → /ɕɔː/ → /ɕoː/\nAppears in the Iroha Jiruishō (c. mid-late 12th century).\nFrom Middle Chinese 箏 (MC tsreang). The goon reading, so likely a later borrowing.",
"forms": [
{
"form": "箏",
"ruby": [
[
"箏",
"しょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "syau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しやう",
"roman": "syau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しょう",
"hhira": "しやう"
},
"expansion": "箏(しょう) • (shō) ^(←しやう (syau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 14 22 26 15 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 8 25 25 20 23",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "String instruments",
"orig": "ja:String instruments",
"parents": [
"Musical instruments",
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "shō no koto",
"ruby": [
[
"箏",
"しょう"
],
[
"琴",
"こと"
]
],
"word": "箏の琴"
}
],
"glosses": [
"a guzheng, zheng (Chinese zither), where the koto was based on"
],
"id": "en-箏-ja-noun-oD8xrxLy",
"links": [
[
"guzheng",
"guzheng"
],
[
"zheng",
"zheng"
],
[
"Chinese",
"Chinese#English"
],
[
"zither",
"zither#English"
],
[
"koto",
"koto"
]
],
"raw_glosses": [
"(possibly obsolete) a guzheng, zheng (Chinese zither), where the koto was based on"
],
"related": [
{
"english": "guqin, qin; kin",
"word": "琴"
},
{
"word": "another kind of ancient Chinese zither"
}
],
"tags": [
"obsolete",
"possibly"
]
}
],
"wikipedia": [
"Iroha Jiruishō"
],
"word": "箏"
}
{
"forms": [
{
"form": "jaeng",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "쟁",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "jaeng",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "chaeng",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "cayng",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "쟁",
"tr": "jaeng"
},
"expansion": "箏 • (jaeng)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "쟁",
"mr": "chaeng",
"rv": "jaeng",
"y": "cayng"
},
"expansion": "箏 • (jaeng) (hangeul 쟁, revised jaeng, McCune–Reischauer chaeng, Yale cayng)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-箏-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "箏"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "箏, 琴",
"tr": "koto"
},
"expansion": "Japanese: 箏, 琴 (koto)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Japanese: 箏, 琴 (koto)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "木",
"3": "音",
"pos1": "combining form of ki₂, “tree, wood”",
"sort": "こと",
"t2": "sound",
"tr1": "ko₂",
"tr2": "oto₂"
},
"expansion": "木 (ko₂, combining form of ki₂, “tree, wood”) + 音 (oto₂, “sound”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Possibly a compound of 木 (ko₂, combining form of ki₂, “tree, wood”) + 音 (oto₂, “sound”), with the additional medial o dropped by haplology or absence of vowel clustering.",
"forms": [
{
"form": "ko₂to₂",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "こと",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "noun",
"3": "kana",
"4": "こと",
"sort": "こと",
"tr": "ko₂to₂"
},
"expansion": "箏 (ko₂to₂) (kana こと)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a Japanese zither derived from the Chinese guzheng"
],
"id": "en-箏-ojp-noun-AyE~~e-6",
"links": [
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"zither",
"zither"
],
[
"derive",
"derive"
],
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"guzheng",
"guzheng"
]
]
}
],
"word": "箏"
}
{
"forms": [
{
"form": "箏: Hán Việt readings: tranh 箏: Nôm readings: giành",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tranh",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Nom",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "cổ tranh",
"word": "古箏"
},
{
"roman": "đàn tranh",
"word": "彈箏"
},
{
"roman": "phong tranh",
"word": "風箏"
}
],
"glosses": [
"zither (e.g., đàn tranh)"
],
"id": "en-箏-vi-character-pF5HjcZl",
"links": [
[
"zither",
"zither"
],
[
"đàn tranh",
"đàn tranh"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "箏"
}
{
"derived": [
{
"roman": "gǔzhēng",
"word": "古箏"
},
{
"roman": "gǔzhēng",
"word": "古筝"
},
{
"word": "撫箏"
},
{
"word": "抚筝"
},
{
"word": "放風箏"
},
{
"word": "放风筝"
},
{
"word": "斷線風箏"
},
{
"word": "断线风筝"
},
{
"roman": "qínzhēng",
"word": "秦箏"
},
{
"roman": "qínzhēng",
"word": "秦筝"
},
{
"word": "箏柱"
},
{
"word": "筝柱"
},
{
"word": "線斷風箏"
},
{
"word": "线断风筝"
},
{
"word": "鈿箏"
},
{
"word": "钿筝"
},
{
"word": "風箏"
},
{
"word": "风筝"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "箏"
},
"expansion": "箏",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "箏",
"2": "そう",
"gloss": ""
},
"expansion": "箏(そう) (sō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "쟁(箏)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 쟁(箏) (jaeng)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "箏",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "箏",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "tranh",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "箏"
},
"expansion": "→ Vietnamese: tranh (箏)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "箏",
"2": "そう",
"3": "쟁",
"4": "tranh",
"5": "",
"6": "",
"h": "箏",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "箏",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "箏",
"v": "箏",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (箏):\n* → Japanese: 箏(そう) (sō)\n* → Korean: 쟁(箏) (jaeng)\n* → Vietnamese: tranh (箏)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "そう",
"3": "쟁",
"4": "tranh"
},
"expansion": "Sino-Xenic (箏):\n* → Japanese: 箏(そう) (sō)\n* → Korean: 쟁(箏) (jaeng)\n* → Vietnamese: tranh (箏)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (箏):\n* → Japanese: 箏(そう) (sō)\n* → Korean: 쟁(箏) (jaeng)\n* → Vietnamese: tranh (箏)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *ʔsreːŋ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ʔsreːŋ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "竹//",
"3": "",
"4": "bamboo",
"tr": "-"
},
"expansion": "竹 (“bamboo”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "爭//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *ʔsreːŋ</span>"
},
"expansion": "爭 (OC *ʔsreːŋ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "竹",
