See 箏 in All languages combined, or Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ja", "2": "箏, 琴", "tr": "koto" }, "expansion": "Japanese: 箏, 琴 (koto)", "name": "desc" } ], "text": "Japanese: 箏, 琴 (koto)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ojp", "2": "木", "3": "音", "pos1": "combining form of ki₂, “tree, wood”", "sort": "こと", "t2": "sound", "tr1": "ko₂", "tr2": "oto₂" }, "expansion": "木 (ko₂, combining form of ki₂, “tree, wood”) + 音 (oto₂, “sound”)", "name": "com" } ], "etymology_text": "Possibly a compound of 木 (ko₂, combining form of ki₂, “tree, wood”) + 音 (oto₂, “sound”), with the additional medial o dropped by haplology or absence of vowel clustering.", "forms": [ { "form": "ko₂to₂", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "こと", "tags": [ "hiragana" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ojp", "2": "noun", "3": "kana", "4": "こと", "sort": "こと", "tr": "ko₂to₂" }, "expansion": "箏 (ko₂to₂) (kana こと)", "name": "head" } ], "lang": "Old Japanese", "lang_code": "ojp", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Old Japanese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Old Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys", "parents": [ "Terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Old Japanese terms with redundant sortkeys", "parents": [ "Terms with redundant sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 6 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "720, Nihon Shoki, poem 41:", "roman": "Karano₁ wo sipo ni yaki₁ si ga amari ko₂to₂ ni tukuri kaki₁pi₁ku ya Yura-no₂-to₁ no₂ to₁naka no₂ ikuri ni puretatu nadu no₂ ki₂ no₂ sayasaya", "text": "訶羅怒烏之褒珥椰枳之餓阿摩離虛等珥莵句離訶枳譬句椰由羅能斗能斗那訶能異句離珥敷例多莵那豆能紀能佐椰佐椰", "type": "quote" } ], "glosses": [ "a Japanese zither derived from the Chinese guzheng" ], "id": "en-箏-ojp-noun-AyE~~e-6", "links": [ [ "Japanese", "Japanese" ], [ "zither", "zither" ], [ "derive", "derive" ], [ "Chinese", "Chinese" ], [ "guzheng", "guzheng" ] ] } ], "word": "箏" }
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ja", "2": "箏, 琴", "tr": "koto" }, "expansion": "Japanese: 箏, 琴 (koto)", "name": "desc" } ], "text": "Japanese: 箏, 琴 (koto)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ojp", "2": "木", "3": "音", "pos1": "combining form of ki₂, “tree, wood”", "sort": "こと", "t2": "sound", "tr1": "ko₂", "tr2": "oto₂" }, "expansion": "木 (ko₂, combining form of ki₂, “tree, wood”) + 音 (oto₂, “sound”)", "name": "com" } ], "etymology_text": "Possibly a compound of 木 (ko₂, combining form of ki₂, “tree, wood”) + 音 (oto₂, “sound”), with the additional medial o dropped by haplology or absence of vowel clustering.", "forms": [ { "form": "ko₂to₂", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "こと", "tags": [ "hiragana" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ojp", "2": "noun", "3": "kana", "4": "こと", "sort": "こと", "tr": "ko₂to₂" }, "expansion": "箏 (ko₂to₂) (kana こと)", "name": "head" } ], "lang": "Old Japanese", "lang_code": "ojp", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Old Japanese compound terms", "Old Japanese entries with incorrect language header", "Old Japanese lemmas", "Old Japanese nouns", "Old Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Old Japanese terms with quotations", "Old Japanese terms with redundant sortkeys", "Pages with 6 entries", "Pages with entries", "Requests for translations of Old Japanese quotations" ], "examples": [ { "ref": "720, Nihon Shoki, poem 41:", "roman": "Karano₁ wo sipo ni yaki₁ si ga amari ko₂to₂ ni tukuri kaki₁pi₁ku ya Yura-no₂-to₁ no₂ to₁naka no₂ ikuri ni puretatu nadu no₂ ki₂ no₂ sayasaya", "text": "訶羅怒烏之褒珥椰枳之餓阿摩離虛等珥莵句離訶枳譬句椰由羅能斗能斗那訶能異句離珥敷例多莵那豆能紀能佐椰佐椰", "type": "quote" } ], "glosses": [ "a Japanese zither derived from the Chinese guzheng" ], "links": [ [ "Japanese", "Japanese" ], [ "zither", "zither" ], [ "derive", "derive" ], [ "Chinese", "Chinese" ], [ "guzheng", "guzheng" ] ] } ], "word": "箏" }
Download raw JSONL data for 箏 meaning in Old Japanese (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.