"2": "爭",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "bamboo"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ʔsreːŋ) : semantic 竹 (“bamboo”) + phonetic 爭 (OC *ʔsreːŋ)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ʔsreːŋ) : semantic 竹 (“bamboo”) + phonetic 爭 (OC *ʔsreːŋ).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "箏",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"related": [
{
"roman": "qín",
"word": "琴"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Gan lemmas",
"Gan nouns",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Han phono-semantic compounds",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Jin lemmas",
"Jin nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with usage examples",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Old Chinese lemmas",
"Sichuanese lemmas",
"Sichuanese nouns",
"Taishanese lemmas",
"Taishanese nouns",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns",
"Wu lemmas",
"Wu nouns",
"Xiang lemmas",
"Xiang nouns",
"zh:String instruments"
],
"examples": [
{
"text": "古箏／古筝 ― gǔzhēng ― guzheng",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"zither"
],
"links": [
[
"zither",
"zither"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zheng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓㄥ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "zen¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zaang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zang¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zen¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chên"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "zên¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zeng¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ceng¹"
},
{
"zh-pron": "cáing"
},
{
"zh-pron": "cĕng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "cheng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zêng¹"
},
{
"zh-pron": "¹tsen"
},
{
"zh-pron": "zen¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jēng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jeng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžɛn"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zen"
},
{
"ipa": "/t͡sən⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zaang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jāng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jāang"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzaang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zang¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɐŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡saːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zang¹"
},
{
"ipa": "/t͡saŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zen¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɛn⁴²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chên"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zen´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zen¹"
},
{
"ipa": "/t͡sen²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɛn⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zeng¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ceng¹"
},
{
"ipa": "/t͡sə̃ŋ¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰə̃ŋ¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "cáing"
},
{
"ipa": "/t͡saiŋ⁵⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "cĕng"
},
{
"ipa": "/t͡sɛiŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsing"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zefng"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zngf"
},
{
"ipa": "/t͡sŋ̍³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tseng"
},
{
"ipa": "/t͡seŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tsen"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tsen^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sən⁵³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "zen¹"
},
{
"ipa": "/t͡sən³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsreang"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔsreːŋ/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɐŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡saːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡saŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sɛn⁴²/"
},
{
"ipa": "/t͡sen²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɛn⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sə̃ŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰə̃ŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡saiŋ⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɛiŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sŋ̍³³/"
},
{
"ipa": "/t͡seŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sən⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sən³³/"
},
{
"other": "/*ʔsreːŋ/"
}
],
"word": "箏"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading しょう",
"Japanese kanji with historical goon reading しやう",
"Japanese kanji with historical kan'on reading さう",
"Japanese kanji with kan'on reading そう",
"Japanese kanji with kun reading こと",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 箏",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Uncommon kanji",
"ja:String instruments"
],
"derived": [
{
"english": "guzheng",
"roman": "kosō",
"ruby": [
[
"古",
"こ"
],
[
"箏",
"そう"
]
],
"word": "古箏"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "箏"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 箏",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:String instruments"
],
"derived": [
{
"roman": "kotoito",
"ruby": [
[
"箏",
"こと"
],
[
"糸",
"いと"
]
],
"word": "箏糸"
},
{
"roman": "kotōta",
"ruby": [
[
"箏",
"こと"
],
[
"歌",
"うた"
]
],
"word": "箏歌"
},
{
"roman": "kotoji",
"ruby": [
[
"箏",
"こと"
],
[
"柱",
"じ"
]
],
"word": "箏柱"
},
{
"roman": "kotozume",
"ruby": [
[
"箏",
"こと"
],
[
"爪",
"づめ"
]
],
"word": "箏爪"
},
{
"roman": "koto no kumi",
"ruby": [
[
"琴",
"こと"
],
[
"組",
"くみ"
]
],
"word": "琴の組"
},
{
"roman": "utagoto",
"ruby": [
[
"歌",
"うた"
],
[
"箏",
"ごと"
]
],
"word": "歌箏"
},
{
"roman": "gakusō",
"ruby": [
[
"楽",
"がく"
],
[
"箏",
"そう"
]
],
"word": "楽箏"
},
{
"roman": "Tsukushigoto",
"ruby": [
[
"筑",
"つく"
],
[
"紫",
"し"
],
[
"箏",
"ごと"
]
],
"word": "筑紫箏"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "koto"
},
"expansion": "English: koto",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: koto"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "",
"3": "箏",
"tr": "koto"
},
"expansion": "箏 (koto)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "Koto (musical instrument)"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "⟨ko₂to₂⟩"
},
"expansion": "⟨ko₂to₂⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "こと"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "木",
"3": "音",
"pos1": "combining form",
"sort": "こと",
"t1": "tree, wood",
"t2": "sound",
"tr1": "ko",
"tr2": "oto"
},
"expansion": "木 (ko, “tree, wood”, combining form) + 音 (oto, “sound”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "⟨ko₂to₂⟩ → */kətə/ → /koto/\nFrom Old Japanese.\nPossibly derived from a compound of elements 木 (ko, “tree, wood”, combining form) + 音 (oto, “sound”), with the additional medial o dropped by haplology.",
"forms": [
{
"form": "箏",
"ruby": [
[
"箏",
"こと"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "koto",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こと"
},
"expansion": "箏(こと) • (koto)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"koto: a Japanese zither derived from the Chinese guzheng"
],
"links": [
[
"koto",
"koto"
],
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"zither",
"zither"
],
[
"derive",
"derive"
],
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"guzheng",
"guzheng"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese colloquialisms",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"guzheng: a Chinese zither where the koto was based on"
],
"links": [
[
"guzheng",
"guzheng"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) guzheng: a Chinese zither where the koto was based on"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こと"
},
{
"ipa": "[ko̞to̞]"
}
],
"word": "箏"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 箏",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:String instruments"
],
"derived": [
{
"roman": "sōkyoku",
"ruby": [
[
"箏",
"そう"
],
[
"曲",
"きょく"
]
],
"word": "箏曲"
},
{
"roman": "sō no koto",
"ruby": [
[
"箏",
"そう"
],
[
"琴",
"こと"
]
],
"word": "箏の琴"
},
{
"roman": "zokusō",
"ruby": [
[
"俗",
"ぞく"
],
[
"箏",
"そう"
]
],
"word": "俗箏"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "古筝",
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "Guzheng"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "そう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "箏"
},
"expansion": "箏 (MC tsreang)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "漢音",
"3": "kan'on"
},
"expansion": "kan'on",
"name": "ll"
}
],
"etymology_text": "/sau/ → /sɔː/ → /soː/\nFrom Middle Chinese 箏 (MC tsreang).\nThe kan'on reading, so likely the initial borrowing.",
"forms": [
{
"form": "箏",
"ruby": [
[
"箏",
"そう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "さう",
"roman": "sau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "そう",
"hhira": "さう"
},
"expansion": "箏(そう) • (sō) ^(←さう (sau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a guzheng, zheng (Chinese zither)"
],
"links": [
[
"guzheng",
"guzheng"
],
[
"zheng",
"zheng"
],
[
"Chinese",
"Chinese#English"
],
[
"zither",
"zither#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "古箏"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "そー"
},
{
"ipa": "[so̞ː]"
}
],
"word": "箏"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 箏",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:String instruments"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "古筝",
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "Guzheng"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "そう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "箏"
},
"expansion": "箏 (MC tsreang)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "漢音",
"3": "kan'on"
},
"expansion": "kan'on",
"name": "ll"
}
],
"etymology_text": "/sau/ → /sɔː/ → /soː/\nFrom Middle Chinese 箏 (MC tsreang).\nThe kan'on reading, so likely the initial borrowing.",
"forms": [
{
"form": "箏",
"ruby": [
[
"箏",
"そう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Sō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "さう",
"roman": "sau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "そう",
"hhira": "さう"
},
"expansion": "箏(そう) • (Sō) ^(←さう (sau)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese surnames",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "そー"
},
{
"ipa": "[so̞ː]"
}
],
"word": "箏"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 箏",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:String instruments"
],
"derived": [
{
"roman": "shō no koto",
"ruby": [
[
"箏",
"しょう"
],
[
"琴",
"こと"
]
],
"word": "箏の琴"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mid-late 12th century",
"short": "1"
},
"expansion": "c. mid-late 12th century",
"name": "circa2"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "箏"
},
"expansion": "箏 (MC tsreang)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "呉音",
"3": "goon"
},
"expansion": "goon",
"name": "ll"
}
],
"etymology_text": "/ɕau/ → /ɕɔː/ → /ɕoː/\nAppears in the Iroha Jiruishō (c. mid-late 12th century).\nFrom Middle Chinese 箏 (MC tsreang). The goon reading, so likely a later borrowing.",
"forms": [
{
"form": "箏",
"ruby": [
[
"箏",
"しょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "syau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しやう",
"roman": "syau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しょう",
"hhira": "しやう"
},
"expansion": "箏(しょう) • (shō) ^(←しやう (syau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "guqin, qin; kin",
"word": "琴"
},
{
"word": "another kind of ancient Chinese zither"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"a guzheng, zheng (Chinese zither), where the koto was based on"
],
"links": [
[
"guzheng",
"guzheng"
],
[
"zheng",
"zheng"
],
[
"Chinese",
"Chinese#English"
],
[
"zither",
"zither#English"
],
[
"koto",
"koto"
]
],
"raw_glosses": [
"(possibly obsolete) a guzheng, zheng (Chinese zither), where the koto was based on"
],
"tags": [
"obsolete",
"possibly"
]
}
],
"wikipedia": [
"Iroha Jiruishō"
],
"word": "箏"
}
{
"forms": [
{
"form": "jaeng",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "쟁",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "jaeng",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "chaeng",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "cayng",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "쟁",
"tr": "jaeng"
},
"expansion": "箏 • (jaeng)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "쟁",
"mr": "chaeng",
"rv": "jaeng",
"y": "cayng"
},
"expansion": "箏 • (jaeng) (hangeul 쟁, revised jaeng, McCune–Reischauer chaeng, Yale cayng)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "箏"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "箏, 琴",
"tr": "koto"
},
"expansion": "Japanese: 箏, 琴 (koto)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Japanese: 箏, 琴 (koto)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "木",
"3": "音",
"pos1": "combining form of ki₂, “tree, wood”",
"sort": "こと",
"t2": "sound",
"tr1": "ko₂",
"tr2": "oto₂"
},
"expansion": "木 (ko₂, combining form of ki₂, “tree, wood”) + 音 (oto₂, “sound”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Possibly a compound of 木 (ko₂, combining form of ki₂, “tree, wood”) + 音 (oto₂, “sound”), with the additional medial o dropped by haplology or absence of vowel clustering.",
"forms": [
{
"form": "ko₂to₂",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "こと",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "noun",
"3": "kana",
"4": "こと",
"sort": "こと",
"tr": "ko₂to₂"
},
"expansion": "箏 (ko₂to₂) (kana こと)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Japanese compound terms",
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese nouns",
"Old Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Old Japanese terms with redundant sortkeys"
],
"glosses": [
"a Japanese zither derived from the Chinese guzheng"
],
"links": [
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"zither",
"zither"
],
[
"derive",
"derive"
],
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"guzheng",
"guzheng"
]
]
}
],
"word": "箏"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"箏 (Kangxi radical 118, 竹+8, 14 strokes, cangjie input 竹月尸木 (HBSD), four-corner 8850₇, composition ⿱𥫗爭)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"𥫗",
"𥫗#Translingual"
],
[
"爭",
"爭#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "箏"
}
{
"derived": [
{
"roman": "cổ tranh",
"word": "古箏"
},
{
"roman": "đàn tranh",
"word": "彈箏"
},
{
"roman": "phong tranh",
"word": "風箏"
}
],
"forms": [
{
"form": "箏: Hán Việt readings: tranh 箏: Nôm readings: giành",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tranh",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Nom",
"Vietnamese lemmas"
],
"glosses": [
"zither (e.g., đàn tranh)"
],
"links": [
[
"zither",
"zither"
],
[
"đàn tranh",
"đàn tranh"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "箏"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"箏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "箏",
"trace": "started on line 49, detected on line 103"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"箏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "箏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"箏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "箏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"箏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "箏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"箏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "箏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"箏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "箏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"箏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "箏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"箏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "箏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"箏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "箏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"箏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "箏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"箏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "箏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"箏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "箏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"箏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "箏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"箏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "箏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"箏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "箏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"箏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "箏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"箏"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "箏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"箏"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "箏",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"箏"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "箏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"箏"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "箏",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"箏"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "箏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"箏"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "箏",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"箏"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "箏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: '箏: Hán Việt readings: tranh 箏: Nôm readings: giành' in '箏: Hán Việt readings: tranh 箏: Nôm readings: giành, tranh'",
"path": [
"箏"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "han character",
"title": "箏",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.